<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">IC</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Informes de la Construcci&#xf3;n</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Inf. constr.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-3234</issn>
			<issn-l>0020-0883</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ic.78292</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.78292</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>C&#xe1;maras de aireaci&#xf3;n como sistema de control de la humedad de capilaridad en edificios hist&#xf3;ricos. Criterios de dise&#xf1;o</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Air cavities for the control of rising damp in historical buildings. Design criteria</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3674-2711</contrib-id>
					<name>
						<surname>Gil-Mu&#xf1;oz</surname>
						<given-names>Mar&#xed;aTeresa</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="m.teresa.gil@gmail.com">m.teresa.gil@gmail.com</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid (UPM)</institution> - <institution content-type="school">Escuela T&#xe9;cnica Superior de Arquitectura (ETSAM)</institution> - <institution content-type="grupo-investigacion">Grupo de Investigaci&#xf3;n An&#xe1;lisis e Intervenci&#xf3;n en el Patrimonio Arquitect&#xf3;nico (AIPA)</institution></aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1252-5360</contrib-id>
					<name>
						<surname>Lasheras-Merino</surname>
						<given-names>F&#xe9;lix</given-names>
					</name>
					<aff id="aff2"><institution>Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid (UPM)</institution> - <institution content-type="school">Escuela T&#xe9;cnica Superior de Arquitectura (ETSAM)</institution> - <institution content-type="grupo-investigacion">Grupo de Investigaci&#xf3;n An&#xe1;lisis e Intervenci&#xf3;n en el Patrimonio Arquitect&#xf3;nico (AIPA)</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>18</day>
				<month>08</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>09</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>73</volume>
			<issue>563</issue>
			<elocation-id>e404</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>09</day>
					<month>03</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>07</day>
					<month>12</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>03</day>
					<month>09</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>La c&#xe1;mara pasiva de aireaci&#xf3;n o de ventilaci&#xf3;n es un tratamiento posible frente a las lesiones causadas por humedad capilar en edificios construidos en suelos no saturados. Un diagn&#xf3;stico preciso sobre el estado actual del cimiento o de los muros determinar&#xe1; la idoneidad de esta soluci&#xf3;n. El uso de unos criterios acertados para su dise&#xf1;o y dimensionado es necesario para tener un buen resultado, que ha de ir acompa&#xf1;ado de un seguimiento y mantenimiento del sistema. Ante la carencia de unas pautas que definan estas recomendaciones, se expone la presente investigaci&#xf3;n como aproximaci&#xf3;n a la relaci&#xf3;n de aspectos y cuestiones a tener en cuenta en el dise&#xf1;o de este tipo de c&#xe1;maras. Previamente se ha analizado en campo el funcionamiento de los distintos tipos de c&#xe1;maras identificadas, adem&#xe1;s de los aspectos formales y constructivos que los caracterizan, as&#xed; como sus condiciones de contorno y particulares, que sirven de base para estructurar los criterios de dise&#xf1;o de este tratamiento.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>Passive air or ventilation cavities constitute a potential treatment against the pathology caused by capillary rising damp in buildings built on unsaturated soils. An accurate diagnosis regarding the damage to the foundation or walls will determine the suitability of this solution. In order to obtain good results, it is necessary to use correct criteria for its design and dimensioning, followed by monitoring and maintenance of the system. Given the lack of guidelines to define these recommendations, this research presents an approximation to the list of aspects and issues to be taken into account in the design of this type of cavities. There was a previous field analysis of the operation of the different types of cavities identified, as well as their formal and constructive features, and their boundary and particular conditions, which serves as the basis for structuring the design criteria of this treatment.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>C&#xe1;mara de aireaci&#xf3;n</kwd>
				<kwd>variables de dise&#xf1;o</kwd>
				<kwd>humedad de capilaridad</kwd>
				<kwd>suelo no saturado</kwd>
				<kwd>patrimonio arquitect&#xf3;nico</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Air cavities</kwd>
				<kwd>design variables</kwd>
				<kwd>rising damp</kwd>
				<kwd>unsaturated soil</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="2"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="18"/>
				<page-count count="8"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>El presente art&#xed;culo se enmarca en una investigaci&#xf3;n sobre la caracterizaci&#xf3;n y los criterios de dise&#xf1;o de las c&#xe1;maras de aire para el control de la humedad de capilaridad (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>), siendo continuaci&#xf3;n del art&#xed;culo publicado en el volumen 69(548): e233 de <italic>Informes de la Construcci&#xf3;n</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>), que aborda el an&#xe1;lisis del funcionamiento de este sistema a nivel semi-cuantitativo.</p>
			<p>En general, no hay unas pautas para dise&#xf1;ar este tipo de c&#xe1;maras de aire, sino que es el criterio del proyectista el que se impone, apoyado en su experiencia y buena pr&#xe1;ctica de la construcci&#xf3;n. Hasta ahora, la constataci&#xf3;n del funcionamiento de algunos tipos de c&#xe1;maras solo estaba avalada por el m&#xe9;todo de prueba y error. Por ejemplo, es el caso de San Baudelio en Casillas de Berlanga (Soria) (<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>) y el de San Salvador en Toro (Zamora) (<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>).</p>
			<p>En este estudio se exponen los aspectos fundamentales a considerar para adoptar esta soluci&#xf3;n y se propone un procedimiento para su dise&#xf1;o. Dichos aspectos se refieren al contexto geogr&#xe1;fico, hidrogeol&#xf3;gico, ambiental y constructivo del terreno y del edificio, a la descripci&#xf3;n de las lesiones del cimiento y del muro, y al estudio del origen del agua. Son cuestiones previas al proceso de dise&#xf1;o con las que particularizar los mecanismos de funcionamiento de cada c&#xe1;mara. Este procedimiento parte de un diagn&#xf3;stico para detallar las condiciones constructivas que ha de incorporar la c&#xe1;mara, seg&#xfa;n los aportes de agua, definiendo los par&#xe1;metros f&#xed;sicos del aire en la misma (condiciones de humedad y velocidad del aire), unas dimensiones m&#xed;nimas de c&#xe1;mara y unos huecos o elementos que posibiliten el flujo de aire junto al cimiento o la base del muro y la estabilizaci&#xf3;n de su proceso de deterioro.</p>
