<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">IC</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Informes de la Construcci&#xf3;n</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Inf. constr.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-3234</issn>
			<issn-l>0020-0883</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ic.80767</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.80767</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>La &#x201c;Notre Dame&#x201d; espa&#xf1;ola. La reconstrucci&#xf3;n de la Catedral de Sig&#xfc;enza tras la Guerra Civil</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The Spanish &#x201c;Notre Dame&#x201d;. The reconstruction of Sig&#xfc;enza Cathedral after the Spanish Civil War</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5408-0067</contrib-id>
					<name>
						<surname>Maira-Vidal</surname>
						<given-names>Roc&#xed;o</given-names>
					</name>
					<degrees>Doctora Arquitecta</degrees>
					<role>Investigadora postdoctoral</role>
					<email xlink:href="rociomaira@enjarje.com">rociomaira@enjarje.com</email>
					<aff id="aff1"><institution content-type="institute">Instituto de Historia</institution>. <institution content-type="research-centre">CCHS</institution>. <institution>CSIC</institution>, <addr-line>Madrid</addr-line> (<country>Espa&#xf1;a</country>).</aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>03</day>
				<month>09</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>09</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>73</volume>
			<issue>563</issue>
			<elocation-id>e401</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>31</day>
					<month>05</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>05</day>
					<month>11</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>15</day>
					<month>09</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>El a&#xf1;o pasado el mundo observ&#xf3; incr&#xe9;dulo c&#xf3;mo las llamas devoraban en pocas horas una de las catedrales m&#xe1;s relevantes de la Edad Media, Notre Dame de Par&#xed;s. Sus b&#xf3;vedas, una de las tipolog&#xed;as m&#xe1;s interesantes y controvertidas del g&#xf3;tico primitivo, fueron el modelo a seguir en monasterios y catedrales de toda Europa. En Espa&#xf1;a, la Catedral de Sig&#xfc;enza es el &#xfa;nico edificio que se construy&#xf3; siguiendo el modelo exacto de los abovedamientos de la Catedral de Par&#xed;s. Mientras que las b&#xf3;vedas parisinas han sufrido importantes derrumbes en el incendio, las seguntinas fueron destruidas parcialmente en los bombardeos de la Guerra Civil. Este art&#xed;culo analiza los procesos constructivos y los medios utilizados para llevar a cabo esta dif&#xed;cil reconstrucci&#xf3;n en plena postguerra, delatando importantes diferencias respecto de las b&#xf3;vedas originales, consecuencia de la falta de estudios previos. Adem&#xe1;s, se han conseguido determinar partes originales que hasta ahora se consideraban reconstruidas.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>Last year the world was astonished to see how fire consumed one of the most relevant cathedrals of the Middle Ages in a few hours. Their vaults, one of the most interesting and controversial typologies of the Early Gothic, became the model followed by monasteries and cathedrals all over Europe. In Spain, Sig&#xfc;enza Cathedral was the unique example built following the typology of Notre Dame de Paris vaults. While Parisian vaults have been seriously damaged by fire, the vaults of Sig&#xfc;enza Cathedral had been partially destroyed by Spanish Civil War bombings. This paper analyses the construction processes and the resources used to carry out its difficult reconstruction during the postwar, pointing out important differences regarding the original vaults as the consequence of the lack of prior studies. In addition, it has been possible to define which of the vaults, considered so far as reconstructed structures, are truly original.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Catedral de Sig&#xfc;enza</kwd>
				<kwd>reconstrucci&#xf3;n</kwd>
				<kwd>g&#xf3;tico</kwd>
				<kwd>b&#xf3;vedas</kwd>
				<kwd>sexpartitas</kwd>
				<kwd>Torres Balb&#xe1;s</kwd>
				<kwd>Antonio Labrada</kwd>
				<kwd>Notre Dame de Par&#xed;s</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Sig&#xfc;enza Cathedral</kwd>
				<kwd>reconstruction</kwd>
				<kwd>Gothic</kwd>
				<kwd>vaults</kwd>
				<kwd>sexpartite</kwd>
				<kwd>Torres Balb&#xe1;s</kwd>
				<kwd>Antonio Labrada</kwd>
				<kwd>Notre Dame de Paris</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="12"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="22"/>
				<page-count count="11"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1">
			<label>1.</label>
			<title>La relaci&#xf3;n de Notre Dame de Par&#xed;s y la Catedral de Sig&#xfc;enza</title>
			<p>Las b&#xf3;vedas sexpartitas constituyen una de las tipolog&#xed;as m&#xe1;s caracter&#xed;sticas del g&#xf3;tico temprano europeo. Estas estructuras son b&#xf3;vedas de crucer&#xed;a con seis nevios: cuatro diagonales que confluyen en la clave y otros dos que dividen la b&#xf3;veda en dos mitades sim&#xe9;tricas, los llamados centrales o de trav&#xe9;s, y que a&#xf1;aden dos apoyos intermedios a los cuatro esquineros. Estos abovedamientos se utilizaron durante un breve periodo de tiempo, fundamentalmente entre los siglos XII y XIII, como consecuencia de las dificultades asociadas a su construcci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>).</p>
			<p>Para llevar a cabo la construcci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas g&#xf3;ticas era necesario definir la curvatura de sus nervios previamente, que se llevaba a cabo en la sala de trazas o en otros espacios de la obra, incluso sobre los muros o los tablones de andamios. Para ello se realizaban las monteas, los dibujos a escala real de cada nervio, que permit&#xed;an la comprobaci&#xf3;n de las piezas que se iban tallando sobre el dibujo, e incluso de las cimbras, las estructuras de madera encargadas de soportar su peso durante el montaje. Las b&#xf3;vedas sexpartitas se clasifican en cuatro tipolog&#xed;as distintas dependiendo de la geometr&#xed;a de sus nervios. Las b&#xf3;vedas de la Catedral de Notre Dame de Par&#xed;s responden a un modelo muy caracter&#xed;stico, cuyos nervios centrales forman un semic&#xed;rculo peraltado m&#xe1;s de dos metros sobre la l&#xed;nea de cornisa de apoyo (<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>). Sus nervios diagonales forman tambi&#xe9;n nervios semicirculares, de mayor tama&#xf1;o y con sus centros a la altura de la l&#xed;nea de cornisa (<xref ref-type="fig" rid="f1">figura 1</xref>). Este modelo se extendi&#xf3; especialmente en la zona central y oriental del antiguo Imperio Carolingio, donde las formas redondeadas de las c&#xfa;pulas bizantinas a&#xfa;n contaban con una importante influencia en la arquitectura medieval. Sin embargo en la regi&#xf3;n de Par&#xed;s no fueron tan frecuentes, y mucho menos en Gran Breta&#xf1;a y Espa&#xf1;a. En nuestro pa&#xed;s la b&#xf3;veda sexpartita se extendi&#xf3; en la mitad norte y central de la Pen&#xed;nsula, pero solo la Catedral de Sig&#xfc;enza sigui&#xf3; el modelo geom&#xe9;trico parisino, siendo un caso peculiar en Castilla. </p>
