<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">IC</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Informes de la Construcci&#xf3;n</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Inf. constr.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-3234</issn>
			<issn-l>0020-0883</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ic.78545</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.78545</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>El ba&#xf1;o andalus&#xed; del Nogal o Ba&#xf1;uelo (<italic>&#x1e25;amm&#x101;m al-&#x176;awza</italic>) en Granada: an&#xe1;lisis cr&#xed;tico de un siglo de restauraciones (1919-2018)</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The Andalus&#xed; bath of el Nogal or Ba&#xf1;uelo (<italic>&#x1e25;amm&#x101;m al-&#x176;awza</italic>) in Granada: critical analysis of one century of restorations (1919-2018)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2443-552X</contrib-id>
					<name>
						<surname>Orihuela</surname>
						<given-names>Antonio</given-names>
					</name>
					<role>Dr. Arquitecto</role>
					<email xlink:href="orihuela@eea.csic.es">orihuela@eea.csic.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>Escuela de Estudios &#xc1;rabes, CSIC</institution>, <addr-line>Granada</addr-line>, <country>Spain</country></aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9545-0711</contrib-id>
					<name>
						<surname>L&#xf3;pez-Osorio</surname>
						<given-names>Jos&#xe9; Manuel</given-names>
					</name>
					<role>Dr. Arquitecto</role>
					<aff id="aff2"><institution>Universidad de M&#xe1;laga</institution>, <country>Spain</country></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>10</day>
				<month>06</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>06</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>73</volume>
			<issue>562</issue>
			<elocation-id>e388</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>07</day>
					<month>10</month>
					<year>2019</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>06</day>
					<month>04</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>05</day>
					<month>07</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Las recientes obras de restauraci&#xf3;n en el Ba&#xf1;o del Nogal o Ba&#xf1;uelo (<italic>&#x1e25;amm&#x101;m al-&#x176;awza</italic>) en Granada (Espa&#xf1;a), nos han permitido profundizar en el conocimiento de este importante ejemplo de arquitectura andalus&#xed;. En este trabajo presentamos una introducci&#xf3;n al an&#xe1;lisis hist&#xf3;rico del edificio, lo que permite conocer su origen y evoluci&#xf3;n. Analizamos cr&#xed;ticamente la docena de intervenciones de restauraci&#xf3;n y conservaci&#xf3;n realizadas durante el &#xfa;ltimo siglo. Finalmente, establecemos unas conclusiones en funci&#xf3;n de las diferentes &#xe1;reas del edificio, donde consideramos necesario profundizar y reflexionar, planteando propuestas que puedan ser tenidas en cuenta en la programaci&#xf3;n de futuras intervenciones. De esta forma se podr&#xe1; mejorar la interpretaci&#xf3;n de un monumento singular, conservado seg&#xfa;n los criterios de la restauraci&#xf3;n cient&#xed;fica e incorporado al patrimonio arquitect&#xf3;nico de la ciudad de Granada.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>The recent restoration works in the bath of El Nogal or Ba&#xf1;uelo (<italic>&#x1e25;amm&#x101;m al-&#x176;awza</italic>) in Granada (Spain), have allowed us to deepen our knowledge of this important example of Andalus&#xed; architecture. In this paper we present an introduction to the historical analysis of the building, which allows knowing its origin and evolution. We analyze, in a critical sense, the dozen of restoration and conservation interventions carried out during the last century. Finally, we establish conclusions according to the different areas of the building, where we deem it necessary to deepen and reflect on action proposals that could be considered when programming future interventions. In this way, it will be possible to improve the interpretation of a monument, preserved according to the criteria of scientific restoration and incorporated into the architectural heritage of the city of Granada.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>
					<italic>&#x1e24;amm&#x101;m al-&#x176;awza</italic>
				</kwd>
				<kwd>Ba&#xf1;uelo</kwd>
				<kwd>Ba&#xf1;o del Nogal</kwd>
				<kwd>Ba&#xf1;o andalus&#xed;</kwd>
				<kwd>Granada</kwd>
				<kwd>Conservaci&#xf3;n</kwd>
				<kwd>Restauraci&#xf3;n de Monumentos</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>
					<italic>&#x1e24;amm&#x101;m al-&#x176;awza</italic>
				</kwd>
				<kwd>Ba&#xf1;uelo</kwd>
				<kwd>El Nogal bath</kwd>
				<kwd>Arab Bath</kwd>
				<kwd>Granada</kwd>
				<kwd>Conservation</kwd>
				<kwd>Restauration of Monuments</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="13"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="24"/>
				<page-count count="11"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>La protecci&#xf3;n del Ba&#xf1;o del Nogal o Ba&#xf1;uelo a partir de su declaraci&#xf3;n como Monumento Nacional en el a&#xf1;o 1918 coincide con las primeras planimetr&#xed;as detalladas del edificio que sirvieron de base al primer Proyecto de reparaci&#xf3;n, redactado en 1927 por Leopoldo Torres Balb&#xe1;s, arquitecto-director de la Alhambra. El edificio, situado en el barrio del Albaic&#xed;n de Granada, en la margen derecha del r&#xed;o Darro, es uno de los ba&#xf1;os andalus&#xed;es mejor conservados. Ocupa una parcela rectangular de unos 12,60 x 34,45 m, con entrada por el sur, a trav&#xe9;s de una construcci&#xf3;n de dos plantas que da a un patio desde el que se accede a las salas del ba&#xf1;o: vestuario, sala fr&#xed;a, sala templada y sala caliente. Junto a &#xe9;sta, en el extremo norte del conjunto, se sit&#xfa;a la caldera y la sala de servicio o le&#xf1;era, que deb&#xed;a de tener conexi&#xf3;n con la calle para el suministro de combustibles. El ba&#xf1;o est&#xe1; construido con muros de hormig&#xf3;n de cal y b&#xf3;vedas de ladrillo con lucernas para la iluminaci&#xf3;n y el control del vapor. El agua entraba por el sector norte, a partir de un ramal de la acequia de Axares, y evacuaba por una atarjea al r&#xed;o Darro.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>Fuentes documentales e investigaci&#xf3;n hist&#xf3;rica</title>
			<p>No se conocen fuentes andalus&#xed;es con informaci&#xf3;n del edificio, situado junto a la Puerta de los Tableros (<italic>B</italic>&#x101;<italic>b al-Dif</italic>&#x101;<italic>f</italic>), que enlazaba la estructura defensiva con la Alhambra de Granada. Su nombre, Ba&#xf1;o del Nogal <italic>(&#x1e24;amm&#x101;m al-&#x176;awza</italic>), aparece en un documento castellano de 1494. Despu&#xe9;s pas&#xf3; a denominarse ba&#xf1;o de Palacios o de la Puerta de Guadix (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>) y, posiblemente, seguir&#xed;a cumpliendo su funci&#xf3;n en &#xe9;poca morisca hasta 1567 (<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>). Existe documentaci&#xf3;n de una reparaci&#xf3;n realizada en 1509, cuando el carpintero mud&#xe9;jar aragon&#xe9;s Sebasti&#xe1;n de Palacios regentaba el Ba&#xf1;uelo, que necesitaba arreglos. Para ello contrat&#xf3; a Juan de Rojas y a Francisco de Valencia, alba&#xf1;iles de la ciudad, para solar la sala templada con ladrillo mazar&#xed; con grosor de tres dedos (<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>).</p>
			<p>El inter&#xe9;s de los investigadores y las fuentes documentales m&#xe1;s abundantes se producen en el siglo XIX, con descripciones del edificio, grabados y planimetr&#xed;as. Un an&#xe1;lisis historiogr&#xe1;fico detallado se encuentra en una reciente publicaci&#xf3;n de los autores del presente trabajo (<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>). A continuaci&#xf3;n, realizamos un resumen del mismo (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>). La primera representaci&#xf3;n del Ba&#xf1;uelo corresponde al artista franc&#xe9;s <bold>Girault de Prangey</bold> en 1837 (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>), que dibuj&#xf3; una planta y una vista de la sala templada convertida en lavadero p&#xfa;blico, uso que mantendr&#xed;a hasta mediados del siglo XIX (<xref ref-type="fn" rid="fn1">6</xref>). En el a&#xf1;o 1878, <bold>Rafael Contreras</bold>, restaurador de la Alhambra, public&#xf3; una nueva planta y un grabado de la sala templada (<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>), inspirados en los de Girault de Prangey, aunque con mayor precisi&#xf3;n en la hip&#xf3;tesis del trazado sim&#xe9;trico del actual patio de entrada. Los investigadores granadinos <bold>G&#xf3;mez-Moreno Gonz&#xe1;lez</bold> y su hijo <bold>G&#xf3;mez-Moreno Mart&#xed;nez</bold> fueron los primeros en describir sus elementos arquitect&#xf3;nicos con precisi&#xf3;n arqueol&#xf3;gica. El segundo public&#xf3; una rese&#xf1;a de la visita realizada en 1889 por el Centro Art&#xed;stico de Granada (<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref>), haciendo referencia a los arcos y capiteles de la sala templada. Tres a&#xf1;os despu&#xe9;s, en su <italic>Gu&#xed;a de Granada</italic> (<xref ref-type="fn" rid="fn2">9</xref>), el padre hizo una completa descripci&#xf3;n del ba&#xf1;o. En la sala templada precis&#xf3; que sus columnas eran reaprovechadas de edificios anteriores, resaltando tambi&#xe9;n los tres arcos fingidos pintados en su pared norte. Indic&#xf3; el uso como horno y le&#xf1;era en las estancias septentrionales, donde hab&#xed;a escombros, y vio el arranque de la desaparecida &#x201c;b&#xf3;veda arqueada&#x201d; de la le&#xf1;era. Por la antig&#xfc;edad de sus caracteres arquitect&#xf3;nicos lo dat&#xf3; en el siglo XI, lo que ha prevalecido en la historiograf&#xed;a hasta &#xe9;poca reciente.</p>