			<p>Esta investigaci&#xf3;n es fruto del an&#xe1;lisis de distintos casos en campo en la zona centro de la Pen&#xed;nsula Ib&#xe9;rica y ha permitido determinar las variables b&#xe1;sicas relevantes para el dise&#xf1;o de las c&#xe1;maras de aireaci&#xf3;n o de ventilaci&#xf3;n como tratamiento de la humedad capilar del subsuelo.</p>
			<p>Se diferencian los t&#xe9;rminos de aireaci&#xf3;n y de ventilaci&#xf3;n. Ambos conceptos conllevan un intercambio entre dos masas de aire. En el primer caso la difusi&#xf3;n del vapor se produce por diferencia de presi&#xf3;n (el flujo de aire es pr&#xe1;cticamente imperceptible), y en el segundo el movimiento del aire est&#xe1; inducido de manera pasiva por tiro t&#xe9;rmico o e&#xf3;lico (el flujo de aire es mayor, del orden de 0,10m/s a 0,25m/s).</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>Estado del arte</title>
			<p>Diferentes autores detallan algunas cuestiones referidas a ciertos tipos de c&#xe1;maras: L&#xf3;pez Collado (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>), De la Hoz Mart&#xed;nez (<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>), Jurado Jim&#xe9;nez (<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>), Gonz&#xe1;lez Fraile (<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref>) o Herrera Cardenete et al. (<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>). Fundamentalmente tratan aspectos formales y ocasionalmente hacen descripciones funcionales no contrastadas experimentalmente en campo.</p>
			<p>En los proyectos y memorias finales de obra ocurre algo parecido: se detallan a nivel constructivo los sistemas propuestos o ejecutados y excepcionalmente se describe la funci&#xf3;n supuesta de la c&#xe1;mara o se muestra el c&#xe1;lculo que justifica el sistema adoptado, como es el caso del colegio convento de Trinitarios Descalzos en Alcal&#xe1; de Henares en Madrid (<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref>).</p>
			<p>Aunque hay alguna investigaci&#xf3;n sobre el funcionamiento de sistemas activos tanto en laboratorio como en campo (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>), y modelos num&#xe9;ricos (<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref>) o simulaciones computacionales de casos reales (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>), no existen estudios en campo que validen las soluciones definidas en proyecto para este tipo de c&#xe1;maras pasivas adosadas al cimiento.</p>
			<p>A nivel experimental, en laboratorio se tienen los estudios de Torres y Freitas (<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref>), que utilizan sondas de humedad y de temperatura a distinta altura y profundidad del muro, demostrando que el contenido de humedad del muro se ve reducido entre un 15 y un 30% en funci&#xf3;n de su espesor (la humedad decrece cuanto mayor es el ancho del muro). Tambi&#xe9;n los trabajos de Pazderka et al. (<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref>), quienes utilizan sondas de resistividad el&#xe9;ctrica y concluyen que con un cimiento saturado y un flujo de 0,05m/s el contenido de humedad promedio del muro se iguala al contenido de humedad del laboratorio (inferior al 43% que en el muro sin conducto).</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>Objetivos</title>
			<p>A diferencia de los trabajos citados, el objetivo de este art&#xed;culo es definir unos criterios a atender en el dise&#xf1;o de las c&#xe1;maras pasivas de aireaci&#xf3;n o de ventilaci&#xf3;n adosadas al cimiento de los edificios hist&#xf3;ricos, una vez que a trav&#xe9;s del diagn&#xf3;stico se aprecie este sistema como soluci&#xf3;n al problema del muro sometido a humedad capilar en suelo no saturado. Estos criterios se concretan en unas condiciones de contorno y particulares de la c&#xe1;mara, as&#xed; como en una propuesta de procedimiento para su dise&#xf1;o. Como resultados previos, se exponen las condiciones de dise&#xf1;o (ineficaces y eficaces) que permiten estructurar dicho alcance.</p>
		</sec>
		<sec id="sec4" sec-type="methods">
			<label>4.</label>
			<title>Metodolog&#xed;a</title>
			<p>La metodolog&#xed;a seguida, desarrollada ex profeso para el estudio de las c&#xe1;maras pasivas de aireaci&#xf3;n, es la siguiente:</p>
			<list list-type="order">
				<list-item>
					<p>Clasificaci&#xf3;n tipol&#xf3;gica de los sistemas de aireaci&#xf3;n y de ventilaci&#xf3;n para cimientos.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Estudio de los aspectos formales y constructivos de los distintos tipos de c&#xe1;maras de aire en la pen&#xed;nsula.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>An&#xe1;lisis del funcionamiento en campo de los casos m&#xe1;s representativos.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Definici&#xf3;n de las variables de funcionamiento.</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>La clasificaci&#xf3;n tipol&#xf3;gica de los sistemas de aireaci&#xf3;n, a partir de 120 casos analizados se desglosa a nivel formal y a nivel funcional. El primer nivel depende de los elementos constructivos que lo caracterizan (pavimento, solera, forjado, cimiento o z&#xf3;calo). El segundo nivel obedece a las prestaciones t&#xe9;cnicas a las que dan servicio (aireaci&#xf3;n/ventilaci&#xf3;n y secado del muro o cimiento, drenaje del terreno, y evacuaci&#xf3;n de pluviales de cubierta o del entorno inmediato). Una c&#xe1;mara de este tipo puede servir a una sola prestaci&#xf3;n o a varias, de manera integral o por separado (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>). De su estudio se deduce que no todos los elementos constructivos o prestaciones t&#xe9;cnicas identificados en cada caso son los m&#xe1;s adecuados frente al problema que plantea la humedad capilar en los edificios intervenidos.</p>
			<p>Para caracterizar el funcionamiento de los distintos tipos de c&#xe1;mara se han monitorizado en campo 12 de las 120 c&#xe1;maras analizadas. Se han seleccionado por sus prestaciones t&#xe9;cnicas, la informaci&#xf3;n de proyecto existente, los recursos t&#xe9;cnicos y humanos disponibles y los permisos de la propiedad para su estudio. Se han medido diferentes par&#xe1;metros f&#xed;sicos del aire interior y del entorno: contenido de humedad, presi&#xf3;n barom&#xe9;trica, velocidad y direcci&#xf3;n del aire y tasa de evaporaci&#xf3;n en el interior de la c&#xe1;mara.</p>
			<p>Los instrumentos utilizados son: varios termohigr&#xf3;metros (con precisi&#xf3;n de hasta &#xb1;0,1&#xba;C y &#xb1;2% de humedad relativa), un bar&#xf3;metro (cuya precisi&#xf3;n es de &#xb1;2,5 mbar), un anem&#xf3;metro de hilo caliente (con una precisi&#xf3;n de 0,01m/s), una varilla de humo y dos evapor&#xed;metros de Pich&#xe9;. Los tres primeros son registradores. Con los termohigr&#xf3;metros se han medido las condiciones del aire en el entorno de la c&#xe1;mara, a lo largo de su recorrido (en los extremos y en la mitad de cada tramo, siempre en el centro geom&#xe9;trico de la secci&#xf3;n) y en la superficie del cimiento a la c&#xe1;mara (en la mitad de cada tramo, a la misma altura que los anteriores) as&#xed; como en su cara contraria (si puede ser a la misma altura o en el encuentro del suelo pared). Con el bar&#xf3;metro, el anem&#xf3;metro, la varilla de humo y el evapor&#xed;metro se han medido las condiciones de cada tramo de la c&#xe1;mara a mitad de su recorrido.</p>