			<fig id="f1">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
					<title>A: Montea y modelo 3D de las b&#xf3;vedas sexpartitas de la Catedral de Notre Dame de Par&#xed;s. B: Montea y modelo 3D de la b&#xf3;veda sexpartita original del crucero sur de la Catedral de Sig&#xfc;enza.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-1" xlink:href="IC-73-563-e401-gf1.png"/>
				<attrib>Dibujos de la autora.</attrib>
			</fig>
			<p>La tipolog&#xed;a de b&#xf3;veda sexpartita que se utilizaba de forma m&#xe1;s frecuente se diferencia del modelo parisino por la geometr&#xed;a de su nervio central, en este caso apuntado y ligeramente peraltado sobre la l&#xed;nea de imposta, del orden de 30 cm. Las dos tipolog&#xed;as restantes son menos habituales, utiliz&#xe1;ndose &#xfa;nicamente en algunos casos en Gran Breta&#xf1;a y Espa&#xf1;a, y en ellas el cambio se produce en la geometr&#xed;a de los nervios diagonales, apuntados en una y rebajados en la otra, mientras que el resto de sus nervios son apuntados (<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>).</p>
			<p>Las b&#xf3;vedas sexpartitas plantean importantes retos para llevar a cabo su construcci&#xf3;n. Cuatro de los pa&#xf1;os de plementer&#xed;a presentan formas abocinadas como consecuencia de los dos nervios centrales; se trata de superficies alabeadas de dificil definici&#xf3;n y ejecuci&#xf3;n. Adem&#xe1;s sus apoyos esquineros son distintos de los centrales, porque reciben un mayor n&#xfa;mero de nervios, lo que complica las labores de talla de sus dovelas (<xref ref-type="fig" rid="f2">figura 2</xref>). El modelo parisino presenta adem&#xe1;s diferencias significativas entre sus nervios diagonales y el central, como consecuencia del enorme peralte de &#xe9;ste &#xfa;ltimo, lo que complica el dise&#xf1;o de las cimbras de madera, que apoyan a diferentes alturas sobre la plataforma de trabajo que debe montarse a la altura de la cornisa de apoyo. </p>
			<fig id="f2">
				<label>Figura 2</label>
				<caption>
					<title>B&#xf3;veda sexpartita del presbiterio de la Catedral de Sig&#xfc;enza.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-2" xlink:href="IC-73-563-e401-gf2.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a de la autora.</attrib>
			</fig>
			<p>Teniendo en cuenta estas caracter&#xed;sticas, la reconstrucci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas de la Catedral de Par&#xed;s ser&#xe1; sin duda una empresa dificil y delicada. Los grandes estudios de arquitectura internacionales est&#xe1;n planteando ideas vanguardistas para llevar a cabo la restauraci&#xf3;n de la catedral parisina. La mayor parte de las propuestas son descabelladas y no se basan en el profundo conocimiento del edificio y del funcionamiento de las estructuras medievales. Su objetivo es llamar la atenci&#xf3;n entre la larga lista de ideas propuestas, modificando dr&#xe1;sticamente la estructura superior de la catedral para adaptarla a la est&#xe9;tica y los materiales empleados en pleno siglo XXI. Habr&#xe1; que confiar en el buen criterio de los organismos p&#xfa;blicos encargados de velar por el patrimonio hist&#xf3;rico franc&#xe9;s. La estructura de madera de la cubierta plantea importantes problemas en su reconstrucci&#xf3;n por haberse perdido en su totalidad, sin embargo sus b&#xf3;vedas s&#xf3;lo han quedado afectadas parcialmente por el incendio, lo que requiere su restauraci&#xf3;n utilizando los materiales y la forma originales, siguiendo los principios de la construcci&#xf3;n medieval. Las b&#xf3;vedas que a&#xfa;n permanecen en pie, as&#xed; como los pormenorizados levantamientos y estudios sobre su estructura previos al incendio (<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>), permitir&#xe1;n llevar a cabo estos trabajos con precisi&#xf3;n. </p>
			<p>La reconstrucci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas de la Catedral de Sig&#xfc;enza plante&#xf3; los mismos problemas estructurales y constructivos a los que se enfrenta ahora el equipo de arquitectos restauradores franceses. Una retrospectiva de estos trabajos nos permite comprobar los medios humanos y materiales necesarios para llevarlos a cabo. Su reconstrucci&#xf3;n se realiz&#xf3; de forma satisfactoria, especialmente teniendo en cuenta las carencias propias del momento hist&#xf3;rico y la dificultad de construir la b&#xf3;veda sexpartita de mayor altura de nuestro pa&#xed;s, con 27 metros en su clave, y que cubre la mayor luz entre apoyos, nada menos que 11 metros. Sin embargo su estudio pormenorizando tambi&#xe9;n revela discordancias frente a las b&#xf3;vedas originales, derivadas de la falta de estudios previos y de la carencia de conocimientos en construcci&#xf3;n medieval. Merece la pena llamar la atenci&#xf3;n sobre estos detalles, especialmente ahora que se presenta una situaci&#xf3;n similar.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>La reconstrucci&#xf3;n de la Catedral de Sig&#xfc;enza</title>
			<p>La reconstrucci&#xf3;n de Sig&#xfc;enza comenz&#xf3; en plena Guerra Civil, en 1937, y cont&#xf3; con pocos medios, adem&#xe1;s de la dificultad de encontrarse muy pr&#xf3;xima al frente de batalla. Estos trabajos se prolongaron despu&#xe9;s de 1939. En plena postguerra no hab&#xed;a personal cualificado disponible, por lo que la ejecuci&#xf3;n de las cimbras necesarias para las b&#xf3;vedas, los trabajos de talla y el montaje de las piezas resultaron muy complicados, sin embargo el delicado estado de la catedral requer&#xed;a una r&#xe1;pida respuesta. Los estudios previos necesarios para acometer la reconstruci&#xf3;n no se llevaron a cabo, provocando importantes desacuerdos entre las b&#xf3;vedas originales y las reconstruidas. El arquitecto encargado de la restauraci&#xf3;n, Leopoldo Torres Balb&#xe1;s, fue apartado de la obra en 1940 por motivos pol&#xed;ticos, dejando a cargo a su aprendiz Antonio Labrada, un arquitecto joven con poca experiencia (<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>). Algunas zonas de las b&#xf3;vedas, pr&#xe1;cticamente suspendidas en el aire desafiando las leyes de la gravedad, amenazaban ruina inminente y planteaban la importante tarea de valorar su estado para decidir si se demol&#xed;an o conservaban. En los informes t&#xe9;cnicos y los proyectos de restauraci&#xf3;n conservados se detalla el estado de ruina y se plantean las actividades previstas, sin embargo la falta de informes finales una vez terminada la obra no permite conocer si las zonas m&#xe1;s comprometidas fueron demolidas y reconstruidas en su totalidad o simplemente consolidadas. El an&#xe1;lisis que he realizado permite confirmar cu&#xe1;les fueron los criterios de restauraci&#xf3;n empleados finalmente. En contraposici&#xf3;n a las tesis apoyadas hasta ahora por otros investigadores, este estudio permite confirmar que la mitad de la b&#xf3;veda del presbiterio es original.</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>Da&#xf1;os en las b&#xf3;vedas durante la guerra civil</title>
			<p>La Guerra Civil espa&#xf1;ola trajo consigo la destrucci&#xf3;n parcial de la cabecera y crucero de la Catedral de Sig&#xfc;enza con el hundimiento de la b&#xf3;veda sexpartita del brazo crucero norte y parte de la sexpartita del presbiterio, adem&#xe1;s de la b&#xf3;veda semicircular del &#xe1;bside y la cuatripartita del crucero central. Los abovedamientos de la nave solo sufrieron perforaciones locales en sus superficies de plementer&#xed;a. </p>
