<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="jats-html-cervantes.xsl"?>
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">IC</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Informes de la Construcci&#xf3;n</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Inf. constr.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-3234</issn>
			<issn-l>0020-0883</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ic.74582</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.74582</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>El “Ochavo de La Guardia”, ¿t&#xf3;rico o esf&#xe9;rico?</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The “Ochavo de La Guardia”, toroidal or spherical?</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8962-5191</contrib-id>
					<name>
						<surname>Salcedo-Galera</surname>
						<given-names>Macarena</given-names>
					</name>
					<degrees>Dr. Arq.</degrees>
					<role>Prof. Contratado Doctor</role>
					<email xlink:href="macarena.salcedo@upct.es">macarena.salcedo@upct.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universidad Polit&#xe9;cnica de Cartagena</institution>, <addr-line>Cartagena</addr-line> (<country>Espa&#xf1;a</country>).</aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4568-5827</contrib-id>
					<name>
						<surname>Natividad-Viv&#xf3;</surname>
						<given-names>Pau</given-names>
					</name>
					<degrees>Dr. Arq.</degrees>
					<role>Prof. Contratado Doctor</role>
					<aff id="aff2"><institution>Universidad Polit&#xe9;cnica de Cartagena</institution>, <addr-line>Cartagena</addr-line> (<country>Espa&#xf1;a</country>).</aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1166-5281</contrib-id>
					<name>
						<surname>Garc&#xed;a-Ba&#xf1;o</surname>
						<given-names>Ricardo</given-names>
					</name>
					<degrees>Dr. Arq.</degrees>
					<role>Prof. Asociado</role>
					<aff id="aff3"><institution>Universidad Polit&#xe9;cnica de Cartagena</institution>, <addr-line>Cartagena</addr-line> (<country>Espa&#xf1;a</country>).</aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5411-2364</contrib-id>
					<name>
						<surname>Calvo-L&#xf3;pez</surname>
						<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
					</name>
					<degrees>Dr. Arq.</degrees>
					<role>Prof. Catedr&#xe1;tico de Universidad</role>
					<aff id="aff4"><institution>Universidad Polit&#xe9;cnica de Cartagena</institution>, <addr-line>Cartagena</addr-line> (<country>Espa&#xf1;a</country>).</aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>03</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>03</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>73</volume>
			<issue>561</issue>
			<elocation-id>e374</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>07</day>
					<month>10</month>
					<year>2019</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>06</day>
					<month>04</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>16</day>
					<month>03</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>RESUMEN</title>
				<p>En su manuscrito de canter&#xed;a, Alonso de Vandelvira otorga a cuatro elementos constructivos el nombre de un lugar concreto, lo que resalta la especial importancia de estas piezas. Entre ellas se cuenta el “Ochavo de La Guardia”, una b&#xf3;veda que cubre el presbiterio de una iglesia y que est&#xe1; resuelta “por cruceros”, es decir, un armaz&#xf3;n de nervios sobre el que apoya una plementer&#xed;a. En la propuesta desarrollada por Vandelvira en su manuscrito, la compara con la “B&#xf3;veda de Murcia”, de intrad&#xf3;s t&#xf3;rico. El presente trabajo analiza la geometr&#xed;a de la b&#xf3;veda construida en La Guardia de Ja&#xe9;n -que da nombre al arquetipo- mediante levantamiento fotogram&#xe9;trico y esc&#xe1;ner l&#xe1;ser; y la traza incluida en el manuscrito, poniendo de manifiesto las similitudes y diferencias entre una y otra, el empleo de un intrad&#xf3;s esf&#xe9;rico y el inter&#xe9;s de Vandelvira por el proceso de traza y no solo por el resultado geom&#xe9;trico. </p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>ABSTRACT</title>
				<p>The masonry manuscript written by Alonso de Vandelvira gives to four constructive elements the name of a specific place, which highlights the special importance of these pieces. One of them is the “Ochavo de La Guardia”, a piece that covers the presbytery of a church with a vault solved “por cruceros”; that is to say, a network of ribs, which support a plementery. The proposal developed by Vandelvira in his manuscript compares it with the “Vault of Murcia”, which presents toroidal intrados. This paper analyzes both the geometry of the vault built in the presbytery of the church in La Guardia de Ja&#xe9;n -which gives its name to the archetype- by photogrammetry and laser scanner; as well as the tracing included in the manuscript, highlighting the similarities and differences between both of them, the use of a spherical intrados and Vandelvira’s interest in the tracing process and not only in the geometric result.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Estereotom&#xed;a</kwd>
				<kwd>geometr&#xed;a</kwd>
				<kwd>levantamiento</kwd>
				<kwd>canter&#xed;a</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Stereotomy</kwd>
				<kwd>geometry</kwd>
				<kwd>stone construction</kwd>
				<kwd>masonry</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>Proyecto de Investigaci&#xf3;n “Arquitectura renacentista y construcci&#xf3;n p&#xe9;trea”</funding-source>
					<award-id>19361/PI/14</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>Este trabajo forma parte del Proyecto de Investigaci&#xf3;n “Arquitectura renacentista y construcci&#xf3;n p&#xe9;trea” (19361/PI/14) de la Fundaci&#xf3;n S&#xe9;neca - Agencia Regional de Ciencia y Tecnolog&#xed;a en el marco del PCTIRM 2011-2014.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="8"/>
				<table-count count="1"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="19"/>
				<page-count count="9"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>La copia del manuscrito de canter&#xed;a de Alonso de Vandelvira conservada en la biblioteca de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>) incluye una serie de trazas de b&#xf3;vedas, c&#xfa;pulas y ochavos casetonados o ejecutados “por cruceros”. Se trata de piezas con una disposici&#xf3;n de claro origen cl&#xe1;sico, materializadas mediante una malla de nervios y un relleno de casetones con plementer&#xed;a de origen g&#xf3;tico. Este tipo de soluci&#xf3;n constructiva, si bien aparecida en Francia en las primeras d&#xe9;cadas del siglo XVI, encuentra su reflejo en la teor&#xed;a de la construcci&#xf3;n casi exclusivamente en el citado manuscrito, con la &#xfa;nica excepci&#xf3;n de una traza aislada y algo confusa incluida en los rasgu&#xf1;os de canter&#xed;a de Alonso de Guardia (<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>).</p>