			<p>El procesado de los datos se ha hecho con Microsoft Excel, mediante el uso de valores estad&#xed;sticos y gr&#xe1;ficas de curva, de columnas o &#x201c;<italic>de caja y bigote&#x201d;</italic> (Tukey). El an&#xe1;lisis de estos datos se ha realizado por comparaci&#xf3;n entre ambientes y superficies, para concretar el r&#xe9;gimen de evaporaci&#xf3;n del cimiento y de cada tramo de la c&#xe1;mara, con respecto del clima local o del ambiente interior del edificio. Se ha establecido la incidencia del clima (temperatura, humedad y velocidad del aire) externo e interno en la evaporaci&#xf3;n de la c&#xe1;mara y del cimento, as&#xed; como la influencia de la superficie evaporante, del volumen de la c&#xe1;mara y de sus huecos (tama&#xf1;o y orientaci&#xf3;n) o elementos (dimensiones y altura) de respiraci&#xf3;n.</p>
			<p>Las variables que determinan el funcionamiento de la c&#xe1;mara se apoyan en el conocimiento de las condiciones de contorno externas a la c&#xe1;mara (referidas a las condiciones ambientales y a las condiciones constructivas del terrero y del edificio), y de las condiciones particulares espec&#xed;ficas de la c&#xe1;mara (referidas a las acciones higrot&#xe9;rmicas y a las condiciones constructivas de la c&#xe1;mara) (<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref>).</p>
		</sec>
		<sec id="sec5" sec-type="results">
			<label>5.</label>
			<title>Resultados</title>
			<p>El estudio experimental en campo ha permitido comprobar la eficacia de las condiciones que se consideran de inter&#xe9;s para el dise&#xf1;o de las c&#xe1;maras de aireaci&#xf3;n o de ventilaci&#xf3;n. Estas se desglosan en criterios o condiciones de dise&#xf1;o ineficaces (in&#xfa;tiles o perjudiciales) y eficaces (v&#xe1;lidas), acompa&#xf1;ados de los casos m&#xe1;s representativos de los 120 estudiados que ejemplifican lo expuesto.</p>
			<sec id="sec5.1">
				<label>5.1.</label>
				<title>Condiciones de dise&#xf1;o no eficaces</title>
				<p>En cuanto a las <bold>condiciones constructivas</bold> de la c&#xe1;mara, hemos constatado la ineficacia y malos resultados de las siguientes soluciones:</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>a) Utilizar muretes adosados al cimiento que impidan su transpiraci&#xf3;n.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Es el caso, entre otros, de la c&#xe1;mara oeste de la iglesia parroquial de Pinarejos (Segovia), conformada por dos muretes de medio pie de ladrillo que sirven de apoyo al techo de la c&#xe1;mara. En estos casos queda un peque&#xf1;o hueco entre el murete y el cimiento que se colmata f&#xe1;cilmente con escombros o mortero durante su ejecuci&#xf3;n (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1a</xref>) que hemos verificado que reduce significativamente la transpiraci&#xf3;n del cimiento</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>b) Impermeabilizar el murete de contenci&#xf3;n que delimita la c&#xe1;mara por su borde exterior y omitir su drenaje. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Por ejemplo, es el caso del muro oeste la iglesia del Santo Sepulcro y de los muros norte y oeste del palacio de los Castrillo, ambos en Toro (Zamora), donde las c&#xe1;maras se ejecutaron para aislar el muro o cimiento del edificio del terreno contiguo sin incorporar un dren en el trasd&#xf3;s del murete. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Adem&#xe1;s, frente a una filtraci&#xf3;n, el suelo de la c&#xe1;mara no tiene pendiente y no se posibilita la salida del agua. En estos casos el agua percolada y las roturas o fugas de redes urbanas de abastecimiento o saneamiento pueden provocar el embalse de agua en el trasd&#xf3;s de la c&#xe1;mara y la filtraci&#xf3;n por su base.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>c) Conectar la c&#xe1;mara a la red de saneamiento sin la cota adecuada o no dotar a su desag&#xfc;e de pendiente suficiente.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Esto se hizo, por ejemplo, en la iglesia parroquial de Villamor de los Escuderos (Zamora), el desbordamiento del arroyo en octubre de 2007 dio lugar a la inundaci&#xf3;n de la c&#xe1;mara perimetral, quedando cubierta de barro y paja, que no sucedi&#xf3; en el tramo norte que est&#xe1; m&#xe1;s elevado (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1b</xref>).</p>
					</list-item>
				</list>
				<p>Debido a las <bold>condiciones higrot&#xe9;rmicas</bold> en las c&#xe1;maras, tampoco es eficaz:</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>d) La disposici&#xf3;n de insuficientes huecos de ventilaci&#xf3;n, lo que lleva a que el ambiente de la c&#xe1;mara se sature y se condense en los paramentos del cimiento o de la c&#xe1;mara.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Esto lo hemos observado en la iglesia parroquial de Vall de Almonacid (Castell&#xf3;n) y en la de Santiago de los Caballeros en Medina de Rioseco, en Valladolid (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1c</xref>).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>e) Admitir aportes de escorrent&#xed;a o pluviales en la c&#xe1;mara sin prever su evacuaci&#xf3;n.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Lo hemos advertido en la c&#xe1;mara del atrio de la catedral de Zamora, donde el agua filtrada queda retenida en el suelo de la c&#xe1;mara. No obstante, en algunos casos hemos comprobado que con bajos caudales de agua y altos de aire, la aireaci&#xf3;n o ventilaci&#xf3;n de la c&#xe1;mara puede ser suficiente para obviar estos aportes.</p>
					</list-item>
				</list>
				<p>Y respecto del <bold>mantenimiento</bold> de la c&#xe1;mara:</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>f) No dotar a las c&#xe1;maras de dimensiones m&#xed;nimas para el paso de una persona o de registros que posibiliten su limpieza y mantenimiento.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>La iglesia de San Lorenzo de Toro (Zamora) no tiene registros para el mantenimiento de la c&#xe1;mara, al contrario que la iglesia de Santa Cruz la Real en Segovia. En ambos casos la tierra y la suciedad arrastrada por el agua u otros sucesos accidentales se acumulan con el tiempo hasta obstruir la evacuaci&#xf3;n del agua, lo que tampoco se resuelve por el desconocimiento de las condiciones de la c&#xe1;mara o incluso dejadez. </p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>g) No prever la accesibilidad ni programar el mantenimiento de los elementos mec&#xe1;nicos de ventilaci&#xf3;n y de bombeo, si se utilizan.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Ejemplos de c&#xe1;maras monitorizadas con sistemas mec&#xe1;nicos de impulsi&#xf3;n y extracci&#xf3;n de aire son el claustro principal del monasterio de El Paular en Rascafr&#xed;a (Madrid) y la iglesia del convento de Santo Tom&#xe1;s en &#xc1;vila, respectivamente.</p>
					</list-item>
				</list>
				<fig id="f1">
					<label>Figura 1</label>
					<caption>
						<title>
							<bold>a)</bold> Hastial oeste de la iglesia parroquial de Pinarejos (Segovia), murete adosado al muro de cimentaci&#xf3;n del edificio (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>); <bold>b)</bold> Tramo sur de la iglesia parroquial de Villamor de los Escuderos (Zamora), malla de aireaci&#xf3;n tupida de barro y paja y canal de pluviales colmatado de tierra, 2016-06-14; <bold>c)</bold> Iglesia de Santiago de los Caballeros en Medina de Rioseco (Valladolid), condensaci&#xf3;n en el techo, 2003.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-1" xlink:href="IC-73-563-e404-gf1.png"/>