			<p>El arquitecto a cargo de su restauraci&#xf3;n durante la guerra, Leopoldo Torres Balb&#xe1;s, llev&#xf3; a cabo los primeros trabajos de reparaci&#xf3;n y defini&#xf3; con precisi&#xf3;n los da&#xf1;os sufridos en la f&#xe1;brica. En un primer informe en 1937 describi&#xf3; su estado de deterioro despu&#xe9;s de la Batalla de Sig&#xfc;enza (agosto-octubre de 1936): fundamentalmente presentaba derrumbes parciales en los muros y b&#xf3;vedas de la nave, la destrucci&#xf3;n de la parte alta de la torre situada en la esquina sureste del crucero meridional, y la cubierta sobre la b&#xf3;veda de este brazo del crucero (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>).</p>
			<p>En enero de 1938, mientras se estaba trabajando en su restauraci&#xf3;n, un aeroplano de la Rep&#xfa;blica dej&#xf3; caer algunas bombas, provocando el derrumbe de parte de la b&#xf3;veda del crucero norte y sus muros (<xref ref-type="fig" rid="f3">figura 3</xref>). La ruina parcial de este abovedamiento,donde la esquina noroeste de sus plementer&#xed;as permanec&#xed;a en pie a pesar de haber perdido el nervio diagonal sobre el que se apoyaba, puso nuevamente de manifiesto la capacidad autoportante de estas superficies, que resultaban ser perfectamente estables a&#xfa;n habiendo perdido los nervios de apoyo, tal y como defend&#xed;an Pol Abraham y Torres Balb&#xe1;s (<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>-<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>) en contraposici&#xf3;n a las teor&#xed;as decimon&#xf3;nicas de Viollet Le Duc (<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref>). El funcionamiento estructural de estos elementos ya hab&#xed;a quedado en evidencia despu&#xe9;s de los da&#xf1;os producidos por los bombardeos de la I Guerra Mundial sobre las catedrales francesas de Soissons y Rheims (<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>). </p>
			<fig id="f3">
				<label>Figura 3</label>
				<caption>
					<title>A la izquierda, estado de la b&#xf3;veda del crucero norte como consecuencia del bombardeo de 1938. Fotograf&#xed;a de Torres Balb&#xe1;s (<xref ref-type="bibr" rid="B19">19</xref>). A la derecha, ruina total de la b&#xf3;veda del crucero norte al final de la contienda. Fotograf&#xed;a de Antonio Labrada (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-3" xlink:href="IC-73-563-e401-gf3.png"/>
			</fig>
			<p>Entre 1937 y 1940 Torres Balb&#xe1;s llev&#xf3; a cabo las labores de restauraci&#xf3;n de las partes da&#xf1;adas en funci&#xf3;n de la urgencia de su estado de ruina. Los primeros trabajos se centraron en los muros y contrafuertes de la nave y en el crucero sur. La falta de mano de obra especializada y la econom&#xed;a oblig&#xf3; a dejar las piezas repuestas como s&#xf3;lidos capaces, sin decoraci&#xf3;n, para que fueran esculpidas en el futuro cuando se contase con buenos canteros. Los cuatro tramos de las b&#xf3;vedas de la nave presentaban ocho perforaciones en su plementer&#xed;as, que fueron reparadas colocando las piezas que faltaban. Posteriormente se desyag&#xf3; su trad&#xf3;s y se reforz&#xf3; con una capa de cemento, sobre la que apoyar&#xed;an los nuevos tabiquillos de rasilla de las cubiertas. La b&#xf3;veda sexpartita del crucero sur, la &#xfa;nica del transepto que se conserv&#xf3; completamente original, requiri&#xf3; la reparaci&#xf3;n de su cubierta, destruida por los ca&#xf1;onazos recibidos y por la ca&#xed;da sobre ella de la parte alta de la torrecilla del Sant&#xed;simo. Se desescombr&#xf3; el extrad&#xf3;s de la b&#xf3;veda, se desyag&#xf3; y se reforz&#xf3; con una capa de cemento sobre la que se construy&#xf3; la cubierta siguiendo el mismo sistema que en la nave central. </p>
			<p>Al final de la guerra la cabecera result&#xf3; de nuevo seriamente da&#xf1;ada, perdi&#xe9;ndose las b&#xf3;vedas del &#xe1;bside y del crucero norte y central en su totalidad, as&#xed; como la mitad oriental del presbiterio (<xref ref-type="fig" rid="f3">figura 3</xref>).</p>
			<p>En 1940 Balb&#xe1;s redact&#xf3; el proyecto de restauraci&#xf3;n de la catedral que contemplaba la reconstrucci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas de la cabecera, la parte perdida de sus muros de apoyo, y dos de los arcos torales del crucero (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>). Sin embargo don Leopoldo fue apartado de la obra poco despu&#xe9;s de la redacci&#xf3;n de este proyecto, siendo sustituido por Antonio Labrada, que entreg&#xf3; un informe en diciembre de 1940 describiendo el estado del edificio y el plan de obras a realizar (<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref>): &#x201c;H&#xe1;llanse derrumbadas desde sus arranques las b&#xf3;vedas que cubren los tramos central y N. del crucero. En igual estado se encuentran las del presbiterio y el &#xe1;bside.&#x201d; Esta informaci&#xf3;n previa contradec&#xed;a los planos y el proyecto de Torres Balb&#xe1;s, sin embargo despu&#xe9;s matizaba: &#x201c;La boveda que cubre el presbiterio, conserva enteros tres de sus pa&#xf1;os, aunque habr&#xe1; que efectuar reparaciones en la plementer&#xed;a. El resto se halla hundido, como asimismo todos sus nervios, de los que existen restos que permiten reconstruirlos con su antiguo perfil. Por suerte se conserva tambi&#xe9;n la clave -magnifico ejemplar- que aunque algo deteriorada conserva incluso los enjarjes de los nervios.&#x201d; Esta descripci&#xf3;n detallada confirma que la mitad Oeste de la b&#xf3;veda se manten&#xed;a en pie, no sus nervaduras pero s&#xed; sus superficies de plementer&#xed;a, informaci&#xf3;n que se puede verificar con las fotograf&#xed;as conservadas (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>) y el plano de Torres Balb&#xe1;s (<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref>) (<xref ref-type="fig" rid="f4">figura 4</xref>). En la descripci&#xf3;n afirmaba tambi&#xe9;n que era necesario rehacer el arco perpia&#xf1;o que separa esta b&#xf3;veda de la del &#xe1;bside. </p>
			<fig id="f4">
				<label>Figura 4</label>
				<caption>
					<title>Plano indicativo de los da&#xf1;os en la catedral realizado por Torres Balb&#xe1;s para el proyecto de restauraci&#xf3;n de 1940 (izquierda). Estado de ruina de la b&#xf3;veda del presbiterio al final de la guerra (centro y derecha).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-4" xlink:href="IC-73-563-e401-gf4.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;as de Antonio Labrada (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>).</attrib>
			</fig>
			<p>En la b&#xf3;veda norte del crucero Labrada confirm&#xf3; que se conservaban tanto la clave como algunas dovelas de los arranques de la b&#xf3;veda, tal y como atestiguan algunas fotograf&#xed;as (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>), que servir&#xed;an de modelo para tallar las nuevas. </p>
			<p>Para rehacer la b&#xf3;veda del crucero central era necesario reconstruir los perpia&#xf1;os oriental y septentrional, que la separan del presbiterio y del crucero norte. La b&#xf3;veda se rehizo nueva por completo, siguiendo el modelo del crucero de la Catedral de Laon, con una linterna que iluminaba el espacio, completamente diferente a la estructura original que se hab&#xed;a derrumbado.</p>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<label>4.</label>