			<p>Entre las piezas ejecutadas “por cruceros” expuestas por Vandelvira destaca la denominada “Ochavo de La Guardia” (f. 103 v). El t&#xed;tulo de esta traza hace referencia a la b&#xf3;veda que cubre el presbiterio de la iglesia del convento dominico de La Guardia de Ja&#xe9;n, construida por su padre Andr&#xe9;s de Vandelvira, como ya se&#xf1;alaron en su momento Fernando Chueca (<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>) y Genevi&#xe8;ve Barb&#xe9;-Coquelin de Lisle (<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>). Esta “denominaci&#xf3;n de origen”, en palabras de P&#xe9;rouse de Montclos (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>), implica una singular distinci&#xf3;n. &#xda;nicamente cuatro ciudades espa&#xf1;olas, junto con algunas francesas, prestan su nombre al repertorio canteril: el “Caracol de Mallorca” (f. 50 v), la “Capilla de Cuenca” (f. 97 v) la “B&#xf3;veda de Murcia” (f. 69 v) y la que nos ocupa (f. 103 v), lo que da idea del prestigio de la pieza entre los canteros. </p>
			<p>La traza contenida en el manuscrito aborda la soluci&#xf3;n del problema de forma llamativa. Seg&#xfa;n Alonso de Vandelvira, “es la misma traza que media b&#xf3;veda de Murcia”. Es m&#xe1;s, al comentar la “B&#xf3;veda de Murcia” por cruceros a&#xf1;ade que “El Ochavo de La Guardia y esta traza son todas una, excepto que el ochavo es la mitad de esta capilla...”. Ahora bien, como m&#xe1;s adelante veremos, se acepta un&#xe1;nimemente que en las dos versiones de la “B&#xf3;veda de Murcia” incluidas en el manuscrito, tanto la variante b&#xe1;sica, resuelta por piezas enterizas, como la soluci&#xf3;n casetonada, el intrad&#xf3;s es una superficie t&#xf3;rica. En concreto, la planta tiene forma rectangular rematada por dos semic&#xed;rculos en los extremos, que giran alrededor de un eje horizontal externo a su centro, generando una superficie t&#xf3;rica. Por el contrario, en el dibujo del “Ochavo de La Guardia” incluido en el manuscrito de la Escuela de Arquitectura, los dos extremos de la b&#xf3;veda parecen ser arcos de la misma circunferencia, por lo que generar&#xed;an una porci&#xf3;n de esfera. Todo esto nos ha llevado a abordar el estudio de esta singular pieza, analizando de forma paralela la b&#xf3;veda construida por Andr&#xe9;s de Vandelvira en La Guardia y la traza recogida por su hijo Alonso en el manuscrito de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid.</p>
			<p>En lo que respecta a la b&#xf3;veda construida en La Guardia, hemos llevado a cabo un levantamiento arquitect&#xf3;nico mediante la obtenci&#xf3;n de las coordenadas de una nube de puntos con un esc&#xe1;ner l&#xe1;ser Leica BLK360, realizando 13 tomas desde distintos puntos de la iglesia, a lo largo de la nave, crucero, cabecera y desde el coro alto de los pies. Esta toma de datos se ha completado, adem&#xe1;s, con apoyo fotogram&#xe9;trico. Esto nos ha permitido obtener un modelo tridimensional preciso; as&#xed; como secciones y diversas proyecciones ortogonales para obtener la geometr&#xed;a real de nervios y casetones, completando con hip&#xf3;tesis de trazado los vac&#xed;os producidos en las escasas zonas inaccesibles para el esc&#xe1;ner o la fotograf&#xed;a. A pesar de la toma de datos desde el coro alto, ha sido inevitable que algunos puntos, especialmente los situados inmediatamente sobre la cornisa, queden en situaci&#xf3;n de sombra puesto que no se pueden visar desde ninguno de los puntos de estaci&#xf3;n. A pesar de esto, la geometr&#xed;a de la b&#xf3;veda se puede restituir con razonable seguridad, por lo que se ha descartado la utilizaci&#xf3;n de andamios o elevadores de tijera.</p>
			<p>En el caso del manuscrito, el texto explicativo que acompa&#xf1;a al dibujo, como ya hemos comentado, es muy escueto y hace poco m&#xe1;s que remarcar la similitud con la “B&#xf3;veda de Murcia”. Por tanto, el procedimiento de an&#xe1;lisis se ha centrado en el trazado geom&#xe9;trico, reflejando las marcas de punta seca y huellas de comp&#xe1;s que se pueden detectar en la hoja del c&#xf3;dice y que aportan informaci&#xf3;n de gran inter&#xe9;s acerca de los procedimientos geom&#xe9;tricos empleados en su construcci&#xf3;n. El dibujo se ha reproducido en un programa CAD -dibujo asistido por ordenador- repitiendo las construcciones necesarias para obtener los datos que maneja Vandelvira; en algunos casos estas operaciones se deducen del dibujo y en otros se extrapolan a partir de piezas an&#xe1;logas del manuscrito, como veremos m&#xe1;s adelante.</p>
			<sec id="sec1.1">
				<label>1.1.</label>
				<title>La b&#xf3;veda de La Guardia</title>
				<p>El antiguo convento de Santa Mar&#xed;a Magdalena ha llegado a nuestros d&#xed;as en ruinas, pero la iglesia, conocida actualmente como de Nuestra Se&#xf1;ora de la Asunci&#xf3;n, todav&#xed;a se utiliza para el culto. Seg&#xfa;n Mar&#xed;a Soledad L&#xe1;zaro Damas (<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>), fue fray Domingo de Valtan&#xe1;s quien fund&#xf3; este convento en el a&#xf1;o 1530, y su construcci&#xf3;n comenz&#xf3; en 1542 bajo el patronato de D. Rodrigo Mex&#xed;a, se&#xf1;or de la villa de La Guardia. En un principio las obras se adjudicaron al maestro Domingo de Tolosa, que aport&#xf3; una traza de la iglesia, pero falleci&#xf3; antes del inicio de la construcci&#xf3;n. La obra pas&#xf3; a manos de Andr&#xe9;s de Vandelvira, que introdujo algunos cambios en la traza. El dise&#xf1;o de Tolosa consist&#xed;a en una planta con cabecera plana cubierta con b&#xf3;veda cil&#xed;ndrica casetonada; tampoco aparecer&#xed;an las capillas a ambos lados del crucero, por lo que parece que la traza concebida por Domingo de Tolosa se corresponder&#xed;a m&#xe1;s con una iglesia g&#xf3;tica. Entre las modificaciones introducidas por Vandelvira, la m&#xe1;s importante fue la sustituci&#xf3;n de la b&#xf3;veda cil&#xed;ndrica de la cabecera por la b&#xf3;veda casetonada que da nombre al “Ochavo de La Guardia”. Para ejecutar de forma limpia esta b&#xf3;veda era una cuesti&#xf3;n primordial solucionar la transici&#xf3;n de la planta rectangular a la circular, lo cual se consigui&#xf3; mediante unas trompas aveneradas que soportan un entablamento sobre el que descansa el ochavo (<xref ref-type="fig" rid="f1">Fig. 1</xref>). </p>
				<fig id="f1">
					<label>Figura 1</label>
					<caption>
						<title>B&#xf3;veda construida por Andr&#xe9;s de Vandelvira en la cabecera de la iglesia Nuestra Se&#xf1;ora de la Asunci&#xf3;n, en La Guardia (Ja&#xe9;n).</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-1" xlink:href="IC-73-561-e374-gf1.png"/>
				</fig>