			<fig id="f1">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
					<title>Planta y secci&#xf3;n hipot&#xe9;ticas del Ba&#xf1;uelo, seg&#xfa;n Orihuela y L&#xf3;pez-Osorio, incluyendo las aportaciones de Almagro (2014).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-1" xlink:href="IC-73-562-e388-gf1.png"/>
			</fig>
			<p>La primera noticia sobre trabajos para recuperar la estructura original del ba&#xf1;o corresponde a 1912. Su propietario <bold>Enr&#xed;quez de Luna</bold> (<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref>) solicit&#xf3; licencia municipal para desescombrarlo, pues un relleno de m&#xe1;s de un metro cubr&#xed;a la mitad de las columnas (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>) cuando la sala templada era un lavadero p&#xfa;blico. En 1919, el arquitecto <bold>Wilhelmi y Manzano</bold> realiz&#xf3; un plano de la planta baja (APAG P-001155), dibujando la vivienda de la entrada y un aljibe contempor&#xe1;neo que ocupaba el tercio oriental de la sala fr&#xed;a. En 1927, <bold>Torres Balb&#xe1;s</bold>, redact&#xf3; el Proyecto de reparaci&#xf3;n del Ba&#xf1;uelo. En abril de 1928 hizo una rese&#xf1;a en la Revista <italic>Reflejos</italic>: &#x201c;Adquirido con cargo a los ingresos por entradas en la Alhambra, el Ba&#xf1;uelo, interesante ba&#xf1;o &#xe1;rabe del siglo XI, situado en la Carrera del Darro, al finalizar el mes de Marzo se termin&#xf3; su reparaci&#xf3;n, salvado definitivamente de una destrucci&#xf3;n que parec&#xed;a casi segura&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref>).</p>
			<p>En 1951, <bold>G&#xf3;mez-Moreno Mart&#xed;nez</bold> realiza otra descripci&#xf3;n detallada del Ba&#xf1;uelo, aportando planos de planta y secci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>) basados en la planimetr&#xed;a que Torres Balb&#xe1;s hab&#xed;a levantado durante las obras de 1927-28 (APAG P-000269 y P-000271).</p>
			<p>En el siglo XXI, el Ba&#xf1;uelo vuelve a interesar a los investigadores. En 2012, <bold>Navarro Palaz&#xf3;n</bold> y <bold>Jim&#xe9;nez Castillo</bold>, analizan el ba&#xf1;o y su entorno urban&#xed;stico, planteando la entrada desde la Carrera del Darro por la esquina suroeste del edificio. Sugieren, adem&#xe1;s, que habr&#xed;a una sala de reposo-vestuario cubierta con linterna y armadura de madera en el actual patio de ingreso. Lo datan en el siglo XII por sus caracter&#xed;sticas constructivas (<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref>). Posteriormente, <bold>Almagro Gorbea</bold>, incide en demostrar lo que hab&#xed;a sugerido diez a&#xf1;os antes, coincidiendo con Navarro y Jim&#xe9;nez: que el actual patio de acceso era una sala cubierta con linterna (<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref>), publicando planimetr&#xed;as del estado actual e hipot&#xe9;tico inicial, y anotando que &#x201c;la tipolog&#xed;a del ba&#xf1;o, que consideramos muy evolucionada y similar a los de &#xe9;poca nazar&#xed;, permitir&#xed;a pensar en una fecha mucho m&#xe1;s avanzada&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref>). Estos trabajos han hecho replantearse a algunos autores las cronolog&#xed;as tradicionales (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>).</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>Proyectos de restauraci&#xf3;n</title>
			<p>A continuaci&#xf3;n, analizamos los proyectos y obras de restauraci&#xf3;n realizados en el Ba&#xf1;uelo desde las primeras d&#xe9;cadas del siglo XX hasta nuestros d&#xed;as.</p>
			<p>1927. <bold>Leopoldo Torres Balb&#xe1;s.</bold>
				<italic>Proyecto de reparaci&#xf3;n del Ba&#xf1;uelo, Granada</italic>. Diciembre de 1927. Importe: 17.013 Pts. Ministerio de Instrucci&#xf3;n P&#xfa;blica y Bellas Artes (APAG, Leg. 2005/004)</p>
			<p>Con car&#xe1;cter previo se realizaron trabajos de exploraci&#xf3;n y limpieza que sirvieron para definir las actuaciones incluidas en la Memoria y que recogemos seg&#xfa;n la estructura original del documento:</p>
			<list list-type="alpha-lower">
				<list-item>
					<p>Desescombro de habitaciones de servicio y retirada de tierra de salas y ri&#xf1;ones de b&#xf3;vedas.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Derribo de construcciones modernas sobre las b&#xf3;vedas, dejando solo la nave de fachada a la Carrera del Darro, donde se instalar&#xe1; la vivienda del guardi&#xe1;n; exploraci&#xf3;n del subsuelo de esa casa y patio de entrada para buscar cimientos antiguos.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reconstrucci&#xf3;n de la antigua atarjea general existente junto al lindero oeste; pavimentaci&#xf3;n con ladrillo mazar&#xed; de las salas abovedadas excepto la templada que se har&#xe1; con m&#xe1;rmol blanco seg&#xfa;n vestigios descubiertos, dejando la soler&#xed;a a la altura primitiva.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reconstrucci&#xf3;n de lucernas en su antigua forma, trasdos&#xe1;ndolas con mortero de cemento, fratas&#xe1;ndolas e impermeabiliz&#xe1;ndolas con alquitr&#xe1;n (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figuras 2</xref>-<xref ref-type="fig" rid="f3">3</xref>); colocaci&#xf3;n de vidrios en las lucernas y bajantes de hierro en cajas hechas en los muros para desaguar las b&#xf3;vedas en atarjea general.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reconstrucci&#xf3;n de b&#xf3;vedas de los peque&#xf1;os aposentos de la c&#xe1;mara del fondo donde pudo haber pilas de agua y la del local de la caldera, las primeras ser&#xe1;n por arista, seg&#xfa;n vestigios, y la &#xfa;ltima de ca&#xf1;&#xf3;n seg&#xfa;n se acusa claramente; estas b&#xf3;vedas han de reconstruirse, pues sino entrar&#xed;a el agua de lluvia al resto de locales. La del aposento del fondo en cambio, que tambi&#xe9;n fue de ca&#xf1;&#xf3;n, no se consideraba urgente reconstruirla.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Derribo del muro de la estancia m&#xe1;s pr&#xf3;xima a la entrada, mediando con la nave moderna de fachada, pues por su insuficiente cimentaci&#xf3;n y pasar bajo &#xe9;l la atarjea, est&#xe1; muy volcado y es necesario reconstruirlo aplomado (<xref ref-type="fig" rid="f4">Figura 4</xref>). Tambi&#xe9;n ser&#xe1; necesario derribar y reconstruir el muro inmediato de la nave, que se halla falto de cimentaci&#xf3;n y en mal estado.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Construcci&#xf3;n de la escalera de ladrillo a la catalana para subir a las b&#xf3;vedas y piso alto de la vivienda del guardi&#xe1;n, pues hab&#xed;a sido derribada la escalera moderna situada en el patio de entrada.</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>La inexistencia o p&#xe9;rdida del &#x201c;Diario de Obras&#x201d; del Ba&#xf1;uelo, con el que Torres Balb&#xe1;s documentaba sus trabajos, impide conocer la descripci&#xf3;n minuciosa de &#xe9;stos, as&#xed; como de los datos arqueol&#xf3;gicos que aparecieron. Sobre esta actuaci&#xf3;n solo public&#xf3; un p&#xe1;rrafo poco despu&#xe9;s, donde indicaba que &#x201c;fue obra de 1927 a 1928, derribando construcciones par&#xe1;sitas y haciendo una labor de saneamiento y consolidaci&#xf3;n, sin privarle de su sugestivo aspecto de vejez&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B18">18</xref>). Esta frase contiene las ideas que guiaban sus actuaciones, realizadas con econom&#xed;a de medios y m&#xed;nimas intervenciones, evitando introducir elementos superfluos, y ejecutadas con sensibilidad, para no privar al edificio de su aspecto de obra medieval. La actuaci&#xf3;n mantuvo p&#xe1;tinas en b&#xf3;vedas y paramentos, lo que ha permitido su lectura arqueol&#xf3;gica hasta nuestros d&#xed;as. </p>
			<fig id="f2">
				<label>Figura 2</label>
				<caption>
					<title>Extrad&#xf3;s de las b&#xf3;vedas del Ba&#xf1;uelo antes de la obra de intervenci&#xf3;n de Torres Balb&#xe1;s (APAG F-003262).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-2" xlink:href="IC-73-562-e388-gf2.png"/>
			</fig>
			<fig id="f3">
				<label>Figura 3</label>
				<caption>
					<title>Intrad&#xf3;s de la b&#xf3;veda y arcos de la sala templada del Ba&#xf1;uelo.</title>
					<p>En primer plano detalle de columna, capitel y cimacio.</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-3" xlink:href="IC-73-562-e388-gf3.png"/>