			<title>Medios utilizados en la reconstrucci&#xf3;n</title>
			<p>Una de las partes m&#xe1;s complicadas de llevar a cabo en las obras fueron las cimbras por su elevado coste, por lo que su uso se evit&#xf3; en algunos casos, como en la restauraci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas de la nave, al tratarse de reparaciones parciales (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>). Estos cuatro tramos abovedados, con 25 metros de altura, presentaban perforaciones en sus plementer&#xed;as, la mayor de ellas de 4 m<sup>2</sup> de extensi&#xf3;n. Su reparaci&#xf3;n se realiz&#xf3; colocando los plementos arriostrados desde el trasd&#xf3;s de las b&#xf3;vedas con ayuda de un operario colgado de una jaula. Un m&#xe9;todo similar, colocando las dovelas atadas con cuerdas y pesos desde el extrad&#xf3;s, fue propuesto posteriormente por John Fitchen como posible sistema de ejecuci&#xf3;n de las plementer&#xed;as en la Edad Media para abaratar los medios auxiliares, sin embargo esta hip&#xf3;tesis parece poco probable si se tienen que construir las superficies completas (<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref>). Torres Balb&#xe1;s aconsej&#xf3; este m&#xe9;todo por tratarse de reparaciones puntuales, de escasa extensi&#xf3;n superficial, pudiendo apoyar las nuevas piezas en la parte de la plementer&#xed;a que a&#xfa;n se manten&#xed;a en pie.</p>
			<p>En la reconstrucci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas de la cabecera se opt&#xf3; por el montaje de grandes cimbras &#xfa;nicamente para los nervios, situadas entre los 18 y 26 metros de altura sobre el suelo del templo. Antes de abordar estos trabajos se llevaron a cabo las cimbras de los nervios torales, apeadas desde el suelo de la catedral. Balb&#xe1;s afirm&#xf3; en su proyecto que las plementer&#xed;as de las b&#xf3;vedas de la cabecera se podr&#xed;an ejecutar sin medios auxiliares que descansasen en el suelo, apoyando entre los nervios ojivos y perpia&#xf1;os (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>). Los plementos tendr&#xed;an como m&#xe1;ximo 20 cm de canto, seg&#xfa;n el arquitecto para facilitar la construcci&#xf3;n, reducir el coste y disminuir los empujes de la estructura.</p>
			<p>Labrada plante&#xf3; en su informe la dificultad de llevar a cabo los medios auxiliares para reconstruir las b&#xf3;vedas, no solo por su elevado coste, sino tambi&#xe9;n por la escasez de mano de obra especializada (<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref>). La madera era tan escasa y encarec&#xed;a tanto la construcci&#xf3;n que para los andamios de muros y torres se reutilizaron los pares y vigas de madera de las cubiertas originales desmontadas.</p>
			<p>La l&#xed;nea de cornisa, que se&#xf1;ala la cota a la que se deb&#xed;a de colocar la plataforma de apoyo para las cimbras de los nervios, se sit&#xfa;a a 20 metros. En vez de construir castilletes y andamios de madera desde el suelo del templo para dar apoyo a las cimbras, el arquitecto propuso la construcci&#xf3;n de varios castilletes met&#xe1;licos con ruedas, de tal forma que una vez terminada una b&#xf3;veda, los medios auxiliares se pudiesen reaprovechar en la siguiente, abaratando la obra y reduciendo los tiempos de ejecuci&#xf3;n. Estos planteamientos recuerdan los sistemas de estandarizaci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas medievales, donde los nervios de los distintos tramos de abovedamiento se dise&#xf1;aban con la misma curvatura para poder reutilizar las cimbras en los tramos siguientes, reduciendo los medios auxiliares al poder trasladarlos para ejecutar las nuevas b&#xf3;vedas. Sin embargo este tipo de recursos no fueron empleados en la catedral seguntina, tal y como veremos m&#xe1;s adelante, limit&#xe1;ndose a reaprovechar los castilletes, pero no las cimbras. En las fotograf&#xed;as de la obra (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>) podemos constatar que al menos los castilletes empleados para el apoyo de las cimbras de la cabecera, eran de madera y sin ruedas (<xref ref-type="fig" rid="f5">figura 5</xref>).</p>
			<fig id="f5">
				<label>Figura 5</label>
				<caption>
					<title>Castillete y cimbras de madera empleados en la reconstrucci&#xf3;n de la cabecera.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-5" xlink:href="IC-73-563-e401-gf5.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a de Antonio Labrada (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>).</attrib>
			</fig>
			<p>En la fotograf&#xed;a de Archilla Salido del proceso de construcci&#xf3;n de la b&#xf3;veda del &#xe1;bside se pueden ver las cimbras realizadas para el montaje de los nervios, con peque&#xf1;os listones de madera clavados cada 40 o 50 cm en sus laterales, impidiendo as&#xed; los movimientos de las dovelas fuera de su plano vertical durante su colocaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>). Los pies derechos y arriostramientos de la zona central permit&#xed;an la colocaci&#xf3;n de tablones formando peque&#xf1;as plataformas de trabajo que se ir&#xed;an moviendo dependiendo del desarrollo de las obras. En la zona izquierda, a continuaci&#xf3;n de la &#xfa;ltima hilada de plementer&#xed;a ya terminada, hay una viga de madera apoyada sobre los castilletes auxiliares. &#xc9;ste debi&#xf3; ser el tipo de apoyo empleado para la ejecuci&#xf3;n de las plementer&#xed;as, que marcaba la direcci&#xf3;n de la hilada y a su vez permit&#xed;a apoyar los plementos hasta que la hilada se cerraba y los morteros de cal fraguaban ligeramente, pudiendo ser autoportante (<xref ref-type="fig" rid="f6">figura 6</xref>). Este sistema tan sencillo evit&#xf3; la fabricaci&#xf3;n de grandes cimbras para las plementer&#xed;as y probablemente se asemeja a los m&#xe9;todos utilizados en la Edad Media (<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref>).</p>
			<fig id="f6">
				<label>Figura 6</label>
				<caption>
					<title>Cimbra ejecutada para el montaje de la b&#xf3;veda del &#xe1;bside.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-6" xlink:href="IC-73-563-e401-gf6.png"/>
				<attrib>Fotograf&#xed;a de Pedro Archilla Salido (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>).</attrib>
			</fig>