					<attrib>fotograf&#xed;a cortes&#xed;a de J. Represa (TRYCSA)</attrib>
				</fig>
			</sec>
			<sec id="sec5.2">
				<label>5.2.</label>
				<title>Condiciones de dise&#xf1;o eficaces</title>
				<p>Hemos encontrado v&#xe1;lidas soluciones como las indicadas a continuaci&#xf3;n, toda ellas adaptadas a las condiciones constructivas particulares del terreno y del edificio en cada caso:</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>a) Consolidar previamente a la construcci&#xf3;n de la c&#xe1;mara las capacidades portantes del suelo, del cimiento y del muro, para evitar su desmoronamiento.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Por ejemplo, y a tal fin, en la catedral de Sig&#xfc;enza (Guadalajara) se sustituy&#xf3; el colector urbano de la fachada surporque sus p&#xe9;rdidas amenazaban la estabilidad del entorno de la c&#xe1;mara proyectada.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>b) Secar o estabilizar el contenido de humedad en el muro cuando la cota del suelo exterior es mayor que la interior, lo que suele suceder en edificaciones contra ladera o en calles o plazas recrecidas.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Esto se hizo, por ejemplo, en la cabecera de la iglesia de los Santos Justo y Pastor en Segovia; y en el muro norte de la iglesia de Santiago en Albarrac&#xed;n (Teruel), donde se ejecut&#xf3; una cava entre los a&#xf1;os 40-60 del siglo pasado por la Direcci&#xf3;n General de Regiones Devastadas (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 2a</xref>).</p>
					</list-item>
				</list>
				<p>Adem&#xe1;s, la adaptaci&#xf3;n a las condiciones ambientales del entorno puede requerir soluciones como las siguientes:</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>c) Dimensionar la c&#xe1;mara con amplitud suficiente para evitar la saturaci&#xf3;n del aire. El tama&#xf1;o de la superficie evaporante (cimiento y suelo en su caso) determina el volumen, la superficie de respiraci&#xf3;n (seg&#xfa;n su exposici&#xf3;n a la radiaci&#xf3;n solar y a los vientos dominantes), y la presencia de elementos que potencien el flujo de aire.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Esto no se hizo en la c&#xe1;mara perimetral de la iglesia de San Lorenzo en Toro (Zamora); sus reducidas dimensiones y sus peque&#xf1;as rendijas de aireaci&#xf3;n hacen que est&#xe9; permanentemente saturada.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>d) Dimensionar con generosidad los huecos o elementos de aireaci&#xf3;n y disponerlos adecuadamente a lo largo del recorrido de la c&#xe1;mara para facilitar la circulaci&#xf3;n del aire, es decir frente al viento los huecos de entrada y a barlovento los huecos de salida, y a distintas alturas para aprovechar las diferencias de temperatura y de presi&#xf3;n de vapor (temperatura y presi&#xf3;n de vapor se suponen mayores en el interior de la c&#xe1;mara respecto del exterior).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>As&#xed; y por ejemplo, hemos comprobado que en la c&#xe1;mara del atrio de la catedral de Zamora el flujo del aire circula desde el tramo con orientaci&#xf3;n norte (m&#xe1;s fr&#xed;o) al tramo con orientaci&#xf3;n este (m&#xe1;s c&#xe1;lido).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>e) Colocar elementos mec&#xe1;nicos de extracci&#xf3;n (en los huecos de salida) o de impulsi&#xf3;n del aire (en los huecos de entrada) para aumentar el movimiento del aire y reducir la concentraci&#xf3;n de vapor. No obstante, la primera soluci&#xf3;n es mejor que la segunda porque la c&#xe1;mara en depresi&#xf3;n puede introducir m&#xe1;s aire exterior y m&#xe1;s uniformemente a trav&#xe9;s de los huecos de entrada que si est&#xe1; en sobrepresi&#xf3;n.</p>
					</list-item>
				</list>
				<p>En cuanto a las <bold>condiciones higrot&#xe9;rmicas</bold> en la c&#xe1;mara hemos encontrado que son eficaces las soluciones siguientes:</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>f) Diferenciar el funcionamiento de la c&#xe1;mara seg&#xfa;n su posici&#xf3;n con el nivel fre&#xe1;tico. La c&#xe1;mara s&#xf3;lo es funcional en suelo no saturado o, a lo sumo, en la franja de fluctuaci&#xf3;n del fre&#xe1;tico, en cuyo caso el suelo de la c&#xe1;mara ha de ser permeable. Dejar la cara exterior del cimiento libre, en contacto directo con la c&#xe1;mara, permite su secado.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Un ejemplo de edificio construido sobre un acu&#xed;fero superficial muy somero es la iglesia parroquial de Pinarejos (Segovia), aunque en la actualidad el acu&#xed;fero est&#xe1; mermado por la explotaci&#xf3;n y su incidencia en el cimiento es menor.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>g) Evacuar y dimensionar la evacuaci&#xf3;n de aguas de escorrent&#xed;a y de pluviales recogidas en la c&#xe1;mara si el dise&#xf1;o prev&#xe9; estos aportes, salvo que estos aportes sean m&#xed;nimos y se evaporen mediante la aireaci&#xf3;n o ventilaci&#xf3;n.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>En las c&#xe1;maras de drenaje-aireaci&#xf3;n, como la de la iglesia de Santa Cruz la Real en Segovia, los aportes de escorrent&#xed;a subsuperficial del terreno son constantes a lo largo de todo el a&#xf1;o, lo que reduce significativamente la capacidad de secado de la c&#xe1;mara. Sin embargo, en c&#xe1;maras con peque&#xf1;os aportes de pluviales, aunque no puedan evacuarlos en periodo de lluvias, pueden hacerlo en periodo seco si est&#xe1;n bien concebidas, como ocurre en la c&#xe1;mara del atrio de la catedral de Zamora.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>h) Dar pendiente al solado o techo de la c&#xe1;mara desde el muro del edificio hacia el exterior para alejar en su caso la escorrent&#xed;a superficial.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Es una soluci&#xf3;n ineludible en edificios contra ladera o en pendiente, como es la fachada norte de la iglesia de San Miguel de Lillo en Oviedo.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>i) Dar estanquidad al encuentro del techo de la c&#xe1;mara con el muro del edificio (cuidando el dise&#xf1;o y ejecuci&#xf3;n) evitando la filtraci&#xf3;n de agua (escorrent&#xed;a superficial o pluviales). Este aspecto est&#xe1; relacionado con el vuelo del alero de cubierta y con la altura del edificio si las aguas pluviales caen libremente, y con la direcci&#xf3;n de los vientos dominantes en periodo de lluvia.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Sirve de ejemplo el hastial oeste de la iglesia parroquial de Pinarejos (Segovia), afectado por la humedad al quedar expuesto a las precipitaciones y vientos dominantes con direcci&#xf3;n oeste.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>j) Conducir el agua desde la cubierta a trav&#xe9;s de canalones y bajantes, pesebrones y g&#xe1;rgolas, incluso cadenas. Si la ca&#xed;da es libre se ha de tener en cuenta el vuelo del alero, la altura del edificio y los vientos dominantes en periodos de precipitaci&#xf3;n para minimizar el salpique en el muro o z&#xf3;calo. Tambi&#xe9;n se ha de atender a la funci&#xf3;n de los botaguas a distintas alturas del muro, al estado de conservaci&#xf3;n del z&#xf3;calo y a la pendiente del suelo (hacia el exterior), o a la presencia de elementos que desv&#xed;en la trayectoria del agua al tocar el suelo.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Ejemplos de edificios en los que se ha ampliado el vuelo de los aleros de cubierta para evitar la salpicadura en el z&#xf3;calo del muro son el atrio de la iglesia de San Juan de los Caballeros en Segovia (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 2b</xref>), la capilla del Doncel y el patio del claustro en la catedral de Sig&#xfc;enza o el claustro principal del monasterio de El Paular en Rascafr&#xed;a (Madrid).</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>En el entorno de la iglesia de Santa Mar&#xed;a Magdalena en Zamora hay adoquines salientes, inclinados hacia la calle, para desviar la salpicadura de cubierta (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 2c</xref>).</p>