			</fig>
			<fig id="f4">
				<label>Figura 4</label>
				<caption>
					<title>Patio de acceso al Ba&#xf1;uelo durante la ejecuci&#xf3;n de las obras de Torres Balb&#xe1;s en 1927-28 (APAG F-007288).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-4" xlink:href="IC-73-562-e388-gf4.png"/>
			</fig>
			<p>La exploraci&#xf3;n del subsuelo aparece en el plano hecho durante las obras (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figura 5</xref>), donde se aprecia la atarjea general junto a la medianer&#xed;a oeste, hasta evacuar al r&#xed;o Darro. En su recorrido, desde la sala de servicio, recib&#xed;a dos conexiones: de la pileta oeste de la sala caliente y de la alberquilla del patio de entrada. Durante las obras debieron de conectarse tambi&#xe9;n las dos bajantes de la cubierta, situadas en las esquinas de la alhan&#xed;a oeste de la sala fr&#xed;a. Un registro arqueol&#xf3;gico relevante se dibuja en la nave de la Carrera del Darro, donde apareci&#xf3; un muro de hormig&#xf3;n de casi 4 m de longitud y 60 cm de espesor, paralelo al muro de fachada y alineado con el de la vivienda de la entrada al Ba&#xf1;uelo. Dicho muro fue localizado, de nuevo, en la excavaci&#xf3;n realizada por los arque&#xf3;logos Jos&#xe9; &#xc1;lvarez y Ana Palanco en 2014, como apoyo a las obras de adecuaci&#xf3;n al nuevo uso tur&#xed;stico. El muro es sim&#xe9;trico respecto al eje este-oeste del patio, en relaci&#xf3;n al que lo cierra por el norte, pues ambos limitar&#xed;an la gran sala de reposo original, lo que corrobora la hip&#xf3;tesis de Almagro (<xref ref-type="fn" rid="fn3">19</xref>) con galer&#xed;as en los frentes norte y sur.</p>
			<fig id="f5">
				<label>Figura 5</label>
				<caption>
					<title>Plano de Torres Balb&#xe1;s, de diciembre de 1927, con el registro arqueol&#xf3;gico realizado durante las obras (APAG P-000269).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-5" xlink:href="IC-73-562-e388-gf5.png"/>
			</fig>
			<p>Restos de la galer&#xed;a sur pueden verse tambi&#xe9;n en el plano, donde se dibuja el arranque de un mach&#xf3;n de ladrillo. Una planta similar hab&#xed;a sido ya intuida por Girault de Prangey (<xref ref-type="fn" rid="fn4">20</xref>). En las anotaciones al plano de Torres Balb&#xe1;s puede leerse, adem&#xe1;s, que este muro de hormig&#xf3;n estaba &#x201c;roto&#x201d; en su extremo este, lo que podr&#xed;a dar continuidad al espacio por este sector. No deber&#xed;a descartarse la existencia de una tercera galer&#xed;a u otras dependencias en este &#xe1;mbito, donde ahora est&#xe1; la vivienda de la calle Ba&#xf1;uelo, n&#xba; 3. Esta posibilidad estar&#xed;a relacionada con la cronolog&#xed;a del primer nivel del actual muro de fachada de la Carrera del Darro y que Almagro considera original, dibujando una sola altura con letrinas en su extremo occidental. La hip&#xf3;tesis parece razonable, pues &#xe9;stas se dispondr&#xed;an ventiladas sobre la atarjea general. Tampoco debemos descartar que la construcci&#xf3;n de la fachada actual se hiciera con la apertura de este tramo de la calle, a principios del siglo XVII, cuando se acondicion&#xf3; la Carrera de la Puerta de Guadix, actual Paseo del Padre Manj&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B21">21</xref>).</p>
			<p>En el plano se dibujaron tambi&#xe9;n restos de pavimentos de ladrillo en el actual patio y otros en la sala caliente, adem&#xe1;s de nueve vestigios de soler&#xed;a de m&#xe1;rmol blanco en la sala templada, que permitieron rehacer el canal rehundido que cruza la estancia (<xref ref-type="fig" rid="f6">Figura 6</xref>). Aunque en el apartado c) de la Memoria no se dec&#xed;a nada sobre la pavimentaci&#xf3;n del patio, en contraste con los restos de ladrillo subsistentes se realiz&#xf3; un nuevo pavimento de empedrado art&#xed;stico con guijarros blancos y negros. </p>
			<fig id="f6">
				<label>Figura 6</label>
				<caption>
					<title>Pavimento de la sala templada con restos antiguos de m&#xe1;rmol blanco integrados con los nuevos de las obras de 1927-28.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-6" xlink:href="IC-73-562-e388-gf6.png"/>
			</fig>
			<p>Afortunadamente, durante la obra no se colocaron las bajantes de cubierta en cajas hechas en los muros, instal&#xe1;ndose en las esquinas de la alhan&#xed;a occidental de la sala fr&#xed;a. La conexi&#xf3;n con la atarjea se hizo mediante conducciones independientes bajo el pavimento, que fueron identificadas en las obras de 2005-06. En estos trabajos se localizaron tambi&#xe9;n restos de mortero de cemento que, como revestimiento, se hab&#xed;an aplicado en 1927-28 en las paredes de la atarjea. Respecto a la reconstrucci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas en la zona norte, adem&#xe1;s de las tres previstas en el apartado e), se hizo otra de medio ca&#xf1;&#xf3;n en el espacio situado al oeste de aquellas, donde se conservaban los pelda&#xf1;os de una escalera de ladrillo que permitir&#xed;a subir a las cubiertas desde la le&#xf1;era. En el paramento del muro de hormig&#xf3;n de este sector encontramos improntas del replanteo del arco de la b&#xf3;veda de esta escalera. Torres Balb&#xe1;s no alude a ella en el proyecto, aunque dibuja su arranque en los croquis (APAG P-008677) y planos de obra (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figura 5</xref>).</p>
			<p>La escalera a la que se refiere el apartado g) la sit&#xfa;a en el otro extremo del ba&#xf1;o, junto a la vivienda, que se construye y cubre con una terraza. Durante las obras debieron de repararse los muros medianeros de la sala de servicio tras el desescombro del sector, pues aun aparecen en los paramentos lagunas de ladrillo, probablemente asociadas a esta intervenci&#xf3;n. Tambi&#xe9;n reconstruy&#xf3; los arcos situados bajo la desaparecida b&#xf3;veda de ca&#xf1;&#xf3;n, como se refleja en los planos del proyecto, pues hac&#xed;an falta para mantener estable el conjunto al decidir no rehacer la b&#xf3;veda, seg&#xfa;n dice la Memoria. Estos arcos y la rosca de ladrillo, conservan todav&#xed;a los arranques medievales, que fueron identificados por G&#xf3;mez-Moreno al referirse a la desaparecida &#x201c;b&#xf3;veda arqueada&#x201d; de la le&#xf1;era (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>).</p>
			<p>1932. <bold>Leopoldo Torres Balb&#xe1;s.</bold>
				<italic>Arreglo de muro medianero en el Ba&#xf1;uelo, Granada</italic>. Noviembre de 1932. Importe: 3.000 Pts. Ministerio de Instrucci&#xf3;n P&#xfa;blica y Bellas Artes (APAG, Leg. 2005/004).</p>
			<p>El muro de la casa de la calle Ba&#xf1;uelo n&#xba; 3, medianero con el actual patio de entrada, hab&#xed;a quedado sin tratar en las obras de 1927-28, despu&#xe9;s de demoler la cruj&#xed;a de viviendas que lo cubr&#xed;a, tal y como se aprecia en las fotograf&#xed;as (APAG F-007284) (<xref ref-type="fig" rid="f7">Figura 7</xref>). Ante las protestas de la propiedad colindante, el Ministerio, a petici&#xf3;n de Torres Balb&#xe1;s, concedi&#xf3; un presupuesto para ejecutar dichas obras.</p>
			<fig id="f7">
				<label>Figura 7</label>
				<caption>
					<title>Medianer&#xed;a sin tratar en la vivienda del patio de acceso, una vez finalizadas las obras en 1927-28 (APAG F-007284).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-7" xlink:href="IC-73-562-e388-gf7.png"/>
			</fig>
			<p>1955. <bold>Francisco Prieto-Moreno Pardo</bold>. <italic>Obras de reparaci&#xf3;n en los ba&#xf1;os &#xe1;rabes del Ba&#xf1;uelo, Granada</italic>. Abril de 1955. Importe: 10.000 Pts. Conservaci&#xf3;n de Monumentos de la 7&#xaa; Zona (AGA, caja 71.090).</p>
			<p>Aunque en el Archivo General de la Administraci&#xf3;n existen expedientes anteriores, de 1942 y 1952, nos referiremos aqu&#xed; al proyecto de 1955. En la Memoria se indica su principal objetivo: &#x201c;El trasd&#xf3;s de est&#xe1;s b&#xf3;vedas se encuentra a la intemperie sufriendo los efectos de las frecuentes heladas que en invierno se dan en Granada, desconchando la capa de lechada de cemento que tienen como impermeabilizante. Se producen grietas a trav&#xe9;s de la cuales recala el agua de lluvia al interior humedeciendo la f&#xe1;brica de b&#xf3;vedas y pilares con el consiguiente da&#xf1;o&#x201d;. </p>
			<p>Tambi&#xe9;n propone &#x201c;recalzar por puntos&#x201d; los da&#xf1;os ocasionados por una higuera en el muro medianero con la edificaci&#xf3;n colindante en la antigua le&#xf1;era, cuyas ra&#xed;ces han permanecido en los muros hasta las actuaciones de 2015-18. No incluye planos ni presupuesto, s&#xf3;lo tres fotograf&#xed;as del exterior de las b&#xf3;vedas en las que aparecen abundantes fisuras, que presentan el estado tras los trabajos de Torres Balb&#xe1;s y donde se ven s&#xf3;lo dos chimeneas de salida de humos, que parecen cegadas. No sabemos si la impermeabilizaci&#xf3;n de la cubierta se realiz&#xf3;, aunque puede que se limitara a una pintura asf&#xe1;ltica. Los trabajos de recalce del muro medianero s&#xed; debieron de ejecutarse, ya que a&#xfa;n existen parches de ladrillo en el mismo, que podr&#xed;an relacionarse con esta actuaci&#xf3;n.</p>