			<p>Los trabajadores que colaboraron en las primeras obras, antes de 1940 y dirigidas por Torres Balb&#xe1;s, proced&#xed;an de la localidad y contaban con conocimientos previos en alba&#xf1;iler&#xed;a: alba&#xf1;iles, mamposteros y canteros. El &#xfa;nico operario for&#xe1;neo era el encargado de la obra (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>). Sin embargo para la reconstrucci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas de la cabecera, Balb&#xe1;s preve&#xed;a un mayor gasto en operarios al ser imprescindible una mayor cantidad de personal cualificado, dada la dificultad de los trabajos. La mayor especializaci&#xf3;n de la mano de obra no era necesaria para el montaje de las b&#xf3;vedas, los muros o los arcos de apoyo, sino para realizar las labores de talla de las dovelas, arcos y ventanales, as&#xed; como para la ejecucion de las cimbras. Ambos trabajos eran muy delicados y requer&#xed;an la participaci&#xf3;n de personal con conocimientos espec&#xed;ficos, inexistente en la localidad. Labrada tambi&#xe9;n consideraba que los trabajos de mayor importancia, en cantidad y calidad, eran aquellos relacionados con la canter&#xed;a. En su informe propon&#xed;a la participaci&#xf3;n de los trabajadores empleados en ese momento en la reconstrucci&#xf3;n del ferrocarril, prisioneros de guerra, para realizar el trabajo en la cantera, organizados bajo el mando de un capataz de la localidad conocedor de la cantera. Este tipo de mano de obra permitir&#xed;a reducir los costes de la obra (<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref>). Labrada se&#xf1;al&#xf3; el problema de escasez de mano de obra especializada, necesaria para verificar la labra de los sillares a pie de obra. Solo hab&#xed;a 6 canteros en la localidad, aunque el arquitecto supon&#xed;a que el comienzo de los trabajos atraer&#xed;a a otros de la regi&#xf3;n, mientras que al resto habr&#xed;a que traerlos desde otras zonas de Espa&#xf1;a. Ya en los a&#xf1;os 40 las t&#xe9;cnicas tradicionales estaban en declive: &#x201c;..., con el deseo de que su terminaci&#xf3;n contribuya a restaurar una t&#xe9;cnica constructiva casi olvidada,...&#x201d; Labrada confirm&#xf3; que se realizar&#xed;an plantas, secciones, detalles y alzados para desarrollar el trabajo de canter&#xed;a, que requerir&#xed;a la elaboracion de plantillas a escala natural para relizar la talla de las piezas, tal y como se hac&#xed;a en la Edad Media (<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref>). </p>
			<p>Las canteras se situaban a 1 Km de la localidad, aunque parte de los caminos estaban en mal estado, lo que sin duda debi&#xf3; de complicar y retrasar el transporte de la piedra. </p>
			<p>Los nervios de las b&#xf3;vedas se rehicieron aprovechando las dovelas que quedaron en buen estado despu&#xe9;s del derrumbe, as&#xed; como dos de las claves, las de las b&#xf3;vedas sexpartitas. Sin embargo buena parte de las piezas tuvieron que ser talladas de nuevo reproduciendo el perfil de las conservadas. Aquellas dovelas de las que no se conservaba ninguna pieza original, se tallaron sin molduras, al no disponer de la informaci&#xf3;n necesaria para poder reproducirse.</p>
			<p>En 1943 Labrada redacta un nuevo proyecto para la segunda fase de la restauraci&#xf3;n de la catedral donde a&#xf1;ade una descripci&#xf3;n de los trabajos ya ejecutados, entre los que se encuentran la reconstrucci&#xf3;n de todas las b&#xf3;vedas de la cabecera, a excepci&#xf3;n del crucero central, que se encontraba a mitad del proceso (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>). Los detalles del presupuesto permiten comprobar que las actividades m&#xe1;s caras, adem&#xe1;s de los andamios, son los rejuntados, la extracci&#xf3;n de la cantera, las ejecuci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas y la talla de siller&#xed;a.</p>
			<p>Una de las decisiones tomadas en obra, no prevista en el proyecto, fue la realizaci&#xf3;n de la decoraci&#xf3;n en los elementos repuestos en la obra, lo que requiri&#xf3; la contrataci&#xf3;n de escultores y yesistas para hacer los modelos previos a la talla, que aumentaron notablemente el presupuesto inicial. </p>
			<p>En este nuevo proyecto se preve&#xed;a la reconstrucci&#xf3;n tanto del perpia&#xf1;o como de dos de los nervios de la b&#xf3;veda de la nave situada sobre el coro, es decir, el primer tramo desde el crucero. Para ello se previ&#xf3; diponer tambi&#xe9;n de cimbras apoyadas en medios auxiliares que se levantar&#xed;an desde el suelo del templo. </p>
		</sec>
		<sec id="sec5">
			<label>5.</label>
			<title>Determinaci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas originales y las reconstruidas</title>
			<p>Torres Balb&#xe1;s plante&#xf3; en principio el desmontaje de las partes ruinosas de las b&#xf3;vedas que hab&#xed;an quedado en pie:</p>
			<disp-quote>
				<p>&#x201c;En casi todos los muros y b&#xf3;vedas que deben reconstruirse habr&#xe1; que desmontar previamente las partes que est&#xe1;n ruinosas por efecto de los obuses. En algunos lugares se halla la siller&#xed;a completamente pulverizada. As&#xed;: en la torre Sur de la fachada, en la torre del Sant&#xed;simo, en el brazo norte del crucero y en el &#xe1;bside. En el presbiterio, o sea en el tramo que precede al &#xe1;bside, se conserva una parte de la b&#xf3;veda que lo cubr&#xed;a, aunque ca&#xed;dos sus arcos ojivos; parte de ella deber&#xe1; derribarse por su estado ruinoso; si fuera posible, se aprovechar&#xed;a el resto.&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>).</p>
			</disp-quote>
			<p>A partir de estas afirmaciones se podr&#xed;a considerar que la b&#xf3;veda del &#xe1;bside fue completamente reconstru&#xed;da, desmontando previamente los tres pa&#xf1;os de plementer&#xed;a suspendidos en el aire, puesto que amenazaban ruina.</p>
			<p>Entre 1941 y 1942 Antonio Labrada realiz&#xf3; la reconstrucci&#xf3;n del &#xe1;bside, quedando pendientes las b&#xf3;vedas del presbiterio y crucero. En abril de 1942, en la revista Reconstrucci&#xf3;n, publicada por la Direcci&#xf3;n General de Regiones Devastadas y Reparaciones, el arquitecto publica un peque&#xf1;o art&#xed;culo donde aparece una fotograf&#xed;a de la b&#xf3;veda del presbiterio, a&#xfa;n en ruinas con sus tres cuarteles de plementer&#xed;a occidentales en pie (<xref ref-type="bibr" rid="B18">18</xref>). La leyenda de la fotograf&#xed;a afirma &#x201c;plementer&#xed;a consolidada en el presbiterio&#x201d;, de donde se puede deducir que la intenci&#xf3;n del arquitecto es mantener esta mitad y reconstruir la mitad oriental desparecida. Sin embargo no se puede confirmar esta informaci&#xf3;n, porque en el siguiente informe, que data de 1943, Labrada no hizo referencia a las actividades ya terminadas, ni especific&#xf3; con detalle las partidas de la obra ejecutadas (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>). A pesar de que los indicios sugieren que la parte occidental de esa b&#xf3;veda es original, los investigadores posteriores, como Juste Ballesta (<xref ref-type="bibr" rid="B19">19</xref>) y Mu&#xf1;&#xf3;z P&#xe1;rraga (<xref ref-type="bibr" rid="B20">20</xref>), consideran que esta b&#xf3;veda fue reconstruida en su totalidad.</p>
			<p>Para llevar a cabo el an&#xe1;lisis constructivo de las b&#xf3;vedas sexpartitas de la Catedral de Sig&#xfc;enza para mi tesis doctoral realic&#xe9; un levantamiento pormenorizado de la cabecera con estaci&#xf3;n total l&#xe1;ser, definiendo el despiece completo de sus b&#xf3;vedas (<xref ref-type="fig" rid="f7">figura 7</xref>). El trabajo de campo se alarg&#xf3; durante 17 d&#xed;as, lo que me permiti&#xf3; analizar in situ las b&#xf3;vedas pieza por pieza (<xref ref-type="bibr" rid="B21">21</xref>). El visor de la estaci&#xf3;n total, con 42 aumentos, hizo posible la observaci&#xf3;n de las dovelas y plementos con detalle. </p>
			<fig id="f7">
				<label>Figura 7</label>
				<caption>
					<title>Levantamiento topogr&#xe1;fico realizado para analizar las b&#xf3;vedas de la cabecera.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-7" xlink:href="IC-73-563-e401-gf7.png"/>
				<attrib>Imagen de la autora.</attrib>
			</fig>