					</list-item>
				</list>
				<p>Y respecto del <bold>mantenimiento</bold>:</p>
				<list list-type="simple">
					<list-item>
						<p>k) Dotar a las c&#xe1;maras de dimensiones m&#xed;nimas y registros suficientes para su inspecci&#xf3;n y conservaci&#xf3;n.</p>
					</list-item>
					<list-item>
						<p>Lamentablemente, hemos detectado muchas c&#xe1;maras de reducidas dimensiones y sin registros para su inspecci&#xf3;n y mantenimiento. Asimismo, la limpieza y la revisi&#xf3;n de los elementos mec&#xe1;nicos redundan en asegurar el funcionamiento previsto.</p>
					</list-item>
				</list>
				<p>En definitiva, las c&#xe1;maras son m&#xe1;s eficaces cuanto m&#xe1;s se limitan los aportes de agua y cuanto m&#xe1;s se potencia el flujo de aire. La tasa de evaporaci&#xf3;n en la c&#xe1;mara queda supeditada al intercambio del aire interior con el del exterior, de forma que &#xe9;ste desplace al primero.</p>
				<fig id="f2">
					<label>Figura 2</label>
					<caption>
						<title>
							<bold>a)</bold> Iglesia de Santiago en Albarrac&#xed;n (Teruel), cava en muro norte, 2016-05-01; <bold>b)</bold> Iglesia de San Juan de los Caballeros en Segovia, vuelo del alero ampliado, 2012-04-06; <bold>c)</bold> Iglesia de Santa Mar&#xed;a Magdalena en Zamora, adoquines salientes e inclinados hacia la calle, 2016-04-01.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-2" xlink:href="IC-73-563-e404-gf2.png"/>
				</fig>
				<p>En los casos estudiados, mayoritariamente en la zona centro de la pen&#xed;nsula, la velocidad promedio del aire en la c&#xe1;mara depende de su mecanismo de funcionamiento: de 0,25m/s si funcionan por tiro e&#xf3;lico (c&#xe1;maras con elementos verticales como en las iglesias de San Salvador en Toro y la parroquial de Pinarejos), de 0,10m/s en c&#xe1;maras que funcionan por tiro t&#xe9;rmico (como en la catedral de Zamora), y de 0,01m/s en c&#xe1;maras que funcionan por tiro h&#xed;grico, es decir por diferencias de presi&#xf3;n de vapor (como en el palacio de los Castrillo en Toro). En los casos m&#xe1;s eficaces, la evaporaci&#xf3;n promedio en la c&#xe1;mara var&#xed;a entre los 40mm/d&#xed;a (iglesia de San Salvador en Toro) en el periodo m&#xe1;s favorable, 25mm/d&#xed;a (catedral de Zamora y palacio de los Castrillo en Toro), y los 15mm/d&#xed;a en el periodo menos propicio, con precipitaci&#xf3;n pero sin aportes de agua. Esto se traduce en una tasa de evaporaci&#xf3;n promedio de la c&#xe1;mara y del cimiento en periodo seco de 3,6g/kg y de 0-1,5g/kg respectivamente.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec6" sec-type="discussion">
			<label>6.</label>
			<title>Discusi&#xf3;n</title>
			<p>Los casos analizados muestran que las condiciones higrot&#xe9;rmicas y constructivas de la c&#xe1;mara (condiciones particulares) se han de adecuar a las condiciones del entorno, del terreno y del edificio (condiciones de contorno). Estos par&#xe1;metros influyen en la eficacia de las c&#xe1;maras. A continuaci&#xf3;n se discuten y explican los principales criterios para su dise&#xf1;o.</p>
			<sec id="sec6.1">
				<label>6.1.</label>
				<title>Condiciones de contorno</title>
				<p>Las acciones y las condiciones ambientales, referidas al clima local y al entorno pr&#xf3;ximo del edificio, determinan la idoneidad del sistema. Un clima h&#xfa;medo no favorece el fin principal de la c&#xe1;mara de aireaci&#xf3;n o de ventilaci&#xf3;n, que necesita una corriente de aire permanente y suficientemente seco. El trazado urbano y el arbolado pr&#xf3;ximo, si es el caso, tambi&#xe9;n modifican el microclima cercano a la c&#xe1;mara (temperatura, humedad, direcci&#xf3;n e intensidad de los vientos dominantes) y por tanto influyen en su funcionamiento seg&#xfa;n la exposici&#xf3;n a este ambiente.</p>
				<p>Condiciones constructivas del terreno como su cohesi&#xf3;n y su hidrogeolog&#xed;a (permeabilidad al agua, umbral de escorrent&#xed;a del terreno, posici&#xf3;n y fluctuaci&#xf3;n del nivel fre&#xe1;tico, etc.), son aspectos limitantes o condicionantes del dise&#xf1;o de la c&#xe1;mara. Adem&#xe1;s, algunas caracter&#xed;sticas del terreno como su cohesi&#xf3;n, resistencia y permeabilidad pueden quedar afectadas por la ejecuci&#xf3;n de la c&#xe1;mara, siendo premisas ineludibles en el dise&#xf1;o. El umbral de escorrent&#xed;a del terreno permite dimensionar la evacuaci&#xf3;n de los aportes de agua (precipitaci&#xf3;n, riego, etc.). La posici&#xf3;n del nivel fre&#xe1;tico siempre ha de estar por debajo del cimiento o a lo sumo la cimentaci&#xf3;n se ha de encontrar en la zona de fluctuaci&#xf3;n del fre&#xe1;tico; la c&#xe1;mara de aire s&#xf3;lo tiene sentido en suelo no saturado.</p>
				<p>Tambi&#xe9;n se ha de considerar la presencia de restos arqueol&#xf3;gicos a preservar, ya que condiciona la profundidad de la c&#xe1;mara y puede alterar la circulaci&#xf3;n del agua o mantenerla embalsada.</p>
				<p>Las condiciones constructivas del edificio (como el tipo de cimentaci&#xf3;n, profundidad y estado de conservaci&#xf3;n de los materiales) tambi&#xe9;n son factores restrictivos a la hora de valorar la c&#xe1;mara de aireaci&#xf3;n o de ventilaci&#xf3;n como sistema de control de la humedad de subsuelo. Un cimiento de material suelto, confinado por el terreno, o una cimentaci&#xf3;n somera, no admiten la ejecuci&#xf3;n de una c&#xe1;mara de aire, que descalzar&#xed;a al edificio. La cota de suelo de la c&#xe1;mara siempre ha de quedar por encima de la base de la cimentaci&#xf3;n del edificio si la c&#xe1;mara est&#xe1; en contacto con el cimiento; en el caso de estar por debajo de la cota de apoyo del cimiento se ha de separar lo suficiente de este.</p>
				<p>Las caracter&#xed;sticas constructivas del muro (como el tipo de f&#xe1;brica), las cargas soportadas y la existencia de elementos de contrarresto de la esbeltez del muro tambi&#xe9;n determinan la soluci&#xf3;n formal de la c&#xe1;mara como, por ejemplo, su recorrido y contrarrestos suplementarios.</p>
				<p>La humedad de subsuelo en el cimiento o en el muro puede estar asociada a manchas de humedad activa, a una tasa de evaporaci&#xf3;n deficiente o a condensaci&#xf3;n. Las manchas de humedad activa, con origen en el subsuelo, pueden ser de origen est&#xe1;tico o estacional; el diagn&#xf3;stico ha de discriminar que la degradaci&#xf3;n del cimiento o base del muro no tenga su origen en otro tipo de humedad, como la escorrent&#xed;a superficial o la salpicadura de cubierta. Una tasa de evaporaci&#xf3;n del muro deficiente no merma su contenido de humedad, sin embargo, minimiza la movilizaci&#xf3;n de sales, lo que en principio favorece la preservaci&#xf3;n de los materiales constitutivos del muro. La condensaci&#xf3;n de vapor o la condensaci&#xf3;n higrosc&#xf3;pica en la superficie del muro requieren de ventilaci&#xf3;n o de la retirada de sales en superficie, respectivamente.</p>