				<p>Vandelvira estuvo al frente de las obras durante veintis&#xe9;is a&#xf1;os, en los cuales ejecut&#xf3; varias partes de la iglesia, por ejemplo, la capilla mayor y el crucero, como ya hemos comentado. Parece ser, seg&#xfa;n explica L&#xe1;zaro, que existieron ciertas diferencias entre los religiosos y Vandelvira, si bien estas no se debieron a cuestiones constructivas, sino a los plazos y el cumplimiento del arquitecto. De este modo, al final Vandelvira fue despedido y contrataron en su lugar a Francisco del Castillo “el mozo”. Oficialmente este arquitecto permaneci&#xf3; en las obras desde 1574 hasta 1576, aunque probablemente su intervenci&#xf3;n se extendiera algunos a&#xf1;os m&#xe1;s. Durante este periodo no s&#xf3;lo complet&#xf3; las obras en la iglesia, sino que intervino igualmente en la ejecuci&#xf3;n del convento (<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>). Esta no fue la &#xfa;nica experiencia profesional que compartieron Vandelvira y Castillo. Ambos visitaron la Catedral de Sevilla, primero en 1557 para asesorar sobre la manera de cerrar la f&#xe1;brica de la Capilla Real y m&#xe1;s tarde, sobre las trazas del nuevo cabildo que por entonces se estaba construyendo. Tambi&#xe9;n colaboraron en trabajos de tasaci&#xf3;n, como la realizada en 1569 en la Sacra Capilla de El Salvador de &#xda;beda. Pero sobre todo, ambos intervinieron en grandes y relevantes obras, aunque no simult&#xe1;neamente, como la Iglesia Parroquial de Huelma o la Catedral de Baeza (<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>).</p>
				<p>Muchos autores han estudiado esta pieza desde distintos puntos de vista, especialmente desde el hist&#xf3;rico. Sin embargo no se han realizado an&#xe1;lisis constructivos y estudios geom&#xe9;tricos basados en las evidencias aportadas por levantamientos arquitect&#xf3;nicos. M&#xe1;s all&#xe1; del trabajo de L&#xe1;zaro, destacan los estudios de Diego Angulo (<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref>) o Gila Medina y Ruiz Calvente (<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>), adem&#xe1;s de otros que ya hemos mencionado con anterioridad. En cualquier caso, todos los autores coinciden con L&#xe1;zaro y atribuyen la autor&#xed;a del ochavo a Andr&#xe9;s de Vandelvira. Incluso Pedro Galera, que ha llegado a plantear la posibilidad de una primera traza dada por Rodrigo Gil de Honta&#xf1;&#xf3;n, admite que fue posteriormente modificada por Vandelvira (<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref>).</p>
				<p>La iglesia presenta la t&#xed;pica planta de cruz latina formada por una nave &#xfa;nica, crucero y cabecera. Esta &#xfa;ltima se cubre con una b&#xf3;veda sobre un entablamento poligonal formado por cinco lados adyacentes de un oct&#xf3;gono regular. Esta es la principal raz&#xf3;n para dar el nombre de “ochavo” a la pieza, puesto que la b&#xf3;veda que apoya sobre &#xe9;l no emplea los pa&#xf1;os cil&#xed;ndricos utilizados en muchas ocasiones en los presbiterios de iglesias parroquiales y conventuales. La transici&#xf3;n de los muros ortogonales al entablamento se resuelve mediante dos grandes trompas aveneradas. La b&#xf3;veda queda dividida por los cruceros en cuarenta y cuatro casetones trapeciales, de los cuales cuarenta albergan im&#xe1;genes y esculturas de santos y santas de la orden dominica, dos de ellos tienen labrados los escudos de los mecenas y otros dos muestran la fecha de ejecuci&#xf3;n mediante dos cartelas sostenidas cada una por un personaje: en una est&#xe1; grabado “EN EL A&#xd1;O” y en la otra “1556”. El cierre de la b&#xf3;veda sobre la imposta viene dado por un muro semicircular en el que se encuentra el escudo de la Orden de Santo Domingo. </p>
				<p>En cuanto a sus posibles antecedentes constructivos, son muchos los autores que destacan las semejanzas y relaciones de este sistema de abovedamiento en la cabecera de La Guardia con el empleado en la cabecera de la capilla mayor de la iglesia conventual de San Jer&#xf3;nimo de Granada, no solo por su configuraci&#xf3;n formal, sino por los botones situados en las crucetas. Sin embargo hay estudios que concluyen claramente que, si bien ambas se ejecutan por cruceros, su composici&#xf3;n y trazado geom&#xe9;trico es muy dispar. Mientras que en La Guardia nos enfrentamos a una probable superficie esf&#xe9;rica, en San Jer&#xf3;nimo de Granada la cabecera se ejecuta mediante superficies cil&#xed;ndricas, como ocurre en el primer ochavo de la serie de cabeceras ochavadas del manuscrito de Vandelvira (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>). </p>
				<p>Curiosamente, tambi&#xe9;n en Granada encontramos una pieza con menor entidad, que sin embargo presenta un trazado similar al de La Guardia. Se trata de la b&#xf3;veda que cubre el espacio anterior a la sacrist&#xed;a de la catedral de Granada, trazada por Silo&#xe9; y construida con anterioridad a la pieza giennense. No podemos probar la relaci&#xf3;n directa entre ambas piezas, pero s&#xed; se&#xf1;alar que Vandelvira fue el ejecutor del proyecto de Diego de Silo&#xe9; para la construcci&#xf3;n de la Sacra Capilla de El Salvador de &#xda;beda.</p>
			</sec>
			<sec id="sec1.2">
				<label>1.2.</label>
				<title>La traza del manuscrito</title>
				<p>Existen dos copias del manuscrito de Alonso de Vandelvira, una de ellas en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>), de los &#xfa;ltimos a&#xf1;os del siglo XVI o primeras d&#xe9;cadas del XVII y otra en la Biblioteca Nacional de Espa&#xf1;a, transcrita por Felipe L&#xe1;zaro de Goiti y fechada en 1646 (<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref>). Este segundo manuscrito no incluye las piezas por cruceros del primero, que hab&#xed;an ca&#xed;do en desuso en el siglo XVII (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>), y en particular el “Ochavo de La Guardia”, por lo que nos centraremos en adelante en el primero. No se conoce con exactitud el t&#xed;tulo de la copia de la Escuela de Arquitectura. El encabezamiento que lleva actualmente, <italic>Exposici&#xf3;n y declaraci&#xf3;n sobre el tratado de Cortes de F&#xe1;bricas que escribi&#xf3; Alonso de Vandelvira por el excelente e insigne Arquitecto y Maestro de Arquitectura D. Bartolom&#xe9; de Sombigo y Salcedo Maestro Mayor de la Santa Iglesia de Toledo,</italic> es una adici&#xf3;n posterior de Sombigo, que por otra parte no parece haber realizado aportaciones relevantes al manuscrito. La denominaci&#xf3;n <italic>Tratado de Arquitectura de Alonso de Vandelvira</italic> dada por Genevi&#xe8;ve Barb&#xe9;-Coquelin de Lisle (<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>) no parece la m&#xe1;s adecuada para un texto que no lleg&#xf3; a la imprenta hasta el siglo XX y que se dedica casi exclusivamente a problemas constructivos. Por esta raz&#xf3;n, varios estudiosos emplean el t&#xed;tulo abreviado que le da Fray Lorenzo de San Nicol&#xe1;s (<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref>), <italic>Libro de trazas de cortes de piedras</italic>. </p>
				<p>El manuscrito original debi&#xf3; ser redactado entre 1578, fecha de terminaci&#xf3;n de la escalera de la Chanciller&#xed;a de Granada, que se cita como ejecutada en el manuscrito (f. 56 v - 58 r), y 1591, a&#xf1;o en el que Alonso de Vandelvira emprende gestiones para recuperar una copia que circulaba entre los maestros del Escorial, si bien no se puede descartar que algunas secciones sean anteriores o posteriores a esta horquilla (<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref>). El manuscrito de la Escuela de Arquitectura debe situarse entre esta &#xe9;poca y 1646, fecha del manuscrito de la Biblioteca Nacional (<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref>). Por otra parte, recordemos que el manuscrito de la BNE no incluye el “Ochavo de La Guardia” ni las restantes piezas casetonadas.</p>