			<p>De esta forma detect&#xe9; numerosas marcas realizadas por los canteros en la reconstrucci&#xf3;n, en forma de &#x201c;R&#x201d; de aspecto mecanogr&#xe1;fico, que indican qu&#xe9; zonas o elementos se han reconstruido. Tambi&#xe9;n encontr&#xe9; la numeraci&#xf3;n de buena parte de las piezas, fundamentalmente plementos, realizada con pintura, y que sin duda hizo posible el control de las piezas y de su colocaci&#xf3;n de forma correcta. Este tipo de numeraci&#xf3;n puede apreciarse en los laterales de las dovelas de los nervios en las fotograf&#xed;as de las b&#xf3;vedas que Pedro Archilla realiz&#xf3; durante las obras de restauraci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>). Ambos tipos de se&#xf1;alizaci&#xf3;n me han permitido definir las zonas reconstruidas frente a las originales, de especial importancia en la b&#xf3;veda del presbiterio, donde no contamos con una confirmaci&#xf3;n documental de los procesos de restauraci&#xf3;n finalmente adoptados.</p>
			<p>En el plano de la <xref ref-type="fig" rid="f8">figura 8</xref> se han se&#xf1;alado las marcas detectadas en la b&#xf3;veda del presbiterio. Se concentran en su mitad oriental, lo que nos permite confirmar que su mitad Oeste fue finalmente consolidada y es original. Los nervios son casi todos nuevos, con excepcci&#xf3;n de las primeras 5 o 6 piezas desde la cornisa, tal y como se aprecia en las fotograf&#xed;as (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>). La clave, tal y como indican Torres Balb&#xe1;s y Labrada, es original.</p>
			<fig id="f8">
				<label>Figura 8</label>
				<caption>
					<title>Planta topogr&#xe1;fica de la b&#xf3;veda del presbiterio (izquierda). La parte oscura corresponde a la mitad reconstruida. En color gris claro los plementos de nueva talla, en color gris oscuro los plementos nuevos que conservan las marcas. A la derecha, numeraci&#xf3;n de las piezas en la b&#xf3;veda del presbiterio (arriba) y marcas de canter&#xed;a modernas en la b&#xf3;veda del crucero norte (abajo).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-8" xlink:href="IC-73-563-e401-gf8.png"/>
				<attrib>Plano y fotograf&#xed;as de la autora.</attrib>
			</fig>
			<p>La b&#xf3;veda del crucero norte fue completamente reconstruida. En ella no se conserva numeraci&#xf3;n, solo se han encontrado marcas de canter&#xed;a representando una &#x201c;R&#x201d;. Esta marca aparece tanto en las dovelas de los nervios como en las plementer&#xed;as (<xref ref-type="fig" rid="f8">figura 8</xref>). Solo se conservan originales las dos o tres primeras dovelas de cada nervio. La clave resisti&#xf3; la ca&#xed;da, seg&#xfa;n afirman ambos arquitectos en sus informes, sin embargo su aspecto es nuevo, por lo que no se ha podido confirmar si se trata de la pieza original restaurada o si por el contrario es una pieza nueva.</p>
			<p>Las b&#xf3;vedas del &#xe1;bside y del crucero central son completamente nuevas, la primera cuenta con numeraci&#xf3;n en sus piezas, que aparece en las fotograf&#xed;as de Archilla (<xref ref-type="fig" rid="f6">figura 6</xref>), mientras que la segunda presenta decoraci&#xf3;n franquista en su clave. La &#xfa;nica b&#xf3;veda original conservada en su totalidad es la del crucero sur. </p>
			<p>El cromatismo de la piedra utilizada en los a&#xf1;os 40, arenisca con vetas rojizas, permite tambi&#xe9;n diferenciar las zonas reconstruidas frente a las originales (<xref ref-type="fig" rid="f2">figura 2</xref>). La piedra original presenta tonos mucho m&#xe1;s p&#xe1;lidos.</p>
		</sec>
		<sec id="sec6">
			<label>6.</label>
			<title>Desacuerdos entre las b&#xf3;vedas originales y las reconstruidas</title>
			<p>El an&#xe1;lisis geom&#xe9;trico comparativo de las b&#xf3;vedas sexpartitas de la cabecera, tanto de las originales como de las reconstruidas, permiti&#xf3; detectar importantes diferencias entre sus monteas. La b&#xf3;veda original del crucero sigue los par&#xe1;metros definidos por la tipolog&#xed;a representada por la Catedral de Par&#xed;s. Su nervio central es semicircular y se peralta aproximadamente 2,70 metros por encima de la l&#xed;nea de cornisa. Los nervios diagonales son semicirculares pero no est&#xe1;n peraltados, sus centros est&#xe1;n a la altura de la cornisa, tal y como ocurre con los nervios perpia&#xf1;os, aunque en este caso son arcos apuntados (<xref ref-type="fig" rid="f9">figura 9</xref>). La sobreelevaci&#xf3;n del nervio de trav&#xe9;s implica que fueron necesarias dos plataformas de apoyo a distintas alturas para las cimbras, una para la construcci&#xf3;n de los nervios diagonales a la altura de la cornisa, a 20 metros del suelo, y la otra 2,70 metros por encima de &#xe9;sta &#xfa;ltima, a la cota en la que termina el peralte del nervio central. La forma cupulada de esta b&#xf3;veda, como la de las b&#xf3;vedas de la catedral parisina, son propias de las primeras estructuras g&#xf3;ticas, con volumetr&#xed;as caracter&#xed;sticas del rom&#xe1;nico.</p>
			<fig id="f9">
				<label>Figura 9</label>
				<caption>
					<title>Montea de la b&#xf3;veda reconstruida del crucero norte con la traza de la montea original en l&#xed;nea discontinua.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-9" xlink:href="IC-73-563-e401-gf9.png"/>
				<attrib>Dibujo de la autora.</attrib>
			</fig>
			<p>La b&#xf3;veda del crucero norte era igual a la del crucero sur, sin embargo Labrada no debi&#xf3; estudiar a fondo la geometr&#xed;a de la b&#xf3;veda gemela conservada, donde pod&#xed;an observarse las formas rotundas de los arcos, semicirculares y apuntados. Por el contrario el arquitecto debi&#xf3; situar la altura de la clave central y posteriormente traz&#xf3; arcos ligeramente apuntados desde los arranques, que conservaban ocho o nueve dovelas originales, llegando a la altura deseada. La b&#xf3;veda reconstruida presenta nervios diagonales ligeramente apuntados y el nervio central apuntado y peraltado &#xfa;nicamente 2,10 metros sobre la l&#xed;nea de cornisa, el peralte incompleto que marcaban las dovelas conservadas en los arranques. La clave est&#xe1; situada 1,25 metros por encima de su cota original, probablemente como resultado de igualar su altura con la clave de la b&#xf3;veda sur, lo que provoc&#xf3; que no se pudiese alcanzar su altura con arcos semicirculares (<xref ref-type="fig" rid="f9">figura 9</xref>). </p>
			<p>La b&#xf3;veda del presbiterio deb&#xed;a corresponder a la misma tipolog&#xed;a que las de los brazos cruceros, tal y como indica el gran peralte del nervio central que se percibe en las fotograf&#xed;as de la ruina gracias a las dovelas conservadas en los arranques. Las b&#xf3;vedas sexpartitas cuentan con dos tipolog&#xed;as geom&#xe9;tricas principales, o bien el arco central es apuntado y se peralta escasos 30 cm, para emplear la misma curvatura en todos los nervios, o por el contrario se utiliza un arco semicircular, peraltado m&#xe1;s de 2 metros y con una curvatura distinta al resto de nervios de la b&#xf3;veda (<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>). Las fotograf&#xed;as antiguas nos permiten comprobar que las seis o siete dovelas del arco central que se conservaron se situaban verticales, es decir, formaban parte del peralte, que alcanzar&#xed;a aproximadamente 2 metros, ya que cada dovela tiene aproximadamente 30 cm de largo. Estos datos permiten afirmar que la geometr&#xed;a original de este arco era semicircular, y que este peralte permitir&#xed;a alcanzar la altura de la clave central con esta geometr&#xed;a. Aunque la clave se precipit&#xf3; al suelo, las plementer&#xed;as que la rodeaban se mantuvieron en pie, lo que permit&#xed;a conocer su altura. Labrada ignor&#xf3; estas caracter&#xed;sticas geom&#xe9;tricas y de nuevo traz&#xf3; arcos apuntados desde el peralte consolidado, 1,15 metros, que estaba incompleto por lo que la b&#xf3;veda perdi&#xf3; su geometr&#xed;a original. El resultado es una soluci&#xf3;n ambigua, a caballo entre las dos tipolog&#xed;as de sexpartita posibles (<xref ref-type="fig" rid="f10">figura 10</xref>).</p>