			</sec>
			<sec id="sec6.2">
				<label>6.2.</label>
				<title>Condiciones particulares</title>
				<p>En relaci&#xf3;n a las acciones higrot&#xe9;rmicas, referidas a la permeabilidad del terreno y a la conducci&#xf3;n de los diferentes aportes de agua (nivel fre&#xe1;tico, escorrent&#xed;a del terreno, pluviales de cubierta, riego de jardines y fugas de redes urbanas), se han de definir las prestaciones t&#xe9;cnicas de la c&#xe1;mara.</p>
				<p>Respecto de las condiciones constructivas de la c&#xe1;mara, entendiendo que sus prestaciones principales son la aireaci&#xf3;n o ventilaci&#xf3;n y la evaporaci&#xf3;n del cimiento, se han de estudiar la dimensi&#xf3;n, el recorrido y la orientaci&#xf3;n de los distintos tramos (por influencia de la insolaci&#xf3;n y los vientos dominantes); la dimensi&#xf3;n y la posici&#xf3;n (vertical u horizontal) de los huecos de aireaci&#xf3;n o ventilaci&#xf3;n; y la inserci&#xf3;n o la comunicaci&#xf3;n con elementos (pasivos o activos) que potencien el movimiento del aire. Si la c&#xe1;mara ha de asumir otras prestaciones como son el drenaje o la evacuaci&#xf3;n de agua, se han de considerar la permeabilidad de los materiales constitutivos del muro de contenci&#xf3;n, las v&#xed;as de entrada de agua, las pendientes para evacuaci&#xf3;n del agua, las v&#xe1;lvulas antirretorno en la conexi&#xf3;n al saneamiento y los registros pertinentes para el mantenimiento (o limpieza para evitar obstrucciones).</p>
				<p>La caracterizaci&#xf3;n del sistema permite la fundamentaci&#xf3;n del dise&#xf1;o en cada caso. El procedimiento de dise&#xf1;o propuesto se describe a continuaci&#xf3;n.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec7" sec-type="conclusions|methods">
			<label>7.</label>
			<title>Conclusi&#xf3;n. Propuesta de procedimiento</title>
			<p>Atendiendo a las condiciones de contorno y particulares de cada c&#xe1;mara, en primer lugar, se ha de definir su prestaci&#xf3;n t&#xe9;cnica principal, como es reducir el contenido de humedad del cimiento o base del muro, o m&#xe1;s concretamente:</p>
			<list list-type="order">
				<list-item>
					<p>Limitar los aportes de agua del suelo.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Evaporar el exceso de contenido de humedad del cimiento o base del muro.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Estabilizar las condiciones h&#xed;dricas de los materiales constructivos en valores aceptables, de equilibrio con el ambiente.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Impedir la condensaci&#xf3;n de humedad del ambiente en su superficie.</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>La prestaci&#xf3;n t&#xe9;cnica exigida a cada c&#xe1;mara se resuelve a trav&#xe9;s de diversos mecanismos de funcionamiento, como son:</p>
			<list list-type="bullet">
				<list-item>
					<p>Intercambio del aire m&#xe1;s h&#xfa;medo de la c&#xe1;mara con el del clima local m&#xe1;s seco, por empuje del viento, por diferencia de presi&#xf3;n de vapor o por diferencia de temperatura, a partir de huecos o de elementos de la c&#xe1;mara preparados al efecto.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Succi&#xf3;n del aire h&#xfa;medo de la c&#xe1;mara por efecto Venturi, para renovaci&#xf3;n del aire por depresi&#xf3;n, a trav&#xe9;s del recorrido de entrada, circulaci&#xf3;n y salida del aire por elementos verticales en altura.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Succi&#xf3;n mec&#xe1;nica o depresi&#xf3;n para extraer el aire h&#xfa;medo de la c&#xe1;mara. No se consideran los elementos mec&#xe1;nicos de impulsi&#xf3;n o sobrepresi&#xf3;n en la c&#xe1;mara por su peor rendimiento.</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>En segundo lugar, se ha de determinar el contenido de humedad admisible en el cimiento o muro. El contenido de humedad m&#xed;nimo es el propio de los materiales constitutivos en el ambiente normal del clima local (o la humedad de equilibrio de los materiales con el ambiente de referencia de la zona), sin aportes de agua y sin presencia de sales que lo modifiquen.</p>
			<p>Seg&#xfa;n lo anterior, se propone el siguiente procedimiento de dise&#xf1;o de las c&#xe1;maras de aireaci&#xf3;n o de ventilaci&#xf3;n:</p>
			<list list-type="order">
				<list-item>
					<p>Confirmar que el muro est&#xe1; afectado por humedad capilar en el momento de estudio o en su historia reciente y las condiciones de &#xe9;sta. En procesos activos, son de ayuda el m&#xe9;todo de estudio de los focos de evaporaci&#xf3;n definido por Garc&#xed;a Morales et al (<xref ref-type="bibr" rid="B18">18</xref>), o las t&#xe9;cnicas gravim&#xe9;trica con toma de muestra y de contenido de humedad volum&#xe9;trico de medici&#xf3;n puntual o en continuo. El primero necesita de un termohigr&#xf3;metro de medici&#xf3;n puntual para conocer el contenido de humedad de la l&#xe1;mina de aire sobre la superficie del muro y de los ambientes contiguos para representar en plano los gradientes de evaporaci&#xf3;n en el muro. La gravimetr&#xed;a y el contenido de humedad volum&#xe9;trico son t&#xe9;cnicas invasivas, requieren la toma de muestras y el contacto o inserci&#xf3;n de las sondas en el espesor del muro respectivamente; la gravimetr&#xed;a (m&#xe9;todo cuantitativo) consiste en la pesada de muestras con balanzas de precisi&#xf3;n y el contenido de humedad volum&#xe9;trico (m&#xe9;todo cualitativo) se mide <italic>in situ</italic> mediante sondas FDR (acr&#xf3;nimo ingl&#xe9;s, que se traduce como reflectometr&#xed;a en el dominio de la frecuencia). En cualquier caso, los estudios se ci&#xf1;en a un ciclo anual completo o a los dos periodos estacionales de mayor contraste o, al menos, al periodo estacional con mayor afectaci&#xf3;n en el muro.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Estudiar el origen de la humedad capilar, si es en suelo no saturado o en zona de fluctuaci&#xf3;n del fre&#xe1;tico, sin presi&#xf3;n hidr&#xe1;ulica, y si adem&#xe1;s existen otros aportes su origen y recorrido del agua. Estos aportes extra son principalmente de escorrent&#xed;a del terreno, de pluviales de cubierta, de riego, o de redes urbanas. Su procedencia se define con el estudio de la topograf&#xed;a del entorno, la canalizaci&#xf3;n de pluviales en el edificio, la incidencia del riego, o las fugas en el abastecimiento o saneamiento. En el caso de las fugas de redes urbanas se puede analizar el agua (la presencia de cloro se vincula al abastecimiento o la de nitratos con el saneamiento) o utilizar t&#xe9;cnicas de inspecci&#xf3;n para detectar la aver&#xed;a. Tambi&#xe9;n se complementa con la caracterizaci&#xf3;n f&#xed;sico-qu&#xed;mica de las f&#xe1;bricas afectadas y los productos de alteraci&#xf3;n de las mismas. El an&#xe1;lisis de los productos de alteraci&#xf3;n como sales solubles higrosc&#xf3;picas puede ser en campo por contacto (cualitativo mediante varillas reactivas o semi-cuantitativo mediante conductiv&#xed;metro, elaborando mapas de sales) o en laboratorio con toma de muestras (cuantitativo).