			<p>1972. <bold>Francisco Prieto-Moreno Pardo</bold>. <italic>Obras de restauraci&#xf3;n en el Ba&#xf1;uelo, Granada</italic>. Abril de 1972. Importe: 99.435 Pts. Ministerio de Educaci&#xf3;n y Ciencia (AGA, caja 70.675).</p>
			<p>La Memoria indica que las b&#xf3;vedas precisan &#x201c;peri&#xf3;dicamente efectuar una labor de rejuntado de los sillares (sic) y reparaci&#xf3;n de lucernas de cristal&#x201d;. Tambi&#xe9;n comprende el saneamiento de las partes bajas de muros para impermeabilizarlos por el exterior con revestimientos de mortero de cemento, as&#xed; como la reparaci&#xf3;n del pavimento de losas de barro cocido y de los escalones de ladrillo. En la vivienda del guarda se propone reparar las cubiertas, bajantes de pluviales y carpinter&#xed;as. El proyecto contiene cuatro fotograf&#xed;as: exterior de las b&#xf3;vedas desde el sur, extremo este de la sala caliente, cuadrante suroeste de la sala templada y espacio de la pila de agua este en la sala caliente.</p>
			<p>La intervenci&#xf3;n fue importante, con un presupuesto superior al de 1955, incluyendo la impermeabilizaci&#xf3;n de cubiertas con chapa de plomo en juntas. No obstante, es posible que no se realizara porque el proyecto de 1975 contiene fotograf&#xed;as con importantes deterioros que, en realidad, fueron tomadas en 1972, aunque con distinto encuadre. Resulta dif&#xed;cil identificar los 62 m<sup>2</sup> de revestido y enlucidos de mortero de cemento y los 160 m<sup>2</sup> de entresacado de pavimentos de barro cocido.</p>
			<p>1975. <bold>Francisco Prieto-Moreno Pardo</bold>. <italic>Obras de restauraci&#xf3;n en el Ba&#xf1;uelo, Granada</italic>. Junio de 1975. Importe: 247.761 Pts. Ministerio de Educaci&#xf3;n y Ciencia (AGA, caja 70.780).</p>
			<p>La Memoria dice que &#x201c;se trata de efectuar una correcci&#xf3;n de humedades, reparaci&#xf3;n de paramentos, impermeabilizaci&#xf3;n de b&#xf3;vedas y reparaci&#xf3;n de pavimentos&#x201d;, evitando las humedades en las b&#xf3;vedas mediante una capa asf&#xe1;ltica y un tendido de mortero bastardo de cal y cemento. Tambi&#xe9;n dice que se repondr&#xe1;n piezas en los pavimentos de losas de barro, incluyendo una partida de ladrillo macizo asentado con mortero de cemento. As&#xed; mismo, se picar&#xe1;n los revocos afectados por humedades, incluso las juntas de f&#xe1;brica de ladrillo que ser&#xe1;n tratadas con mortero bastardo.</p>
			<p>El proyecto contiene cuatro fotograf&#xed;as: fachada a Carrera del Darro, Patio Posterior [sala de servicio], Sala segunda [sala fr&#xed;a] y Exterior de las b&#xf3;vedas (<xref ref-type="fig" rid="f8">Figura 8</xref>). En la imagen de la sala fr&#xed;a falta uno de los cimacios de la arcada de la alhan&#xed;a oeste, que no hab&#xed;a sido repuesto por Torres Balb&#xe1;s y que s&#xed; se instal&#xf3; en la intervenci&#xf3;n de 1994-96, as&#xed; como el estado de las bajantes colocadas entonces y que fueron sustituidas posteriormente por atanores cer&#xe1;micos. En la fotograf&#xed;a de las b&#xf3;vedas pueden verse las lucernas despu&#xe9;s de la actuaci&#xf3;n de Torres Balb&#xe1;s, as&#xed; como la edificaci&#xf3;n de la vivienda donde aparece el volumen aterrazado de las escaleras, todo ello antes de la galer&#xed;a a&#xf1;adida en 1983. </p>
			<fig id="f8">
				<label>Figura 8</label>
				<caption>
					<title>B&#xf3;vedas del Ba&#xf1;uelo antes de las obras de 1975 de Prieto-Moreno.</title>
					<p>Al fondo, volumen de la vivienda (AGA, 26/00096).</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-8" xlink:href="IC-73-562-e388-gf8.png"/>
			</fig>
			<p>Por primera vez, el proyecto incorpora un plano de planta y una secci&#xf3;n, que es copia de la incluida por Torres Balb&#xe1;s en su proyecto de 1927, sobre la que se dibuja vegetaci&#xf3;n en el patio de entrada y zona de servicio. La planta recoge la atarjea del ba&#xf1;o y en la secci&#xf3;n se representa el hipocausto, aunque de forma incorrecta, ya que el plano original ten&#xed;a un error. Torres Balb&#xe1;s corregir&#xed;a posteriormente la representaci&#xf3;n de este espacio, tal y como aparece en la secci&#xf3;n dibujada durante las obras (APAG P-000271).</p>
			<p>La descripci&#xf3;n de los trabajos de este proyecto coincide con el de 1972, aunque el presupuesto es superior. Si analizamos las fotograf&#xed;as de las b&#xf3;vedas y del interior, vemos como el estado es similar a 1972. El tendido de mortero bastardo parece que no se ejecut&#xf3;, aunque es posible que se realizara la impermeabilizaci&#xf3;n, de la que quedaban restos en 2006. Tambi&#xe9;n debieron de hacerse los &#x201c;llagueados en tendeles de f&#xe1;brica de ladrillo&#x201d; y los revestimientos de paramentos verticales. Sin embargo, no parece que se ejecutara la pintura a la cal en el interior, sino en los paramentos exteriores de la Carrera del Darro.</p>
			<p>1981-1983. <bold>Carlos S&#xe1;nchez G&#xf3;mez</bold>. <italic>Proyecto de restauraci&#xf3;n en el Ba&#xf1;uelo, Granada</italic>. Abril de 1981. Importe PEM: 711.875 Pts. Ministerio de Cultura (AGA, caja 94.666).</p>
			<p>Hubo una actuaci&#xf3;n previa denominada <italic>Obras de Emergencia en el Ba&#xf1;uelo de Granada,</italic> con un presupuesto de 60.000 Pts, demoliendo un falso techo en la vivienda del conserje e instalando mecanismos de electricidad. La obra general fue ejecutada en julio de 1983, seg&#xfa;n proyecto redactado en 1981, y consist&#xed;a en una actuaci&#xf3;n parcial en la cruj&#xed;a de la Carrera del Darro, donde la vivienda a&#xfa;n manten&#xed;a las instalaciones higi&#xe9;nicas de 1928 con tres dormitorios en planta alta sin acceso independiente. La soluci&#xf3;n fue crear una galer&#xed;a cerrada orientada al patio para conectarlos, aprovechando su extremo este para hacer un cuarto de ba&#xf1;o. Se repararon los tejados, ampliando el fald&#xf3;n interior de teja para recoger la galer&#xed;a.</p>
			<p>El nuevo cuerpo de edificaci&#xf3;n se construy&#xf3; sobre pilastras de ladrillo coronadas por zapatas de hormig&#xf3;n, que soportan la viga de madera del p&#xf3;rtico. El cerramiento de la galer&#xed;a se hizo con f&#xe1;brica capuchina, present&#xe1;ndose exteriormente con pies derechos de madera con zapatas sencillas y escuadr&#xed;as horizontales sobre el que aparecen dos ventanas (<xref ref-type="fig" rid="f9">Figura 9</xref>), soluci&#xf3;n que pretend&#xed;a mimetizar con la de la medianera este del patio. Los trabajos mejoraron la habitabilidad de la vivienda, pero la formalizaci&#xf3;n y ampliaci&#xf3;n del volumen dificultan la comprensi&#xf3;n del espacio, que fue la sala de reposo del ba&#xf1;o antes de convertirse en patio abierto. El lenguaje historicista descontextualizado, tomado de la medianer&#xed;a colindante, altera el car&#xe1;cter del espacio original y refuerza un ambiente simulado de patio de vivienda tradicional, ajeno a la historia del edificio.</p>
			<fig id="f9">
				<label>Figura 9</label>
				<caption>
					<title>Patio de entrada al Ba&#xf1;uelo con la actual galer&#xed;a a&#xf1;adida.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-9" xlink:href="IC-73-562-e388-gf9.png"/>
			</fig>
			<p>1991-92. <bold>Ignacio G&#xe1;rate Rojas</bold>. <italic>Proyecto de restauraci&#xf3;n de las fachadas de la Carrera del Darro</italic>. Consejer&#xed;a de Cultura, Junta de Andaluc&#xed;a.</p>
			<p>Se trataba de un proyecto global de rehabilitaci&#xf3;n de fachadas en la Carrera del Darro que supuso una importante labor de recuperaci&#xf3;n de las pinturas murales existentes, obteniendo el Premio Europa Nostra 1992. En el Ba&#xf1;uelo la actuaci&#xf3;n se limit&#xf3; a la aplicaci&#xf3;n de un revestimiento de mortero de cal en su fachada exterior y un z&#xf3;calo rosado con textura rugosa de dudosa relaci&#xf3;n con aquel. Estos revestimientos han sido eliminados en la mayor&#xed;a de las fachadas del Darro, debido a su deficiente conservaci&#xf3;n como consecuencia del mal comportamiento de la cal utilizada, pues comenzaron a disgregarse y desprenderse a los pocos a&#xf1;os. Los del Ba&#xf1;uelo fueron quitados en 2005-06.</p>
			<p>1989-95. <bold>Rafael Rodr&#xed;guez S&#xe1;ez</bold>. <italic>Restauraci&#xf3;n de los Ba&#xf1;os &#xc1;rabes del Ba&#xf1;uelo, Granada</italic>. Febrero 1993. Importe PEM: 4.816.659 Pts. Consejer&#xed;a de Cultura, Junta de Andaluc&#xed;a (BC. 01161/94).</p>
			<p>Aunque el proyecto inclu&#xed;a tambi&#xe9;n otras actuaciones, como la iluminaci&#xf3;n interior del ba&#xf1;o, las obras realizadas en 1994-95 fueron:</p>
			<list list-type="bullet">
				<list-item>