			<fig id="f10">
				<label>Figura 10</label>
				<caption>
					<title>Montea de la b&#xf3;veda reconstruida del presbiterio.</title>
					<p>En l&#xed;nea discontinua la montea original.</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-10" xlink:href="IC-73-563-e401-gf10.png"/>
				<attrib>Dibujo de la autora.</attrib>
			</fig>
			<p>Al no haber respetado la geometr&#xed;a medieval, la estandarizaci&#xf3;n entre los distintos nervios existente en la b&#xf3;veda original no se ha conservado. En la b&#xf3;veda del crucero sur la curvatura utilizada para definir los nervios diagonales y perpia&#xf1;os es la misma, lo que permiti&#xf3; simplificar la ejecuci&#xf3;n de la b&#xf3;veda y el dise&#xf1;o de los medios auxiliares. Las b&#xf3;vedas de Labrada se hicieron con curvaturas diferentes para todos los nervios.</p>
			<p>El trabajo de canter&#xed;a fue cuidadoso, ya que las dovelas nuevas se realizaron respetando tanto el perfil de las originales como su longitud, bastante corta, caracter&#xed;stica del protog&#xf3;tico. La talla de las dovelas no se realiz&#xf3; con baivel sino con escuadra porque se trataba de piezas rectas, sin curvatura, tal y como se labraron en el siglo XIII.</p>
			<p>La b&#xf3;veda del &#xe1;bside se derrumb&#xf3; en su totalidad. En las fotograf&#xed;as puede apreciarse que sus dos ventanales situados en la parte norte cayeron por completo, incluyendo los arranques de los nervios de la b&#xf3;veda y sus apoyos. Sin embargo, los cinco restantes, situados hacia el Este y el Sur, se mantuvieron en pie, conservando los dos orientales las primeras seis y ocho dovelas de sus nervios desde la cornisa. Labrada debi&#xf3; definir la forma de sus nervios teniendo en cuenta la curvatura de los arranques que a&#xfa;n estaban en pie, describiendo arcos apuntados hasta alcanzar la altura de la clave, siguiendo el mismo criterio que en la b&#xf3;veda del crucero Norte. La posici&#xf3;n de la clave original, perdida en el derrumbe, pod&#xed;a determinarse al ser conocida su situaci&#xf3;n en planta y la forma apuntada de sus nervios.</p>
		</sec>
		<sec id="sec7">
			<label>7.</label>
			<title>La invenci&#xf3;n de la b&#xf3;veda del crucero central</title>
			<p>No se conoce la morfolog&#xed;a de la b&#xf3;veda del crucero central original, que fue levantada junto con las dos b&#xf3;vedas sexpartitas del brazo transepto en el siglo XIII. Mu&#xf1;&#xf3;z P&#xe1;rraga opina que se habr&#xed;a cerrado con otra b&#xf3;veda sexpartita (<xref ref-type="bibr" rid="B20">20</xref>), aunque es extra&#xf1;o encontrar esta tipolog&#xed;a en los cruceros centrales, donde si es m&#xe1;s habitual el uso de octopartitas, como en la Catedral de Laon, con dos nervios formeros por cada uno de los cuatro lados de la b&#xf3;veda. En el siglo XV el Cardenal Mendoza sustituy&#xf3; la b&#xf3;veda protog&#xf3;tica del crucero por la b&#xf3;veda cuatripartita que se destruy&#xf3; en la Guerra Civil, tratando de solucionar los problemas de estabilidad que presentaba la estructura. El derrumbe de la b&#xf3;veda de Mendoza permiti&#xf3; descubrir los fustes de apoyo de la b&#xf3;veda original en las cuatro esquinas, tal y como menciona Torres Balb&#xe1;s en sus informes. Estos fustes se pueden ver en las fotograf&#xed;as conservadas (<xref ref-type="fig" rid="f12">figura 12</xref>). Fueron comunes en las b&#xf3;vedas octopartitas que se elevaban sobre el crucero para introducir luz en la iglesia a trav&#xe9;s del cimborrio. Sin embargo solo se conservan los de las esquinas, y las octopartitas requieren otros cuatro fustes a&#xf1;adidos, uno en el centro de cada lienzo de apoyo para dar respuesta a los soportes entre los dobles formeros. La ausencia de fustes centrales podr&#xed;a indicar que la b&#xf3;veda protog&#xf3;tica no era octopartita, sino cuatripartita, elevada a una cota bastante m&#xe1;s alta que la b&#xf3;veda de Mendoza.</p>
			<p>En el proyecto de 1942, Labrada plantea la soluci&#xf3;n a adoptar para la reconstrucci&#xf3;n de la b&#xf3;veda del crucero, que tuvo que detenerse a mitad de su ejecuci&#xf3;n por agotarse el presupuesto (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>). Se plantea la posibilidad de rehacer la supuesta soluci&#xf3;n original de la b&#xf3;veda protog&#xf3;tica o por el contrario rehacer la b&#xf3;veda cuatripartita del Cardenal Mendoza a partir de los arranques conservados. En el proyecto se declina por la realizaci&#xf3;n de una b&#xf3;veda sexpartita apoyada sobre la cornisa original, siguiendo el dise&#xf1;o del resto de sexpartitas de la catedral, soluci&#xf3;n que justifica para devolver la antigua silueta exterior al edificio. Sin embargo Labrada cambi&#xf3; la soluci&#xf3;n durante las obras, optando por una b&#xf3;veda octopartita (<xref ref-type="fig" rid="f11">figura 11</xref>), similar a la de la Catedral de Laon. En todo caso se trata de una hip&#xf3;tesis sobre la morfolog&#xed;a de la b&#xf3;veda original del siglo XIII que no puede ser confirmada. </p>
			<fig id="f11">
				<label>Figura 11</label>
				<caption>
					<title>Montea de la b&#xf3;veda octopartita del crucero central construida por Antonio Labrada.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-11" xlink:href="IC-73-563-e401-gf11.png"/>
				<attrib>Dibujo de la autora.</attrib>
			</fig>
			<p>La b&#xf3;veda octopartita de Labrada, a menudo mal representada con arcos rebajados (<xref ref-type="bibr" rid="B22">22</xref>), es una b&#xf3;veda muy estilizada, con arcos apuntados que permiten una elevaci&#xf3;n a&#xf1;adida a la del cuerpo del crucero sobre el que se levanta, alcanzando su clave los 36,62 metros de altura (<xref ref-type="fig" rid="f12">figura 12</xref>). El dise&#xf1;o de la escultura de sus elementos indica su factura en plena postguerra, tal y como se&#xf1;ala el escudo franquista en la tortera de la clave, lo que permite distinguir esta parte de la reconstrucci&#xf3;n a simple vista. </p>
			<fig id="f12">
				<label>Figura 12</label>
				<caption>
					<title>Izquierda: Modelo 3D de la b&#xf3;veda octopartita construida por Labrada en el crucero. Figura realizada por la autora a partir de la medici&#xf3;n topogr&#xe1;fica llevada a cabo en la cabecera. Derecha: Fustes ocultos tras la ruina de la b&#xf3;veda cuatripartita del Cardenal Mendoza construida en el siglo XV en el crucero central. Fotograf&#xed;as de Pedro Archilla Salido, 1941 (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>).</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-12" xlink:href="IC-73-563-e401-gf12.png"/>
			</fig>
		</sec>
		<sec id="sec8" sec-type="conclusions">
			<label>8.</label>
			<title>Conclusiones</title>