</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Dise&#xf1;ar las soluciones constructivas que eviten la entrada de agua a la c&#xe1;mara de aire, que normalmente se produce a trav&#xe9;s de los cerramientos de esta o a trav&#xe9;s de los huecos de respiraci&#xf3;n horizontales, y su evacuaci&#xf3;n para el caso en que el agua logre entrar. En algunos casos estas soluciones no est&#xe1;n debidamente pensadas y no se dota de pendiente al suelo de la c&#xe1;mara, que queda sin evacuaci&#xf3;n posible. Los aportes de escorrent&#xed;a, pluviales, riego o fugas de redes urbanas se pueden conducir de manera independiente, por ejemplo incorporando drenajes paralelos a la c&#xe1;mara de aire, conectados a pozos de gravas o al saneamiento con v&#xe1;lvulas antirretorno, depende de la cantidad de aportaci&#xf3;n prevista.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Definir la velocidad m&#xed;nima de evaporaci&#xf3;n del cimiento, igual a la velocidad de succi&#xf3;n de agua del terreno en condiciones de equilibrio. En el c&#xe1;lculo se considera el periodo m&#xe1;s desfavorable, en funci&#xf3;n del origen de la humedad y si es estacional.</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Dimensionar la c&#xe1;mara seg&#xfa;n la evaporaci&#xf3;n requerida del cimiento y del suelo. Se considera el recorrido, la orientaci&#xf3;n de cada tramo (por efecto de la insolaci&#xf3;n), la localizaci&#xf3;n, el tama&#xf1;o y la posici&#xf3;n de las entradas y salidas de aire (horizontal o vertical, influidas por el entorno urbano).</p>
				</list-item>
				<list-item>
					<p>Dimensionar y exponer los huecos de la c&#xe1;mara a la entrada y salida de aire, a favor o en contra de los vientos dominantes respectivamente. Procurar la ventilaci&#xf3;n cruzada (en huecos verticales con orientaciones distintas o enfrentadas), el tiro e&#xf3;lico (mediante la conexi&#xf3;n de un extremo de la c&#xe1;mara a un elemento vertical) o el efecto Venturi (mediante una disminuci&#xf3;n de secci&#xf3;n de la c&#xe1;mara al elemento vertical o en el propio elemento vertical).</p>
				</list-item>
			</list>
			<p>Limitados los aportes de agua a la cimentaci&#xf3;n y al muro, la profundidad de la c&#xe1;mara depende en parte de la cota de la base del cimiento (en algunos casos muy somero) o de la presencia de restos arqueol&#xf3;gicos. La siguiente condici&#xf3;n que determina la dimensi&#xf3;n de la c&#xe1;mara es la cantidad de vapor a disipar, procedente del terreno. Seg&#xfa;n el contenido de humedad a evaporar se pueden adoptar distintos sistemas para conseguir que el cimiento o el muro se encuentren en equilibrio con las condiciones del clima local, si la c&#xe1;mara de aire es el tratamiento id&#xf3;neo para preservar el cimiento o muro. En cualquier caso, la c&#xe1;mara debe ser registrable y accesible para su inspecci&#xf3;n y limpieza. En general, una c&#xe1;mara con estas condiciones y con suficientes huecos de ventilaci&#xf3;n bien dispuestos ser&#xe1; eficaz.</p>
		</sec>
		<sec id="sec8">
			<label>8.</label>
			<title>Ep&#xed;logo</title>
			<p>La investigaci&#xf3;n presentada ha caracterizado <italic>in situ</italic> (a nivel cualitativo y semi-cuantitativo) numerosas c&#xe1;maras de aireaci&#xf3;n y de ventilaci&#xf3;n en la Pen&#xed;nsula Ib&#xe9;rica, comprobando que muchas de las decisiones tomadas en la adopci&#xf3;n de este sistema impiden o merman su funcionamiento. Del mismo modo, se ha constatado la idoneidad de otros muchos aspectos que lo avalan. Esto ha permitido proponer un procedimiento de dise&#xf1;o de las c&#xe1;maras de aireaci&#xf3;n o de ventilaci&#xf3;n, apoyado en criterios contrastados, para tratar la humedad capilar de los edificios del patrimonio arquitect&#xf3;nico cimentados sobre suelo no saturado.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>A las instituciones: Instituto del Patrimonio Cultural de Espa&#xf1;a; Consejer&#xed;a de Cultura y Turismo y Delegaciones Territoriales de la Junta de Castilla y Le&#xf3;n; Ayuntamiento de Pinarejos en Segovia; Arzobispado de Madrid; Obispados de Alcal&#xe1; de Henares, Segovia y Zamora; Fundaci&#xf3;n del Patrimonio Hist&#xf3;rico de Castilla y Le&#xf3;n, Fundaci&#xf3;n Gonz&#xe1;lez Allende; Universidades de Alcal&#xe1; en Madrid e Instituto de Empresa en Segovia; y Agencia Estatal de Meteorolog&#xed;a.</p>
			<p>A las empresas: REARASA Restauraci&#xf3;n de Edificios, Artesonados y Retablos Alonso S.A.; TRYCSA T&#xe9;cnicas para la Restauraci&#xf3;n y Construcciones S.A.; M&#xe1;rmoles y Granitos CABANILLAS S.L.; y Construcciones ESTEJOSAN, S.L.</p>
			<p>Y a las siguientes personas (no representadas por las instituciones y empresas nombradas): Eduardo Barcel&#xf3; de Torres, Francisco Jurado Jim&#xe9;nez, Pedro Lucas del Teso, Andr&#xe9;s D&#xed;ez Herrero, Jos&#xe9; Carlos Sanz Belloso, &#xc1;ngel Casaseca Bene&#xed;tez, Leocadio Pel&#xe1;ez Franco y Manuela Andr&#xe9;s Temprano.</p>
		</ack>
		<app-group>
			<app id="app1">
				<title>Disponibilidad de datos depositados</title>
				<supplementary-material id="suppl1" content-type="data-supplement" mimetype="text" xlink:href="http://oa.upm.es/55603/">
					<p>Archivo Digital UPM, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://oa.upm.es/55603/">http://oa.upm.es/55603/</ext-link> (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>).</p>
				</supplementary-material>
			</app>
		</app-group>
		<ref-list>
			<title>Referencias</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gil-Mu&#xf1;oz</surname>
							<given-names>M.T.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<source>Criterios de dise&#xf1;o y caracterizaci&#xf3;n de las c&#xe1;maras de aireaci&#xf3;n, para el tratamiento y prevenci&#xf3;n de las humedades de capilaridad en edificios de inter&#xe9;s patrimonial</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<publisher-name>Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.20868/UPM.thesis.55603</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gil-Mu&#xf1;oz</surname>
							<given-names>M.T.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Lasheras-Merino</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>C&#xe1;maras de aireaci&#xf3;n como sistema de control de la humedad de capilaridad en edificios hist&#xf3;ricos. An&#xe1;lisis de funcionamiento</article-title>
					<source>Informes de la construcci&#xf3;n</source>
					<volume>69</volume>
					<issue>548</issue>
					<elocation-id>e233</elocation-id>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/id.55476</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Yusta Bonilla</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<source>Proyecto de restauraci&#xf3;n de la ermita de San Baudelio. Casillas de Berlanga -Soria-</source>
					<comment>Manuscrito no publicado</comment>
					<publisher-name>Archivo General del Instituto del Patrimonio Cultural de Espa&#xf1;a, Ministerio de Educaci&#xf3;n, Cultura y Deporte</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Lucas del Teso</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<source>Proyecto modificado de acondicionamiento N.1 de la iglesia de San Salvador de Toro (Zamora), como museo sacro</source>
					<comment>Manuscrito no publicado</comment>
					<publisher-name>Unidad de Archivo de la Consejer&#xed;a de Cultura y Turismo, Junta de Castilla y Le&#xf3;n</publisher-name>