					<p>Renovaci&#xf3;n del aseo de visitantes.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Impermeabilizaci&#xf3;n de b&#xf3;vedas, instalaci&#xf3;n de sumideros y bajantes y aplicaci&#xf3;n de tratamiento superficial con <italic>slurry</italic> acr&#xed;lico rojizo. </p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Sustituci&#xf3;n de vidrios en lucernas por piezas de policarbonato con aros de acero inoxidable.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Pavimento y canal del patio de la zona de servicio, con baldosa cer&#xe1;mica y olambrilla verde.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Limpieza y reparaci&#xf3;n general de pavimentos. </p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Construcci&#xf3;n de escalera de subida a las b&#xf3;vedas desde la zona de servicio, con ladrillo macizo a sardinel.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reja met&#xe1;lica abatible de una hoja para cierre de la escalera, y otra abatible de dos hojas en el hueco entre la sala caliente y el horno, con dise&#xf1;os inspirados en motivos del artista M.C. Escher (1898-1972).</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Rejillas met&#xe1;licas de acero galvanizado, como suelo de protecci&#xf3;n en el &#xe1;mbito del horno y la pileta del lado oeste de la sala caliente.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reposici&#xf3;n de dos columnas semiempotradas de piedra caliza gris de Sierra Elvira, bajo los extremos del doble arco de la alhan&#xed;a oeste de la sala caliente y colocaci&#xf3;n de cimacios del mismo material, donde se grab&#xf3; el a&#xf1;o de ejecuci&#xf3;n: 1995.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reposici&#xf3;n de cimacio en la alhan&#xed;a oeste de la sala fr&#xed;a.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Poda y renovaci&#xf3;n de vegetaci&#xf3;n existente, sustituyendo la hiedra del patio de acceso por parra virgen.</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>Finalizados los trabajos, la Delegaci&#xf3;n de Granada de la Consejer&#xed;a de Cultura, promotora de las obras, realiz&#xf3; tres intervenciones &#x201c;correctoras&#x201d;. Se sustituy&#xf3; la reja met&#xe1;lica colocada en el hueco entre la sala caliente y el horno, por otra tradicional de barrotes verticales. Se retiraron columnas y cimacios de piedra de Sierra Elvira de los extremos de la alhan&#xed;a oeste de dicha sala y se colocaron pilastras de ladrillo con cimacios de m&#xe1;rmol blanco de Macael (<xref ref-type="fig" rid="f10">Figura 10</xref>). Se retir&#xf3; la rejilla met&#xe1;lica de acero galvanizado del suelo de la pileta de la sala, prohibi&#xe9;ndose el acceso a su interior.</p>
			<fig id="f10">
				<label>Figura 10</label>
				<caption>
					<title>Alhan&#xed;a oeste de la sala caliente del Ba&#xf1;uelo, con las actuales pilastras de ladrillo y cimacios.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-10" xlink:href="IC-73-562-e388-gf10.png"/>
			</fig>
			<p>Las dos primeras modificaciones merecen ser analizadas. Rodr&#xed;guez S&#xe1;ez, para manifestar la contemporaneidad de su actuaci&#xf3;n y siguiendo las prescripciones del Art.7. a) de la <italic>Carta del Restauro</italic> italiana de 1987, dise&#xf1;&#xf3; unas rejas con un motivo actual, reconocible y valorado intelectualmente. Sin embargo, la situada en la sala caliente se consider&#xf3; demasiado impactante, por lo que fue eliminada, manteni&#xe9;ndose solo la de las escaleras de acceso a las b&#xf3;vedas, por ser zona cerrada al p&#xfa;blico. Por otra parte, las nuevas columnas y cimacios de Sierra Elvira, contribu&#xed;an a la estabilidad estructural sin prestarse a confusi&#xf3;n con las columnas originales, realizadas con otro tipo de piedra, por lo que consideramos que esta intervenci&#xf3;n era adecuada, resultando injustificada la instalaci&#xf3;n de las pilastras y los nuevos cimacios. No obstante, es cierto que esta soluci&#xf3;n s&#xed; aparec&#xed;a originalmente en la sala fr&#xed;a, y que ambas estancias presentan una estructura similar, aunque existe una jerarquizaci&#xf3;n a favor de la caliente, por su mayor anchura y disponer columnas y capiteles de acarreo, en los arcos de sus alhan&#xed;as. De ellas solo se conservan las del lado este, semiempotradas en los muros, mientras que las del opuesto habr&#xed;an sido expoliadas, quedando su impronta como espacio vac&#xed;o semicil&#xed;ndrico.</p>
			<p>Este detalle fue recogido en los planos de Torres Balb&#xe1;s (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figura 5</xref>) y mantenido como testimonio arqueol&#xf3;gico en sus obras y en las de Prieto-Moreno. Sin embargo, la nueva actuaci&#xf3;n ocult&#xf3; esta huella material al insertar las pilastras y sustituir el material de los cimacios que las coronan, alterando la valorizaci&#xf3;n formal del espacio y su correcta interpretaci&#xf3;n. Cabe destacar, no obstante, que se mantuvo el registro del a&#xf1;o de la actuaci&#xf3;n, que fue nuevamente grabado en los nuevos cimacios, siguiendo el proyecto de Rodr&#xed;guez S&#xe1;ez.</p>
			<p>2005-2006. <bold>Jos&#xe9; Manuel L&#xf3;pez Osorio</bold>. <italic>Conservaci&#xf3;n y reparaci&#xf3;n de los ba&#xf1;os &#xe1;rabes del Nogal o Ba&#xf1;uelo (Granada).</italic> Consejer&#xed;a de Cultura, Junta de Andaluc&#xed;a.</p>
			<p>La actuaci&#xf3;n se realiza a requerimiento del Ayuntamiento de Granada para cumplimentar la Inspecci&#xf3;n T&#xe9;cnica de Edificios realizada en 2004. Se persegu&#xed;a un doble objetivo: mejorar la imagen urbana del Ba&#xf1;uelo, cuya fachada estaba deteriorada, y resolver las humedades de filtraciones de cubierta y las fugas de instalaciones de pluviales y saneamiento que afectaban por capilaridad a los muros del ba&#xf1;o. Las obras fueron las siguientes:</p>
			<list list-type="bullet">
				<list-item>
					<p>Reparaci&#xf3;n de fachada exterior, eliminando el z&#xf3;calo de 1992 y renovando revestimientos y rejuntados de f&#xe1;bricas.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reparaci&#xf3;n del fald&#xf3;n de teja e impermeabilizaci&#xf3;n de la azotea de la escalera. </p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reparaci&#xf3;n de la alberca del patio, mediante renovaci&#xf3;n de canalizaciones y tratamiento de paredes interiores. </p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Recuperaci&#xf3;n funcional de la atarjea, que estaba atorada y no ten&#xed;a conexi&#xf3;n con la red de alcantarillado ni salida al r&#xed;o, pues hab&#xed;a sido clausurada, por error, durante las obras de remodelaci&#xf3;n de la Carrera, ejecutadas la d&#xe9;cada anterior. Para realizar estos trabajos se hicieron catas arqueol&#xf3;gicas para localizar la atarjea de ladrillo, procedi&#xe9;ndose a la limpieza del material acumulado y a la instalaci&#xf3;n, en su interior, de una conducci&#xf3;n de polietileno de &#xd8;=200 mm. En el tramo final se construy&#xf3; una arqueta sif&#xf3;nica registrable y acometida a la red urbana.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reposici&#xf3;n de pavimentos afectados por las obras de la atarjea, recolocando las piezas cer&#xe1;micas en buen estado y sustituyendo las restantes por otras similares. En el patio se repar&#xf3; el empedrado seg&#xfa;n dise&#xf1;o existente. </p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>En la cubierta se renovaron los sumideros, que se conectaron con las dos bajantes de atanores existentes en las esquinas en la alhan&#xed;a oeste de la sala fr&#xed;a. Una de las bajantes se conform&#xf3; con las piezas cer&#xe1;micas que estaban en buen estado, mientras que en la otra se instalaron nuevas de fabricaci&#xf3;n artesanal.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Acondicionamiento del zagu&#xe1;n de entrada, aseo de visitantes y vivienda del conserje, incluyendo renovaci&#xf3;n de instalaciones el&#xe9;ctricas y reposici&#xf3;n de revestimientos y pavimentos.</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>En el extrad&#xf3;s de la b&#xf3;veda de la sala caliente, se realiz&#xf3; una cata hasta alcanzar la rosca de ladrillo medieval, que permiti&#xf3; identificar los materiales de la intervenci&#xf3;n de Torres Balb&#xe1;s y documentar el bloque de cemento y fragmentos cer&#xe1;micos que daba forma a las lucernas. Un Informe Final de Obra documenta la actuaci&#xf3;n e incluye planos de la atarjea general y de los pavimentos reparados.</p>
			<p>2014-15<italic>.</italic>
				<bold>Mar&#xed;a Cullel Muro.</bold>
				<italic>Intervenci&#xf3;n en las cubiertas, adecuaci&#xf3;n de accesos, y obras consolidaci&#xf3;n, protecci&#xf3;n e intervenci&#xf3;n en los edificios de la Dobla de Oro.</italic> Patronato de la Alhambra y Generalife (<xref ref-type="bibr" rid="B22">22</xref>).</p>
			<p>Debido a la adscripci&#xf3;n del Ba&#xf1;uelo a la gesti&#xf3;n del Patronato de la Alhambra y Generalife, se realizaron las siguientes intervenciones para adaptarlo a la recepci&#xf3;n y control de la visita tur&#xed;stica:</p>
			<list list-type="bullet">
				<list-item>