				<p>Alonso de Vandelvira ofrece una gran variedad de soluciones de b&#xf3;vedas ejecutadas por cruceros, como la “Capilla redonda por cruceros” (f. 62 v), “Capilla redonda por cruceros disminuidos” (f. 64 r), etc., o incluso aborda tipolog&#xed;as de b&#xf3;vedas con geometr&#xed;as m&#xe1;s complejas, por ejemplo, la “B&#xf3;veda de Murcia por cruceros” (f. 70 v), o sus conocidas cabeceras ochavadas (f. 102 v - 107 v). En cuanto a estas &#xfa;ltimas, Vandelvira ofrece igualmente varias soluciones constructivas. El segundo modelo es el caso que nos ocupa, el “Ochavo de La Guardia” (<xref ref-type="fig" rid="f2">Fig. 2</xref>), basado en la b&#xf3;veda giennense. Vandelvira define esta pieza como una variante de la b&#xf3;veda t&#xf3;rica de Murcia en la que se ejecuta solo la mitad para cubrir el &#xe1;bside. Sin embargo, el dibujo que acompa&#xf1;a a esa descripci&#xf3;n parece presentar una imposta circular, que corresponder&#xed;a a una b&#xf3;veda de superficie esf&#xe9;rica. </p>
				<fig id="f2">
					<label>Figura 2</label>
					<caption>
						<title>“Ochavo de La Guardia. Libro de trazas de cortes de piedras. Alonso de Vandelvira, c. 1585 (f. 103 v) </title>
					</caption>
					<graphic id="gra-2" xlink:href="IC-73-561-e374-gf2.png"/>
				</fig>
				<p>Son muchos los autores que han estudiado el manuscrito de Vandelvira, y algunos de ellos mencionan espec&#xed;ficamente el trazado del “Ochavo de La Guardia” en sus trabajos. Sin embargo, hasta el momento no se ha profundizado en un an&#xe1;lisis preciso del proceso geom&#xe9;trico de generaci&#xf3;n de la traza, m&#xe1;s all&#xe1; del texto explicativo que acompa&#xf1;a al dibujo. Jos&#xe9; Carlos Palacios (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>), en su extenso estudio del manuscrito, dedica unas p&#xe1;ginas al “Ochavo de La Guardia”. El autor recoge lo expuesto por Vandelvira en su tratado, definiendo la cabecera de La Guardia como una variante de la b&#xf3;veda t&#xf3;rica de Murcia en la que se usa solamente una mitad “con objeto de construir este ingenioso &#xe1;bside”. Igualmente comenta el distinto reparto del dovelaje con respecto a la “B&#xf3;veda de Murcia”, que divide el contorno de su base en dovelas de igual tama&#xf1;o, mientras que en La Guardia se plantea una divisi&#xf3;n por hiladas en disminuci&#xf3;n, reparto que, por otra parte, ya hab&#xed;a planteado Vandelvira anteriormente. Tambi&#xe9;n hace especial menci&#xf3;n Palacios a las trompas aveneradas que sustentan la cornisa bajo la b&#xf3;veda, que habr&#xed;an sido trompas “en torre cavada” para favorecer la transici&#xf3;n de la planta rectangular a la base de la b&#xf3;veda, hecho que se evita con la moldura poligonal en la imposta, desembocando en una trompa recta. Por otra parte, uno de nosotros se&#xf1;al&#xf3; en su momento (<xref ref-type="bibr" rid="B18">18</xref>) que el trazado del ochavo tiene puntos comunes con el “Arco en vuelta de horno por cara” de Gin&#xe9;s Mart&#xed;nez de Aranda, de intrad&#xf3;s esf&#xe9;rico, si bien este &#xfa;ltimo es una construcci&#xf3;n por piezas enterizas.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>Levantamiento y an&#xe1;lisis de la b&#xf3;veda construida</title>
			<p>Para proceder al estudio y an&#xe1;lisis de la configuraci&#xf3;n geom&#xe9;trica de la b&#xf3;veda construida se ha realizado un levantamiento del intrad&#xf3;s de la b&#xf3;veda mediante un esc&#xe1;ner l&#xe1;ser Leica BLK360, que ofrece una precisi&#xf3;n de 6 mm a una distancia de 10 metros y 8 mm a una distancia de 20 metros. Se ha estacionado el esc&#xe1;ner l&#xe1;ser en trece posiciones y, desde cada una, se ha procedido a escanear la b&#xf3;veda y los elementos que la circundan. El resultado de cada escaneo ha sido una nube de puntos tridimensionales con color. Se ha procurado que exista contacto visual entre las diferentes posiciones de escaneo, de manera que las nubes de puntos presenten solapes adecuados entre s&#xed;. En todas las zonas de solape, los diferentes puntos de las nubes presentan entre s&#xed; una desviaci&#xf3;n menor a seis mil&#xed;metros. Gracias a esto, ha sido posible fusionar todas las nubes y obtener una &#xfa;nica nube con 36.959.252 millones de puntos que definen la forma y despiece de la b&#xf3;veda. La fusi&#xf3;n se ha realizado autom&#xe1;ticamente, mediante c&#xe1;lculo por optimizaci&#xf3;n de m&#xed;nimos cuadrados, utilizando el programa Autodesk Recap Pro.</p>
			<p>Posteriormente, esta nube de puntos se ha importado al programa inform&#xe1;tico de modelado tridimensional Rhinoceros. Dado que las nubes de puntos suelen ser archivos de un gran tama&#xf1;o, ha sido necesario trabajar con el plug-in espec&#xed;fico Arena 4D para la gesti&#xf3;n de nubes. Mediante el programa Rhinoceros se ha podido orbitar a trav&#xe9;s de la nube y se ha dibujado un modelo tridimensional compuesto por diferentes curvas y superficies que representan con rigor y precisi&#xf3;n la geometr&#xed;a de la b&#xf3;veda y las juntas entre sus dovelas. La ventaja principal de los levantamientos tridimensionales es que se pueden analizar, revisar y editar desde el propio programa de modelado, lo que facilita enormemente el estudio geom&#xe9;trico y estereot&#xf3;mico y, adem&#xe1;s, posibilita la obtenci&#xf3;n de cualquier tipo de plano o perspectiva en cualquier sistema de representaci&#xf3;n (<xref ref-type="fig" rid="f3">Fig. 3</xref>).</p>
			<fig id="f3">
				<label>Figura 3</label>
				<caption>
					<title>A la izquierda, nube de puntos con color obtenida mediante esc&#xe1;ner l&#xe1;ser. A la derecha, modelo tridimensional obtenido mediante Rhinoceros.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-3" xlink:href="IC-73-561-e374-gf3.png"/>
			</fig>
			<sec id="sec2.1">
				<label>2.1.</label>
				<title>Configuraci&#xf3;n formal de los cruceros</title>
				<p>La b&#xf3;veda presenta una malla compuesta por dos familias de cruceros. Como en la divisi&#xf3;n geogr&#xe1;fica del globo terr&#xe1;queo, una de las familias corresponde a c&#xed;rculos m&#xe1;ximos que concurren en un punto o meridianos y la otra materializa secciones por planos paralelos, que dan lugar a c&#xed;rculos menores. Ahora bien, al contrario de lo que ocurre en los globos, los paralelos, identificados con las letras A, B, C, D y E, tal y como se observa en la planta (<xref ref-type="fig" rid="f4">Fig. 4</xref>) o en la secci&#xf3;n (<xref ref-type="fig" rid="f5">Fig. 5</xref>), se disponen en planos verticales paralelos al arco de embocadura de la b&#xf3;veda. Por otra parte, los cruceros meridianos se disponen en planos radiales convergentes en el eje de la b&#xf3;veda, que en este caso es horizontal y se halla situado sobre la cornisa. Estos cruceros se han identificado con los n&#xfa;meros del 1 al 12, tal y como se aprecia en el alzado (<xref ref-type="fig" rid="f6">Fig. 6</xref>). A partir de la nube de puntos, se han obtenido tres documentos gr&#xe1;ficos: una planta seccionando por un plano horizontal al nivel de la cornisa y proyectando hacia el intrad&#xf3;s de la b&#xf3;veda; un alzado seccionando por un plano vertical situado entre el crucero paralelo E y el arco de embocadura de la b&#xf3;veda y proyectando hacia el intrad&#xf3;s de la b&#xf3;veda; y una secci&#xf3;n por un plano vertical que pasa por el eje de revoluci&#xf3;n de la b&#xf3;veda, proyectando hacia el intrad&#xf3;s de la b&#xf3;veda. </p>