					<publisher-loc>Valladolid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez Collado</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1976</year>
					<source>Las ruinas en construcciones antiguas: causas, consolidaciones y traslados</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Ministerio de Obras P&#xfa;blicas y Urbanismo</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>De la Hoz Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Restauraci&#xf3;n de la iglesia parroquial de Santiago Ap&#xf3;stol. Santa Luc&#xed;a. Cartagena (Murcia)</source>
					<conf-name>XVI Jornadas de patrimonio hist&#xf3;rico. Intervenciones en el patrimonio arquitect&#xf3;nico, arqueol&#xf3;gico y etnogr&#xe1;fico de la Regi&#xf3;n de Murcia</conf-name>
					<fpage>40</fpage>
					<lpage>53</lpage>
					<publisher-loc>Murcia</publisher-loc>
					<publisher-name>Servicio de Patrimonio Hist&#xf3;rico, Gobierno de la Regi&#xf3;n de Murcia</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jurado Jim&#xe9;nez</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>Intervenciones en estructuras de edificios hist&#xf3;ricos</source>
					<size units="pages">36</size>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.franciscojurado.es/articulos.htm">http://www.franciscojurado.es/articulos.htm</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez Fraile</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<article-title>Galer&#xed;as de ventilaci&#xf3;n para desecar las humedades en los z&#xf3;calos de los monumentos</article-title>
					<source>Papeles del Partal. Revista de Restauraci&#xf3;n Monumental</source>
					<issue>5</issue>
					<fpage>189</fpage>
					<lpage>206</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Herrera Cardenete</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mart&#xed;nez Ramos</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Herrera Fiestas</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>Tratamiento de humedades ascensionales en la restauraci&#xf3;n de la Bas&#xed;lica de la Virgen de las Angustias de Granada</source>
					<conf-name>XI Congreso internacional de rehabilitaci&#xf3;n del patrimonio arquitect&#xf3;nico y edificaci&#xf3;n</conf-name>
					<conf-date>12 a 14 de julio de 2012</conf-date>
					<fpage>382</fpage>
					<lpage>388</lpage>
					<publisher-name>Servicio de Publicaciones de la Fundaci&#xf3;n Centro Internacional para la Conservaci&#xf3;n del Patrimonio (CICOP)</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a Morales</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>Informe sobre humedades del Colegio de Trinitarios de Alcal&#xe1; de Henares</source>
					<comment>Manuscrito no publicado</comment>
					<publisher-name>Instituto de Ciencias de la Construcci&#xf3;n Eduardo Torroja, Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<size units="pages">20</size>
					<gov>Expediente 16.863</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Freitas</surname>
							<given-names>V.P.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Guimar&#xe3;es</surname>
							<given-names>A.S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<source>Characterization of a hygro-regulated wall base ventilation system for treatment of rising damp in historical buildings</source>
					<conf-name>8th symposium on building physics in the nordic countries</conf-name>
					<conf-date>16 a 18 de junio de 2008</conf-date>
					<fpage>911</fpage>
					<lpage>919</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Guimar&#xe3;es</surname>
							<given-names>A.S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Dimensionamento de sistemas de ventila&#xe7;&#xe3;o da base das paredes para tratamiento da humidade ascensional</source>
					<comment content-type="degree">Tese de Doutoramento</comment>
					<publisher-loc>Porto</publisher-loc>
					<publisher-name>Universidade do Porto</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>T&#x30c;az&#x30c;k&#xfd;</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Sedl&#xe1;kov&#xe1;</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<article-title>Remedial method against moisture problems - Church of St. Abdon and Sennen in Gemersky Jablonec</article-title>
					<source>Journal of civil engineering</source>
					<volume>9</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>77</fpage>
					<lpage>84</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.2478/sspjce-2014-0018</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres</surname>
							<given-names>M.I.M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Freitas</surname>
							<given-names>V.P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<article-title>The influence of the thickness of the walls and their properties on the treatment of rising damp in historic buildings</article-title>
					<source>Construction and building materials</source>
					<volume>24</volume>
					<fpage>1331</fpage>
					<lpage>1339</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.conbuildmat.2010.01.004</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pazderka</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>H&#xe1;jkov&#xe1;</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Jir&#xe1;nek</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>Underground air duct to control rising moisture in historic buildings: improved design and its drying efficiency</article-title>
					<source>Acta Polytechnica</source>
					<volume>57</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>331</fpage>
					<lpage>339</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.14311/AP.2017.57.0331</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gil-Mu&#xf1;oz</surname>
							<given-names>M.T.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Lasheras-Merino</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<source>Design variables in ventilated air cavities for the control of rising damp in cultural heritage buildings</source>
					<conf-name>7 Euro-American Congress on construction pathology, rehabilitation technology and heritage management. REHABEND 2018 Congress</conf-name>
					<conf-date>15 a 17 de mayo de 2018</conf-date>
					<fpage>1228</fpage>
					<lpage>1226</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sanz Berm&#xfa;dez</surname>
							<given-names>J.A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>Restauraci&#xf3;n de la iglesia parroquial de Pinarejos (Segovia). Memoria final</source>
					<comment>Manuscrito no publicado</comment>
					<publisher-name>Delegaci&#xf3;n de Patrimonio, Obispado de Segovia</publisher-name>
					<publisher-loc>Castilla y Le&#xf3;n</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a Morales</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>L&#xf3;pez Gonz&#xe1;lez</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Collado G&#xf3;mez</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<article-title>Metodolog&#xed;a de inspecci&#xf3;n higrot&#xe9;rmica para la determinaci&#xf3;n de un factor de intensidad de evaporaci&#xf3;n en edificios hist&#xf3;ricos</article-title>
					<source>Informes de la Construcci&#xf3;n</source>
					<volume>64</volume>
					<supplement>extra</supplement>
					<fpage>69</fpage>
					<lpage>78</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.11.073</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>