					<p>Limpieza de cubiertas en la antigua casa del guarda y adecuaci&#xf3;n de planta baja, mediante instalaci&#xf3;n de un aseo de personal, sala de instalaciones y elementos de equipamiento. </p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Adecuaci&#xf3;n de accesos a personas con movilidad reducida mediante rampa empedrada exterior y de madera para el acceso al interior.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Impermeabilizaci&#xf3;n de b&#xf3;vedas, sustituyendo el tratamiento rojizo de 1994-95, por pintura de color integrado.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reposici&#xf3;n de pavimentos interiores con piezas cer&#xe1;micas de diferentes formatos, con referencia dimensional seg&#xfa;n las piezas sustituidas. </p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Reparaci&#xf3;n del sistema de circulaci&#xf3;n de agua en la alberca del patio, e instalaciones de electricidad, audiovisuales, protecci&#xf3;n contra incendios, sistema de seguridad con CTV (<xref ref-type="bibr" rid="B23">23</xref>).</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>2017. <bold>Servicio de Conservaci&#xf3;n y Protecci&#xf3;n</bold>. <bold>Departamento de Restauraci&#xf3;n</bold>. <italic>Obras de restauraci&#xf3;n de las pinturas murales de la Sala Templada</italic>. Patronato de la Alhambra y Generalife (<xref ref-type="bibr" rid="B24">24</xref>).</p>
			<p>Los trabajos consistieron en la limpieza y consolidaci&#xf3;n de los restos de pinturas murales existentes en el muro que separa la sala templada de la caliente, que representan tres arcos de herradura con rosca de dovelas fingidas, y salmeres y enjutas decoradas con ataurique y epigraf&#xed;a c&#xfa;fica, con capiteles, tambi&#xe9;n decorados, sobre columnas. Estas pinturas de color rojo, ya identificadas por G&#xf3;mez-Moreno (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>), est&#xe1;n realizadas al fresco sobre el enlucido de cal que cubr&#xed;a el muro, y simulaban la cuarta galer&#xed;a de dicha sala. La intervenci&#xf3;n afect&#xf3; tambi&#xe9;n a la consolidaci&#xf3;n de los paramentos de ladrillo que cerraban las chimeneas de salida de humos del hipocausto. Uno de estos huecos, el situado al oeste de la puerta, ya aparec&#xed;a exageradamente abierto en el grabado de Girault de Prangey. El otro se ve tambi&#xe9;n, pero cerrado con f&#xe1;brica de ladrillo (<xref ref-type="fig" rid="f11">Figura 11</xref>).</p>
			<fig id="f11">
				<label>Figura 11</label>
				<caption>
					<title>Vista hacia el norte de la sala templada del Ba&#xf1;uelo.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-11" xlink:href="IC-73-562-e388-gf11.png"/>
			</fig>
			<p>Especial inter&#xe9;s merecen estos cerramientos de ladrillo pues, probablemente, proced&#xed;an de los trabajos de mantenimiento de &#xe9;poca medieval o principio de &#xe9;poca moderna, para deshollinar las chimeneas que estar&#xed;a atascadas debido a su constante actividad. Estas f&#xe1;bricas cer&#xe1;micas, situadas en ambos lados del muro de hormig&#xf3;n, fueron desmontadas parcialmente durante los siglos de abandono del ba&#xf1;o y no fueron repuestas hasta los trabajos de Torres Balb&#xe1;s. El arquitecto ejecut&#xf3; un nuevo cerramiento con ladrillo reutilizado recibido con mortero de cemento, seg&#xfa;n el criterio usado en las reintegraciones del resto del ba&#xf1;o. El resultado mostraba la diferencia entre la obra de restauraci&#xf3;n y la f&#xe1;brica de ladrillo antiguo, gracias al tipo del aparejo, pues predomina la disposici&#xf3;n a tiz&#xf3;n, as&#xed; como por el color y textura del mortero de recibido, pues los ladrillos, al ser reutilizados, eran del mismo tipo antiguo. La actuaci&#xf3;n de 2017 afect&#xf3; tambi&#xe9;n a la f&#xe1;brica de Torres Balb&#xe1;s, realizando un nuevo tratamiento epid&#xe9;rmico de las juntas. La soluci&#xf3;n resulta integrada pero dificulta la lectura estratigr&#xe1;fica presente en el paramento (<xref ref-type="fig" rid="f11">Figura 11</xref>).</p>
			<p>2015-2018. <bold>Jos&#xe9; Manuel L&#xf3;pez Osorio y Miguel Medrano Bernal</bold>. <italic>Consolidaci&#xf3;n de f&#xe1;bricas y paramentos de la sala de servicio del Ba&#xf1;uelo de Granada.</italic> Patronato de la Alhambra y Generalife.</p>
			<p>El objetivo era abordar la degradaci&#xf3;n en los muros exteriores de la sala de servicio del ba&#xf1;o que, al estar actualmente a la intemperie, presentaban humedades y vegetaci&#xf3;n par&#xe1;sita. Algunos de los paramentos afectados forman parte de los muros colindantes con los edificios vecinos y conservan recalces y reparaciones anteriores. Se hizo un levantamiento general del edificio, realizado por GECO Desarrollo Cultural S.L., un estudio hist&#xf3;rico redactado por Ana Palanco, Teresa Koffler y Luca Mattei, y un an&#xe1;lisis estratigr&#xe1;fico de estructuras emergentes y pavimentos, por Mattei. En 2015 y 2017 se redactaron sendos proyectos seg&#xfa;n las dos fases de intervenci&#xf3;n. La primera afect&#xf3; a los frentes norte y oeste, y la segunda al este. Los trabajos intervienen tanto las f&#xe1;bricas medievales del ba&#xf1;o como las modernas y contempor&#xe1;neas, aportando una caracterizaci&#xf3;n tipol&#xf3;gica seg&#xfa;n cuatro grupos homog&#xe9;neos: f&#xe1;bricas encofradas, mixtas, mamposter&#xed;a y ladrillo.</p>
			<p>En 2017-18 se ejecutan las dos fases de la obra, llevando a cabo sendos seguimientos arqueol&#xf3;gicos dirigidos por Mattei y Palanco. Los trabajos de restauraci&#xf3;n parten de principios de estricta conservaci&#xf3;n, con intenci&#xf3;n de manifestar las diferentes &#xe9;pocas hist&#xf3;ricas y su valoraci&#xf3;n relativa en el contexto del edificio. Las actuaciones consistieron en la limpieza de paramentos y en consolidaciones superficiales, atendiendo especialmente a los contactos entre los estratos. En el frente norte se realizaron consolidaciones de la tapia de hormig&#xf3;n y de las f&#xe1;bricas de ladrillo medievales del arranque de los arcos de la b&#xf3;veda y de la rosca de ladrillo que la conforma (<xref ref-type="fig" rid="f12">Figura 12</xref>). En el oeste se reintegr&#xf3;, adem&#xe1;s, un muro de tapia de tierra contempor&#xe1;neo seg&#xfa;n la t&#xe9;cnica del vertido y apisonado, realizando el trabajo de forma experimental y proponiendo distintas t&#xe9;cnicas para el acabado de paramentos. Finalmente, en el este, se interviene en una f&#xe1;brica mixta de &#xe9;poca moderna. Los trabajos han permitido identificar lagunas de intervenci&#xf3;n de las obras de Torres Balb&#xe1;s y Prieto-Moreno, as&#xed; como parcheos y recalces de &#xe9;poca indeterminada. Se han documentado improntas en las f&#xe1;bricas hist&#xf3;ricas que ayudan a interpretar la estructura funcional del ba&#xf1;o. Todo ello se recoge en un Documento Final de Obra con ortofotograf&#xed;as del estado previo y final de los paramentos.</p>
			<fig id="f12">
				<label>Figura 12</label>
				<caption>
					<title>Vista superior de sala de servicio.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-12" xlink:href="IC-73-562-e388-gf12.png"/>
				<attrib>Foto: C. Garc&#xed;a Zarza.</attrib>
			</fig>
		</sec>
		<sec id="sec4" sec-type="conclusions">
			<label>4.</label>
			<title>Conclusiones</title>
			<p>El an&#xe1;lisis historiogr&#xe1;fico y estudio cr&#xed;tico de las doce intervenciones de restauraci&#xf3;n realizadas en el Ba&#xf1;uelo en los &#xfa;ltimos noventa a&#xf1;os, nos ha permitido disponer de valiosa informaci&#xf3;n para proponer recomendaciones que podr&#xed;an tenerse en cuenta en futuras actuaciones. En t&#xe9;rminos generales, los trabajos realizados en los &#xfa;ltimos a&#xf1;os garantizan la estabilidad estructural del edificio. No obstante, consideramos que los paramentos interiores y exteriores del ba&#xf1;o necesitan una actuaci&#xf3;n integral de limpieza, consolidaci&#xf3;n y protecci&#xf3;n que facilite su lectura estratigr&#xe1;fica, tanto de los niveles medievales y modernos como de las restauraciones contempor&#xe1;neas, especialmente las reconstrucciones de b&#xf3;vedas y muros realizadas por Torres Balb&#xe1;s. Otro de los &#xe1;mbitos que requiere una intervenci&#xf3;n integral es el tratamiento exterior de las b&#xf3;vedas, pues en 2017 se realiz&#xf3; un tratamiento provisional mediante pintura impermeabilizante, que evita la entrada de agua pero no resuelve definitivamente el problema. Habr&#xe1; que considerar la soluci&#xf3;n final m&#xe1;s adecuada y definir el sistema de protecci&#xf3;n de las lucernas mediante elementos de cierre que impidan la penetraci&#xf3;n del agua y garanticen la correcta iluminaci&#xf3;n y ventilaci&#xf3;n interior.</p>
			<p>Aparte de estas actuaciones que consideramos necesarias para la correcta conservaci&#xf3;n e interpretaci&#xf3;n del monumento, presentamos, a continuaci&#xf3;n, una serie de recomendaciones de car&#xe1;cter m&#xe1;s subjetivo, que podr&#xed;an tenerse en cuenta en la planificaci&#xf3;n de las futuras restauraciones, y que describimos seg&#xfa;n cuatro &#xe1;mbitos de actuaci&#xf3;n: a) Patio actual de entrada; b) Patio trasero o sala de servicio; c) Sala caliente; y d) Escaleras originales y relaci&#xf3;n con otras dependencias.</p>