				<fig id="f4">
					<label>Figura 4</label>
					<caption>
						<title>Levantamiento y an&#xe1;lisis geom&#xe9;trico de la b&#xf3;veda. Planta. </title>
					</caption>
					<graphic id="gra-4" xlink:href="IC-73-561-e374-gf4.png"/>
				</fig>
				<fig id="f5">
					<label>Figura 5</label>
					<caption>
						<title>Levantamiento y an&#xe1;lisis geom&#xe9;trico de la b&#xf3;veda. Secci&#xf3;n.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-5" xlink:href="IC-73-561-e374-gf5.png"/>
				</fig>
				<fig id="f6">
					<label>Figura 6</label>
					<caption>
						<title>Levantamiento y an&#xe1;lisis geom&#xe9;trico de la b&#xf3;veda. Alzado.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-6" xlink:href="IC-73-561-e374-gf6.png"/>
				</fig>
				<p>El levantamiento muestra que el trazado de las directrices de los cruceros de la b&#xf3;veda se ajusta con bastante precisi&#xf3;n a una superficie esf&#xe9;rica. Los cruceros meridianos presentan directrices circulares cuyos radios son todos muy similares y se desv&#xed;an muy ligeramente del valor medio: 4,793 metros que equivalen aproximadamente a 23 palmos castellanos (<xref ref-type="table" rid="t1">Tabla 1</xref>). Por su parte, los cruceros paralelos presentan directrices circulares con radios menores y diferentes entre s&#xed;. El levantamiento muestra que la b&#xf3;veda presenta algunas deformaciones mec&#xe1;nicas. En particular, destaca la flecha existente en su parte m&#xe1;s alta y que se aprecia con claridad en el alzado.</p>
				<table-wrap id="t1">
					<label>Tabla 1</label>
					<caption>
						<title>Desviaci&#xf3;n de los cruceros meridianos seg&#xfa;n su radio.</title>
					</caption>
					<table>
						<colgroup>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
						</colgroup>
						<thead>
							<tr>
								<th align="center">Crucero meridiano</th>
								<th align="center">Radio (metros)</th>
								<th align="center">Radio (palmos castellanos)</th>
								<th align="center">Desviaci&#xf3;n de cada radio respecto de la media (&#x25;)</th>
							</tr>
						</thead>
						<tbody>
							<tr>
								<td align="center">1</td>
								<td align="center">4,768</td>
								<td align="center">22,85</td>
								<td align="center">- 0,5&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">2</td>
								<td align="center">4,786</td>
								<td align="center">22.92</td>
								<td align="center">-0,2&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">3</td>
								<td align="center">4,741</td>
								<td align="center">22.71</td>
								<td align="center">-1,1&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">4</td>
								<td align="center">4,774</td>
								<td align="center">22,87</td>
								<td align="center">-0,4&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">5</td>
								<td align="center">4,895</td>
								<td align="center">23,45</td>
								<td align="center">+2,1&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">6</td>
								<td align="center">4,751</td>
								<td align="center">22,76</td>
								<td align="center">-0,9&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">7</td>
								<td align="center">4,788</td>
								<td align="center">22,93</td>
								<td align="center">-0,1&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">8</td>
								<td align="center">4,826</td>
								<td align="center">23,12</td>
								<td align="center">+0,7&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">9</td>
								<td align="center">4,979</td>
								<td align="center">23,85</td>
								<td align="center">+3,9&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">10</td>
								<td align="center">4,786</td>
								<td align="center">22.93</td>
								<td align="center">-0,2&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">11</td>
								<td align="center">4,717</td>
								<td align="center">22,59</td>
								<td align="center">-1,6&#x25;</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">12</td>
								<td align="center">4,708</td>
								<td align="center">22,55</td>
								<td align="center">-1,8&#x25;</td>
							</tr>
						</tbody>
					</table>
				</table-wrap>
				<p>El levantamiento aporta datos que nos permiten establecer una hip&#xf3;tesis sobre el dise&#xf1;o del trazado de los cruceros. Para ello, nos apoyaremos en las im&#xe1;genes de la planta, el alzado y la secci&#xf3;n de la b&#xf3;veda, sobre las cuales se ha dibujado, con l&#xed;nea discontinua, una circunferencia de referencia, que representa la geometr&#xed;a esf&#xe9;rica del intrad&#xf3;s de la b&#xf3;veda y cuyo radio se ha establecido en 4,793 metros, que, recordemos, es el radio medio de los cruceros meridianos.</p>
				<p>En el caso de los cruceros paralelos podemos ver, en planta, que la circunferencia de referencia ha sido delimitada mediante dos planos paralelos que definen la ubicaci&#xf3;n de los cruceros A y E, y en cuyo interior se dispone la b&#xf3;veda. Particularmente interesante es el hecho de que el crucero E no pasa por el centro de la circunferencia de referencia, como a priori se podr&#xed;a pensar. En cualquier caso, una vez delimitada la porci&#xf3;n de esfera que corresponde a la b&#xf3;veda, se divide la secci&#xf3;n en cuatro partes iguales, obteni&#xe9;ndose la posici&#xf3;n de los cruceros B, C y D. Hecho esto, quedan fijados los cinco cruceros paralelos.</p>
				<p>En el caso de los cruceros meridianos podemos ver, en el alzado, que la circunferencia de referencia ha sido dividida en dos partes iguales mediante un plano horizontal que pasa por el centro de la circunferencia y que coincide con la cornisa de la b&#xf3;veda. A continuaci&#xf3;n, se ha dividido la mitad superior de la circunferencia en cuarenta y seis partes iguales. La primera y la &#xfa;ltima divisi&#xf3;n, que son las que est&#xe1;n junto a la cornisa, se aprovechan para ubicar dos peraltes sim&#xe9;tricos. Y, a partir de estos peraltes, se disponen los doce cruceros meridianos, separados entre s&#xed; por cuatro divisiones.</p>
				<p>Como consecuencia del dise&#xf1;o de los cruceros paralelos y meridianos se materializa una malla de 4 x 11 casetones. El levantamiento muestra que todos los cruceros son de molde cuadrado, es decir, que presentan simetr&#xed;a bilateral alrededor de planos inclinados meridionales y no simetr&#xed;a af&#xed;n alrededor de planos verticales. Dicho de otra manera, los cruceros tienen secciones definidas por plantillas cuyos ejes de simetr&#xed;a son l&#xed;neas convergentes al centro del intrad&#xf3;s esf&#xe9;rico y no l&#xed;neas verticales (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>). Merece la pena recordar que, en distintas ocasiones, Vandelvira sostiene que el dise&#xf1;o de molde cuadrado es preferible porque “uno sirve para toda la capilla” (f. 98 v-99 r).</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>An&#xe1;lisis del trazado contenido en el manuscrito</title>