			<p>El actual patio de entrada es uno de los espacios m&#xe1;s transformados, ya que fue sala de reposo del ba&#xf1;o, que debi&#xf3; de cubrirse con armadura a cuatro aguas y linterna. En la actualidad, la simetr&#xed;a de la planta est&#xe1; alterada por el muro moderno de la cruj&#xed;a del Darro y por la galer&#xed;a cerrada construida en 1983. Estas estructuras ahora no cumplen ninguna funci&#xf3;n, invadiendo el espacio central y dificultando su correcta interpretaci&#xf3;n. Por otro lado, en el &#xe1;ngulo suroeste del patio hay una escalera de dos tramos con terraza que levant&#xf3; Torres Balb&#xe1;s para acceder a las cubiertas y a la planta alta de la vivienda, elemento de posible necesidad funcional pero de dudosa configuraci&#xf3;n arquitect&#xf3;nica. As&#xed; mismo, en 2017, la planta baja sufre nuevas transformaciones, instal&#xe1;ndose un aseo de personal y otras dependencias. El resultado es una secuencia desordenada de espacios y vol&#xfa;menes, generada por las distintas intervenciones realizadas seg&#xfa;n las demandas funcionales de cada &#xe9;poca. El sector exige, por tanto, una actuaci&#xf3;n global que se adapte a las necesidades reales del edificio, y que no podr&#xe1; ser definida sin un completo estudio arqueol&#xf3;gico y arquitect&#xf3;nico que establezca una valoraci&#xf3;n cr&#xed;tica de la actual espacialidad en relaci&#xf3;n a los estratos murarios originales.</p>
			<p>El segundo de los &#xe1;mbitos que requieren una profunda reflexi&#xf3;n se sit&#xfa;a en el otro extremo del ba&#xf1;o, en la sala de servicio y su conexi&#xf3;n con los espacios interiores. Torres Balb&#xe1;s consider&#xf3;, en su proyecto de 1927, que no era urgente rehacer la b&#xf3;veda que cubr&#xed;a esta sala. Sin embargo, a pesar de las intervenciones realizadas, la zona se encuentra permanente afectada por humedades y resulta uno de los &#xe1;mbitos de mayor riesgo estructural, debido a la importante altura del muro de la casa colindante que apoya en la f&#xe1;brica del ba&#xf1;o, en su frente norte (<xref ref-type="fig" rid="f12">Figura 12</xref>). En la actualidad, podr&#xed;a plantearse la reconstrucci&#xf3;n documentada de la b&#xf3;veda, pues existen improntas evidentes y restos del arranque de la rosca de ladrillo que la conformaba. Por otra parte, el pavimento con olambrillas instalado en 1994-95 es inapropiado para la zona de servicios y, adem&#xe1;s, elev&#xf3; el nivel unos 15 cm, ocultando parcialmente el primer pelda&#xf1;o de la escalera original de subida a cubierta, por lo que ser&#xed;a adecuado sustituirlo por otro m&#xe1;s apropiado (<xref ref-type="fig" rid="f13">Figura 13</xref>).</p>
			<fig id="f13">
				<label>Figura 13</label>
				<caption>
					<title>Vista de la sala de servicio.</title>
					<p>Al fondo, escalera medieval para subir a cubierta.</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-13" xlink:href="IC-73-562-e388-gf13.png"/>
				<attrib>Foto: Cristina Garc&#xed;a Zarza.</attrib>
			</fig>
			<p>El tercer &#xe1;mbito del an&#xe1;lisis, la sala caliente, est&#xe1; separado de la de servicio por la estancia de la caldera, que se presenta ahora conectada visualmente con la sala caliente mediante una reja met&#xe1;lica. Sin embargo, es conocido que, en los ba&#xf1;os andalus&#xed;es, ambos espacios estaban separados por un tabique de ladrillo que imped&#xed;a vistas directas pero permit&#xed;a el paso del calor, como se ha conservado en el ba&#xf1;o del Palacio de Comares de la Alhambra. El espacio se representa en la actualidad de forma confusa, pues el visitante percibe la entrada de luz procedente de la sala de servicio, convertida ahora en patio trasero (<xref ref-type="fig" rid="f13">Figura 13</xref>), estableciendo una relaci&#xf3;n visual con la zona de la caldera, inexistente en &#xe9;poca medieval. La posible recuperaci&#xf3;n de la b&#xf3;veda de la antigua le&#xf1;era y un tratamiento parcialmente cerrado de este elemento de separaci&#xf3;n, podr&#xed;an alterar la percepci&#xf3;n del espacio actual, pero contribuir&#xed;an, sin duda, a una mejor comprensi&#xf3;n de uno de los &#xe1;mbitos m&#xe1;s caracter&#xed;sticos del ba&#xf1;o andalus&#xed;. Por otro lado, ya en el interior de la sala caliente, en 1994-95 se hicieron tambi&#xe9;n trabajos de restauraci&#xf3;n en la alhan&#xed;a oeste, reponiendo, con buen criterio, dos columnas semiempotradas de piedra que, como se ha mencionado, fueron retiradas con posterioridad y sustituidas por pilastras de ladrillo (<xref ref-type="fig" rid="f10">Figura 10</xref>). En este sentido, consideramos que podr&#xed;a revertirse esta actuaci&#xf3;n, recuperando las columnas semiempotradas que debieron de existir en esta sala, como manifiestan las improntas en los muros y los registros planim&#xe9;tricos (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figura 5</xref>).</p>
			<p>El &#xfa;ltimo de los &#xe1;mbitos est&#xe1; relacionado con la localizaci&#xf3;n de las escaleras originales del ba&#xf1;o y su relaci&#xf3;n funcional con otras dependencias. La primera de estas escaleras fue vista o dibujada, en el sector sur, por Contreras en 1878 (<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>), y deb&#xed;a de permitir la subida a la cubierta. En este lugar, Torres Balb&#xe1;s construy&#xf3; una escalera de dos tramos, que tambi&#xe9;n sub&#xed;a a la planta alta de la vivienda. Otra escalera para acceder a cubierta es la situada en el frente occidental de la sala de servicio, de la que se conservan cuatro escalones medievales que fueron recogidos en croquis y planos de Torres Balb&#xe1;s (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figura 5</xref>), apareciendo tambi&#xe9;n en el plano de 1951 de G&#xf3;mez-Moreno Mart&#xed;nez. En los trabajos de limpieza realizados en 2015-18, aparecieron improntas de esta escalera, con incisiones del trazado y replanteo de su b&#xf3;veda, as&#xed; como restos de mortero de los pelda&#xf1;os. La localizaci&#xf3;n de esta escalera parece documentada y funcionalmente acertada, por lo que ser&#xed;a posible su restituci&#xf3;n, sustituyendo la ejecutada durante la intervenci&#xf3;n de 1994-95 en el frente opuesto. No obstante, para recuperar la escalera medieval habr&#xed;a que eliminar la peque&#xf1;a b&#xf3;veda de ca&#xf1;&#xf3;n que levant&#xf3; Torres Balb&#xe1;s en este espacio. Finalmente, nos referiremos a otra de las escaleras necesarias para comprender la funcionalidad del ba&#xf1;o, la que permitir&#xed;a la conexi&#xf3;n de la le&#xf1;era con la actual calle Ba&#xf1;uelo. Se trata de la identificada en el sector oriental de este espacio, de la que solo se conserva un escal&#xf3;n y algunas improntas de su desarrollo, identificadas en los trabajos de 2015-18, en el muro de hormig&#xf3;n del frente norte. La escalera ocupar&#xed;a parte de la parcela de 18 m<sup>2</sup> que Torres Balb&#xe1;s recogi&#xf3; en su plano de 15.09.1927 (APAG P-001829), planteando su expropiaci&#xf3;n. Ahora, este &#xe1;mbito est&#xe1; integrado en una parcela catastral con entrada principal por la calle Carnero n&#xba; 8. Al no existir edificaciones importantes en el sector, es probable que una excavaci&#xf3;n arqueol&#xf3;gica pudiese encontrar vestigios del acceso medieval o de posibles restos de un aljibe de almacenamiento de agua para el ba&#xf1;o, que pudo existir en la zona</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<fn-group>
			<fn fn-type="other" id="fn1">				
				<label>(6)</label>
				<p>V&#xe9;ase n. 2.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>(9)</label>
				<p>V&#xe9;ase n. 1</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>(19)</label>
				<p>V&#xe9;ase n. 16</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>(20)</label>
				<p>V&#xe9;ase n. 5</p>				
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Referencias / References</title>
			<ref id="B1">
				<label>(1)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>G&#xf3;mez-Moreno [Gonz&#xe1;lez]</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1892</year>
					<source>Gu&#xed;a de Granada</source>
					<fpage>415</fpage>
					<lpage>418</lpage>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta I. Ventura</publisher-name>
					<edition>2</edition>
					<comment>facs&#xed;mil</comment>
					<publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>
					<publisher-name>Instituto G&#xf3;mez-Moreno</publisher-name>
					<volume>II</volume>
					<year>1982</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>(2)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>G&#xf3;mez-Moreno Gonz&#xe1;lez</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1901</year>
					<chapter-title>El Ba&#xf1;uelo</chapter-title>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Moya-Morales</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>G&#xf3;mez-Moreno Gonz&#xe1;lez</surname>
							<given-names>Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Obra dispersa e in&#xe9;dita</source>
					<comment>Compilaci&#xf3;n y Estudio Preliminar</comment>
					<size units="pages">636</size>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
					<publisher-name>Instituto G&#xf3;mez-Moreno</publisher-name>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Rodr&#xed;guez-Acosta</publisher-name>
					<year>2004</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>(3)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez Guzm&#xe1;n</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<chapter-title>La arquitectura dom&#xe9;stica granadina en los inicios del siglo XVI</chapter-title>
					<person-group person-group-type="compiler">