			<p>Cuando Alonso de Vandelvira hace referencia al “Ochavo de La Guardia” en su manuscrito, se&#xf1;ala que la cabecera est&#xe1; “puesta por obra en La Guardia” por su padre, Andr&#xe9;s de Vandelvira, e indica que es la misma traza que media “B&#xf3;veda de Murcia”. Describe la caja mural como cuadrada, solucionando la transici&#xf3;n al ochavo mediante dos trompas “en torre cavada”. </p>
			<p>Respecto al modo de resolver la pieza, ofrece escasos detalles y se remite a las trazas precedentes. Analizando el dibujo y compar&#xe1;ndolo con las trazas anteriores, podemos deducir que Vandelvira traza los cruceros meridianos de forma que el ochavo quede dividido en nueve sectores iguales. Sin embargo, para determinar la posici&#xf3;n de los cruceros paralelos va disminuyendo progresivamente las longitudes de cada tramo, de tal modo que, en cada uno de los casetones, las longitudes de los nervios correspondientes a los paralelos tiendan a igualarse a las de los meridianos. Para ello, obtiene una aproximaci&#xf3;n al desarrollo del per&#xed;metro de un sector completo. Divide el eje, en verdadera magnitud en planta, en seis partes iguales, determina la longitud total de la l&#xed;nea poligonal inscrita; traza en planta la proyecci&#xf3;n del sector dividido en las seis partes y halla las anchuras en cada una de las seis divisiones, mediante la cuerda que une los v&#xe9;rtices del arco de cada divisi&#xf3;n. El error cometido al sustituir las longitudes de los arcos por las de sus cuerdas es relativamente peque&#xf1;o.</p>
			<p>Una vez obtenido el per&#xed;metro del sector, trasladando las medidas obtenidas a una construcci&#xf3;n gr&#xe1;fica auxiliar, traza los anchos de los cruceros meridianos laterales y del crucero paralelo inferior, y despu&#xe9;s obtiene el c&#xed;rculo tangente a los tres cruceros dibujados, lo que le permite determinar la posici&#xf3;n del crucero superior que cierra el caset&#xf3;n, trazando la tangente superior al c&#xed;rculo. Esta operaci&#xf3;n se repite sucesivamente de tal modo que en cada caset&#xf3;n se pueda dibujar un c&#xed;rculo tangente a los cuatro cruceros perimetrales. Sin embargo, a causa de los errores de dibujo en el trazado de los c&#xed;rculos, obtiene en cada sector cinco casetones, cuatro principales y uno residual. Las posiciones halladas para los cruceros paralelos se trasladan a la planta, con lo que es posible determinar las proyecciones completas de la pieza. Una construcci&#xf3;n gr&#xe1;fica con las dimensiones del sector sin los errores de dibujo muestra que se obtendr&#xed;an &#xfa;nicamente cuatro casetones (<xref ref-type="fig" rid="f7">Fig. 7</xref>). Por &#xfa;ltimo, las plantillas de cada uno de los cruceros se determinan por el procedimiento de desarrollo de conos (<xref ref-type="bibr" rid="B19">19</xref>).</p>
			<fig id="f7">
				<label>Figura 7</label>
				<caption>
					<title>Esquemas de distribuci&#xf3;n de los casetones en un sector desarrollado del ochavo</title> 
					<p>a) Divisiones obtenidas por Alonso de Vandelvira en el <italic>Libro de trazas</italic>; b) Divisiones obtenidas por el procedimiento del <italic>Libro de trazas</italic> sin los errores de dibujo; c) Divisi&#xf3;n en casetones de igual altura empleada en la cabecera de La Guardia.</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-7" xlink:href="IC-73-561-e374-gf7.png"/>
			</fig>
			<p>En cuanto a la “B&#xf3;veda de Murcia”, Alonso de Vandelvira propone en su manuscrito dos versiones para el trazado de esta pieza. En la primera de ellas (f. 69 v-70 r), la traza se plantea para su ejecuci&#xf3;n mediante dovelas y la disposici&#xf3;n de los lechos se realiza dividiendo en siete partes iguales los semic&#xed;rculos generatriz y directriz respectivamente. Sin embargo, en la segunda versi&#xf3;n de la traza (f. 70 v-71 r), denominada “B&#xf3;veda de Murcia por cruceros”, las posiciones de los cruceros meridionales se obtienen mediante la divisi&#xf3;n del semic&#xed;rculo directriz en siete partes iguales, mientras que los nervios paralelos se disponen en disminuci&#xf3;n, para que cada caset&#xf3;n se aproxime al cuadrado, siguiendo el procedimiento de desarrollo del sector y divisi&#xf3;n en diez partes mediante el trazado de los c&#xed;rculos tangentes a tres nervios descrito anteriormente. </p>
			<p>En el ochavo construido en La Guardia, Andr&#xe9;s de Vandelvira determina los cruceros paralelos mediante la divisi&#xf3;n de los meridianos en cuatro partes iguales, de tal modo que los casetones, cercanos a una proporci&#xf3;n cuadrada en el ecuador, van estrech&#xe1;ndose progresivamente hacia el polo. Resulta significativo comprobar que Alonso de Vandelvira refleja en el <italic>Libro de trazas de cortes de piedras</italic> la soluci&#xf3;n inversa a la que su padre construy&#xf3; en La Guardia. Si bien en el ochavo construido se emplean longitudes iguales en las divisiones de los cruceros meridianos, en la soluci&#xf3;n ofrecida en el manuscrito se resuelven disminuyendo progresivamente las longitudes para aproximar los casetones a las proporciones del cuadrado. Por otra parte, el ochavo resuelto por dovelas en el manuscrito de Vandelvira, como soluci&#xf3;n alternativa al empleo de cruceros, s&#xed; obedece a la divisi&#xf3;n en partes iguales de las juntas en meridianos y paralelos. Por tanto, nos encontramos a priori con dos notables diferencias. Por una parte, el n&#xfa;mero de hiladas, cuatro en la b&#xf3;veda construida y cinco en la traza del manuscrito; y, por otra parte, las proporciones de los casetones, de altura constante en la cabecera de La Guardia, frente a los casetones cuadrados del trazado contenido en el manuscrito (<xref ref-type="fig" rid="f8">Fig. 8</xref>). </p>
			<fig id="f8">
				<label>Figura 8</label>
				<caption>
					<title>A la izquierda, perspectiva axonom&#xe9;trica de la cabecera seg&#xfa;n el trazado propuesto en el <italic>Libro de trazas.</italic> A la derecha, perspectiva axonom&#xe9;trica de la b&#xf3;veda construida en la cabecera de La Guardia.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-8" xlink:href="IC-73-561-e374-gf8.png"/>
			</fig>
			<p>Adem&#xe1;s, debemos a&#xf1;adir diferencias en la soluci&#xf3;n empleada para resolver la transici&#xf3;n de la planta rectangular a la ochavada, pues en la cabecera construida en La Guardia, Andr&#xe9;s de Vandelvira emple&#xf3; trompas rectas, que proporcionan una base con forma semioctogonal; el vuelo de la importante cornisa que sirve de arranque a la b&#xf3;veda permite ocultar a la vista del observador a nivel de suelo la discrepancia geom&#xe9;trica entre el &#xe1;ngulo obtuso entre los v&#xe9;rtices de la base y el nervio circular con el que arranca la b&#xf3;veda. Por el contrario, la soluci&#xf3;n recogida por su hijo Alonso, mucho m&#xe1;s limpia desde el punto de vista geom&#xe9;tric0, emplea dos trompas “en torre cavada” cuya arista superior coincide plenamente con el primer nervio horizontal de arranque (f. 103 v). </p>