						<string-name>
							<surname>Passini</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Izquierdo Benito</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>La Ciudad medieval de Toledo: Historia, arqueolog&#xed;a y rehabilitaci&#xf3;n de la casa</source>
					<fpage>17</fpage>
					<lpage>34</lpage>
					<publisher-loc>Toledo</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad de Castilla-La Mancha</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>(4)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Orihuela</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez-Osorio</surname>
							<given-names>J.M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<article-title>Knowledge and interpretation processes of the andalus&#xed; Bath of el Nogal or Ba&#xf1;uelo (&#x1e25;amm&#x101;m al-&#x177;awza) in Granada, Spain (1832-2019)</article-title>
					<source>WIT Transactions on The Built Environment</source>
					<volume>191</volume>
					<fpage>97</fpage>
					<lpage>111</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.2495/STR190091</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>(5)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Girault de Prangey</surname>
							<given-names>J.</given-names>
							<degrees>Ph.</degrees>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1837</year>
					<chapter-title>Monuments Arabes et Moresques de Cordoue, Seville et Grenade. Souvenirs de Grenade et de l&#x2019;Alhambra</chapter-title>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Veith et Hauser</publisher-name>
					<edition>1</edition>
					<comment>en castellano</comment>
					<source>Recuerdos de Granada y de la Alhambra</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Escudo de Oro</publisher-name>
					<year>1982</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>(7)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Contreras</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1878</year>
					<source>Estudio descriptivo de los monumentos &#xe1;rabes de Granada, Sevilla y C&#xf3;rdoba</source>
					<fpage>348</fpage>
					<lpage>349</lpage>
					<edition>2</edition>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta Litograf&#xed;a de A. Rodero</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>(8)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>G&#xf3;mez-Moreno Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1889</year>
					<source>Bolet&#xed;n del Centro Art&#xed;stico de Granada</source>
					<comment>Secci&#xf3;n de Excursiones</comment>
					<issue>74</issue>
					<fpage>9</fpage>
					<day>16</day>
					<month>10</month>
					<year>1889</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>(10)</label>
				<mixed-citation publication-type="newspaper">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pozo Felguera</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>Los hombres que salvaron el Ba&#xf1;uelo milenario</article-title>
					<source>El Independiente de Granada</source>
					<day>18</day>
					<month>11</month>
					<year>2018</year>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.elindependientedegranada.es/cultura/hombres-que-salvaron-banuelo-milenario">http://www.elindependientedegranada.es/cultura/hombres-que-salvaron-banuelo-milenario</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>(11)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Archivo Municipal de Granada</collab>
					</person-group>
					<gov>Leg. 2283, pieza 30, exp. 36</gov>
					<publisher-name>Negociado de Fomento</publisher-name>
					<day>8</day>
					<month>noviembre</month>
					<year>1912</year>
					<source>Incoado a instancia de Gonzalo Enr&#xed;quez de Luna y Enr&#xed;quez solicitando autorizaci&#xf3;n para desescombrar un ba&#xf1;o &#xe1;rabe enterrado en la casa n&#xba; 37 de la Carrera de Darro</source>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>(12)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres Balb&#xe1;s</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1928</year>
					<article-title>Los monumentos de Granada en 1928</article-title>
					<source>Revista Reflejos</source>
					<month>abril</month>
					<fpage>57</fpage>
					<lpage>59</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>(13)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>G&#xf3;mez-Moreno [Mart&#xed;nez]</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1951</year>
					<source>Ars Hispaniae. Historia universal del arte hisp&#xe1;nico</source>
					<volume>III: El arte &#xe1;rabe espa&#xf1;ol hasta los almohades. Arte moz&#xe1;rabe</volume>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>G&#xf3;mez-Moreno</surname>
							<given-names>Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<fpage>257</fpage>
					<lpage>261</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Plus-Ultra</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>(14)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Navarro Palaz&#xf3;n</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Jim&#xe9;nez Castillo</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<article-title>El Ba&#xf1;uelo de Granada en su contexto arquitect&#xf3;nico y urban&#xed;stico</article-title>
					<source>El legado andalus&#xed;</source>
					<issue>45</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>9</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>(15)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Almagro Gorbea</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Levantamiento arquitect&#xf3;nico</source>
					<fpage>111</fpage>
					<lpage>116</lpage>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>(16)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Almagro [Gorbea]</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<chapter-title>Una hip&#xf3;tesis sobre la forma original del Ba&#xf1;uelo de Granada</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez-Mesa</surname>
							<given-names>D</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez-Guadalupe</surname>
							<given-names>J.J</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Di&#xe1;logos de Arte. Homenaje al profesor Domingo S&#xe1;nchez-Mesa Mart&#xed;n</source>
					<fpage>89</fpage>
					<lpage>94</lpage>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Universidad de Granada</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>(17)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>V&#xed;lchez V&#xed;lchez</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<chapter-title>Ba&#xf1;os andalus&#xed;es en Granada</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Pozuelo</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Cort&#xe9;s</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Los ba&#xf1;os en al-Andalus</source>
					<fpage>154</fpage>
					<lpage>167</lpage>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n P&#xfa;blica Andaluza El legado andalus&#xed;</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>(18)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres Balb&#xe1;s</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<month>enero</month>
					<year>1931</year>
					<article-title>Los monumentos &#xe1;rabes de Granada. Obras recientes y adquisiciones</article-title>
					<source>Arquitectura</source>
					<comment>Reeditado en Torres Balb&#xe1;s, L, Sobre Monumentos y otros escritos (pp. 251-260). Madrid: COAM, 1996</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>(21)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Henr&#xed;quez de Jorquera</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1987</year>
					<source>Anales de Granada</source>
					<comment>Estudio preliminar e &#xed;ndices</comment>
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gan Gim&#xe9;nez</surname>
							<given-names>Pedro</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Moreno Garz&#xf3;n</surname>
							<given-names>Luis</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<size units="pages">561</size>
					<publisher-loc>Granada</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>(22)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<source>Memoria 2014 del Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife</source>
					<publisher-name>PAG</publisher-name>
					<issue-part>4.3.14</issue-part>
					<issue-part>4.3.16</issue-part>
					<issue-part>4.3.17</issue-part>
					<page-range>147, 148</page-range>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>(23)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<source>Memoria 2015 del Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife</source>
					<publisher-name>PAG</publisher-name>
					<issue-part>5.4.8</issue-part>
					<fpage>166</fpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>(24)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<source>Memoria 2017 del Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife</source>
					<publisher-name>PAG</publisher-name>
					<issue-part>5.5.9</issue-part>
					<fpage>186</fpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>