		</sec>
		<sec id="sec4" sec-type="conclusions">
			<label>4.</label>
			<title>Conclusiones</title>
			<p>El examen detenido de la traza de Alonso de Vandelvira y la comparaci&#xf3;n con el levantamiento arquitect&#xf3;nico preciso por medio de esc&#xe1;ner l&#xe1;ser y fotogrametr&#xed;a de la b&#xf3;veda del convento dominico de La Guardia, que no se hab&#xed;a abordado hasta ahora, permite llegar a conclusiones muy significativas sobre esta pieza y, por extensi&#xf3;n, sobre el proceso de traza y labra en la canter&#xed;a del Renacimiento espa&#xf1;ol. </p>
			<p>En primer lugar, no cabe duda de que la b&#xf3;veda construida en La Guardia presenta un intrad&#xf3;s esf&#xe9;rico, tal y como se desprende del an&#xe1;lisis geom&#xe9;trico y constructivo de los cruceros paralelos y meridianos que configuran la b&#xf3;veda. Por tanto, cabe preguntarnos por qu&#xe9; Alonso de Vandelvira, si bien la dibuja correctamente como una b&#xf3;veda de intrad&#xf3;s esf&#xe9;rico, la define como “media B&#xf3;veda de Murcia”, pieza que a priori no est&#xe1; configurada con una superficie esf&#xe9;rica. Tras el trabajo realizado, podemos afirmar que muy probablemente cuando Vandelvira dice “media B&#xf3;veda de Murcia” se refiere al proceso constructivo m&#xe1;s que al resultado geom&#xe9;trico de la pieza. Es decir, cuando Vandelvira describe el “Ochavo de La Guardia” es plenamente consciente de lo que hace, puesto que el ochavo, a&#xfa;n presentado un intrad&#xf3;s esf&#xe9;rico, se construye siguiendo el trazado de una b&#xf3;veda t&#xf3;rica en la que el radio de la generatriz y el radio de rotaci&#xf3;n son iguales. </p>
			<p>En este punto es importante aclarar que Vandelvira, en su <italic>Libro de trazas de cortes de piedras</italic> apenas emplea el t&#xe9;rmino “esf&#xe9;rico”, us&#xe1;ndolo de forma muy puntual en piezas concretas. Recordemos que en el manuscrito, Vandelvira se refiere a la b&#xf3;veda esf&#xe9;rica como “Capilla redonda en vuelta redonda” (f. 60 v). Podemos concluir, por tanto, que Vandelvira en su manuscrito no clasifica las piezas de canter&#xed;a por su configuraci&#xf3;n geom&#xe9;trica, sino por sistemas constructivos, de manera que, dentro de cada tipo constructivo surgen distintas configuraciones geom&#xe9;tricas, como es el caso del “Ochavo de La Guardia” con respecto a la “B&#xf3;veda de Murcia”.</p>
			<p>En segundo lugar, destacan las notables diferencias entre la ejecuci&#xf3;n de la b&#xf3;veda de La Guardia y la traza del manuscrito en lo que respecta a la configuraci&#xf3;n formal y geom&#xe9;trica de los casetones. Si bien en la b&#xf3;veda construida los cruceros paralelos se disponen equidistantes generando casetones de distintas proporciones, en el manuscrito Alonso de Vandelvira emplea un sistema de tangencias para distribuir los cruceros paralelos de manera que se generen siempre casetones aproximadamente cuadrados. Esta diferencia entre el procedimiento de control geom&#xe9;trico de Alonso con respecto a la obra efectivamente construida por su padre es probablemente el af&#xe1;n del primero en idealizar la obra de este &#xfa;ltimo, mejorando el sistema empleado por &#xe9;l en la b&#xf3;veda construida. Todo esto aporta datos adicionales para confirmar que el <italic>Libro de trazas de cortes de piedras</italic> no es una copia de textos, dibujos o soluciones de Andr&#xe9;s de Vandelvira, sino una obra de Alonso que, si bien en muchas ocasiones parte del ejemplo de construcciones de su padre y otros autores, las reelabora en un proceso de depuraci&#xf3;n geom&#xe9;trica, en este caso muy acertado. </p>
			<p>Por tanto, el an&#xe1;lisis dimensional preciso, abordado desde una base emp&#xed;rica y siguiendo un proceso riguroso de medici&#xf3;n, junto con el estudio detenido de la traza del manuscrito, nos permite conocer tanto el proceso constructivo seguido por Andr&#xe9;s de Vandelvira en la iglesia conventual de La Guardia, como el proceso intelectual y geom&#xe9;trico seguido por su hijo, Alonso de Vandelvira, para concebir su <italic>Libro de trazas de cortes de piedras,</italic> bas&#xe1;ndose en obras construidas y afinando sus m&#xe9;todos de control formal.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<label>5.</label>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Este trabajo forma parte del Proyecto de Investigaci&#xf3;n “Arquitectura renacentista y construcci&#xf3;n p&#xe9;trea” (19361/PI/14) de la Fundaci&#xf3;n S&#xe9;neca - Agencia Regional de Ciencia y Tecnolog&#xed;a en el marco del PCTIRM 2011-2014.</p>
		</ack>
		<ref-list>
			<label>6.</label>
			<title>Referencias</title>
			<ref id="B1">
					<label>(1)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Vandelvira</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1585</year>
					<source>Libro de trazas de cortes de piedras</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Biblioteca de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</publisher-name>
					<comment>Facs. 1977. Barb&#xe9;-Coquelin de Lisle, Genevi&#xe8;ve, ed. Tratado de arquitectura de Alonso de Vandelvira. Albacete: Caja Provincial de Ahorros</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
					<label>(2)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Guardia</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1600</year>
					<source>Manuscrito de arquitectura y canter&#xed;a</source>
					<comment>Anotaciones sobre una copia de Battista Pittoni, Imprese di diversi principi, duchi, signori .., Libro II, Venecia, 1566, Biblioteca Nacional de Espa&#xf1;a, ER/4196</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
					<label>(3)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Chueca Goitia</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1971</year>
					<source>Andr&#xe9;s de Vandelvira, arquitecto</source>
					<publisher-loc>Ja&#xe9;n</publisher-loc>
					<publisher-name>Instituto de Estudios Giennenses de la Diputaci&#xf3;n de Ja&#xe9;n</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
					<label>(4)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Barbe-Coquelin de Lisle</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1977</year>
					<chapter-title>Introducci&#xf3;n</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Vandelvira</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Tratado de arquitectura de Alonso de Vandelvira</source>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>36</lpage>
					<publisher-loc>Albacete</publisher-loc>
					<publisher-name>Caja de Ahorros</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
					<label>(5)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Perouse de Montclos</surname>
							<given-names>J. M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1982</year>
					<source>L’Architecture a la fran&#xe7;aise. Du milieu du XVe &#xe0; la fin du XVIIIe si&#xe8;cle</source>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
					<publisher-name>Picard Editeur</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
					<label>(6)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>L&#xe1;zaro Damas</surname>
							<given-names>M. S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<article-title>El convento de Santa Mar&#xed;a Magdalena de la Cruz, de La Guardia. Programa constructivo</article-title>
					<source>Bolet&#xed;n del Instituto de Estudios Giennenses</source>
					<volume>136</volume>
					<fpage>115</fpage>
					<lpage>142</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
					<label>(7)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Moreno Mendoza</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>Andr&#xe9;s de Vandelvira y Francisco del Castillo, dos arquitectos renacentistas en el Ja&#xe9;n del siglo XVI</article-title>
					<source>Bolet&#xed;n del Instituto de Estudios Giennenses</source>
					<volume>193</volume>
					<fpage>63</fpage>
					<lpage>82</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
					<label>(8)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Angulo &#xcd;&#xf1;iguez</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1971</year>
					<article-title>La iglesia parroquial de La Guardia (Ja&#xe9;n)</article-title>
					<source>Bolet&#xed;n de la Academia de Bellas Artes de San Fernando</source>
					<volume>33</volume>
					<fpage>83</fpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
					<label>(9)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gila Medina</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Ruiz Calvente</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1984</year>
					<article-title>El programa iconogr&#xe1;fico de la iglesia de Dominicos de La Guardia (Ja&#xe9;n)</article-title>
					<source>Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada</source>
					<volume>16</volume>
					<fpage>183</fpage>
					<lpage>198</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.30827/caug.v0i0.11094</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
					<label>(10)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Galera Andreu</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<source>Andr&#xe9;s de Vandelvira</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Ed. Akal</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
					<label>(11)</label>
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Salcedo Galera</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>Construcci&#xf3;n p&#xe9;trea en la Granada del Renacimiento</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<publisher-name>Universidad Polit&#xe9;cnica de Cartagena</publisher-name>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.31428/10317/6445</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
					<label>(12)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Vandelvira</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1646</year>
					<source>Libro de cortes de canter&#xed;a de Alonso de Vandelvira, arquitecto, sacado a la luz y aumentado por Philippe L&#xe1;zaro de Goiti (...)</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Biblioteca Nacional de Espa&#xf1;a</publisher-name>
					<comment>MS 12719</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
					<label>(13)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Rabasa d&#xed;az</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<source>Forma y construcci&#xf3;n en piedra. De la canter&#xed;a medieval a la estereotom&#xed;a del siglo XIX</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Ediciones Akal</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
					<label>(14)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>San Nicol&#xe1;s</surname>
							<given-names>F. L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1665</year>
					<chapter-title>Segunda parte del Arte y uso de Arquitectura</chapter-title>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<comment>Facs. 2005</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Huerta</surname>
							<given-names>Santiago</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Selecci&#xf3;n de tratados espa&#xf1;oles de arquitectura y construcci&#xf3;n, s. XVI-XX</source>
					<comment>CD</comment>
					<publisher-name>Instituto Juan de Herrera</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
					<label>(15)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Banda y Vargas</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1969</year>
					<article-title>Nuevos datos acerca del manuscrito de arquitectura de Alonso de Vandelvira</article-title>
					<source>Archivo Espa&#xf1;ol de Arte</source>
					<volume>42</volume>
					<issue>168</issue>
					<fpage>378</fpage>
					<lpage>381</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
					<label>(16)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Calvo L&#xf3;pez</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Alonso Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>M. A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Rabasa D&#xed;az</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez Mozo</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Canter&#xed;a renacentista en la Catedral de Murcia</source>
					<publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
					<publisher-name>Colegio Oficial de Arquitectos de Murcia</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
					<label>(17)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Palacios Gonz&#xe1;lez</surname>
							<given-names>J.C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Trazas y cortes de canter&#xed;a en el Renacimiento Espa&#xf1;ol</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Munilla-Ler&#xed;a</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
					<label>(18)</label>
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Calvo L&#xf3;pez</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1999</year>
					<source>Cerramientos y trazas de montea de Gin&#xe9;s Mart&#xed;nez de Aranda</source>
					<comment content-type="degree">Tesis Doctoral</comment>
					<publisher-name>Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</publisher-name>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.31428/10317/778</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
					<label>(19)</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Estepa Rubio</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Estepa Rubio</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>El m&#xe9;todo de los conos como desarrollo gr&#xe1;fico-anal&#xed;tico de la forma y del trazado geom&#xe9;trico en las construcciones abovedadas de los Vandelvira. La capilla desigual por lados cuadrados como caso de estudio singular</source>
					<conf-name>Actas del X Congreso Nacional y II Congreso Internacional Hispanoamericano de Historia de la Construcci&#xf3;n en San Sebasti&#xe1;n</conf-name>
					<conf-loc>Madrid</conf-loc>
					<conf-sponsor>Instituto Juan de Herrera</conf-sponsor>
					<fpage>491</fpage>
					<lpage>500</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>