			<p>La falta de documentaci&#xf3;n t&#xe9;cnica una vez terminadas las obras de restauraci&#xf3;n en la Catedral de Sig&#xfc;enza no hac&#xed;a posible la distinci&#xf3;n entre las partes originales y las reconstruidas. En algunas zonas de la estructura, como la b&#xf3;veda del presbiterio, cuya mitad occidental resisti&#xf3; los bombardeos aunque presentaba serios da&#xf1;os, no era posible conocer si se hab&#xed;a reconstruido en su totalidad o se hab&#xed;an consolidado las f&#xe1;bricas originales. Los investigadores que han estudiado la catedral hasta la fecha la consideraban completamente reconstruida. </p>
			<p>El estudio pormenorizado de estas b&#xf3;vedas a partir de la medici&#xf3;n con estaci&#xf3;n total l&#xe1;ser me ha permitido detectar y se&#xf1;alar las marcas en las piezas reproducidas a partir del perfil de las dovelas originales y la numeracion utilizada por Antonio Labrada para organizar la colocaci&#xf3;n de dovelas y plementos. De esta forma se han podido determinar las zonas reconstruidas, pudiendo concluir que la mitad occidental de la boveda del presbiterio fue consolidada y es original.</p>
			<p>Por otro lado la comparacion de la geometr&#xed;a y construccion de las bovedas reconstruidas frente a la boveda original del crucero sur, me ha permitido concluir que las b&#xf3;vedas se rehicieron sin apoyarse en estudios previos. No se utilizaron las geometr&#xed;as propias de esta tipolog&#xed;a, caracteristica importante ya que las asocia con la Catedral de Notre Dame de Par&#xed;s y permite establecer el &#xe1;rea de influencia de la catedral en la Edad Media, que conecta el edificio protog&#xf3;tico con la &#xce;le de France y el sur de la regi&#xf3;n de la Picard&#xed;a francesa. Las geometr&#xed;as utilizadas por Labrada son ambiguas y confusas, lo que indica que el conocimiento de los procedimientos constructivos medievales era todav&#xed;a muy limitado en la postguerra. </p>
			<p>A pesar de los desacuerdos con las bovedas originales, la reconstruccion de Sig&#xfc;enza resulta un buen ejemplo, donde los medios disponibles dificultaron enormemente las obras pero los criterios de restauracion permitieron devolver el esplendor a la catedral, con ciertas dudas sobre la invenci&#xf3;n de la boveda del crucero, que sin embargo permiti&#xf3; una mayor entrada de luz en el edificio, ya de por s&#xed; oscuro. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<label>9.</label>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Mi agradecimiento al Cabildo de la Catedral de Sig&#xfc;enza que me facilit&#xf3; la campa&#xf1;a de medici&#xf3;n permiti&#xe9;ndome pasar innumerables horas observando sus b&#xf3;vedas entre mayo y septiembre de 2011. Gracias tambi&#xe9;n a Jos&#xe9; Juste Ballesta por facilitarme las fotograf&#xed;as y los planos de los archivos consultados.</p>
		</ack>
		<ref-list>
			<title>Referencias / References</title>
			<ref id="B1">
				<label>(1)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Maira Vidal</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<chapter-title>Abandonment of sexpartite vaults: construction difficulties and evolution</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Wouters</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Van de Voorde</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Bertels</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Building Knowledge, Constructing Histories</source>
					<volume>II</volume>
					<fpage>879</fpage>
					<lpage>886</lpage>
					<publisher-loc>Leiden</publisher-loc>
					<publisher-name>CRC Press</publisher-name>
					<publisher-name>Taylor and Francis Group</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>(2)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Maira Vidal</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>The evolution of the knowledge of geometry in Early Gothic construction: the development of the sexpartite vault in Europe</article-title>
					<source>International Journal of Architectural Heritage</source>
					<volume>11</volume>
					<issue>7</issue>
					<fpage>1005</fpage>
					<lpage>1025</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1080/15583058.2017.1332254</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>(3)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Maira Vidal</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<chapter-title>Geometry and construction of the severies of the vaults in the Cathedral of <italic>Notre Dame de Paris</italic>
					</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Mascarenhas-Mateus</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Pires</surname>
							<given-names>A. P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>History of Construction Cultures</source>
					<volume>II</volume>
					<fpage>341</fpage>
					<lpage>348</lpage>
					<publisher-loc>Leiden</publisher-loc>
					<publisher-name>CRC Press</publisher-name>
					<publisher-name>Taylor and Francis Group</publisher-name>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1201/9781003173434</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>(4)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres Balb&#xe1;s</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<day>23</day>
					<month>01</month>
					<year>1941</year>
					<source>Escrito de respuesta del arquitecto Torres Balb&#xe1;s al Oficio de Ministerio de Gobernaci&#xf3;n con fecha 8 de Enero de 1941</source>
					<publisher-name>Archivo General de la Administraci&#xf3;n</publisher-name>
					<abbrev>AGA</abbrev>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>(5)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres Balb&#xe1;s</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<day>31</day>
					<month>07</month>
					<year>1940</year>
					<source>Memoria del 2&#xba; Proyecto de Restauraci&#xf3;n de la Catedral de Sig&#xfc;enza</source>
					<publisher-name>Junta T&#xe9;cnica de Estado</publisher-name>
					<publisher-name>Archivo General de la Administraci&#xf3;n</publisher-name>
					<abbrev>AGA</abbrev>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>(6)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres Balb&#xe1;s</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1939</year>
					<article-title>Las teor&#xed;as sobre la arquitectura g&#xf3;tica y las b&#xf3;vedas de ojivas</article-title>
					<source>Las ciencias</source>
					<volume>4</volume>
					<fpage>223</fpage>
					<lpage>233</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>(7)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres Balb&#xe1;s</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1945</year>
					<article-title>Funci&#xf3;n de nervios y ojivas en la arquitectura g&#xf3;tica</article-title>
					<source>Investigaci&#xf3;n y progreso</source>
					<issue>6-7</issue>
					<fpage>214</fpage>
					<lpage>231</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>(8)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Viollet Le Duc.</surname>
							<given-names>E. E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1996</year>
					<source>La construcci&#xf3;n medieval</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Instituto Juan de Herrera</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>(9)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gilman</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1920</year>
					<article-title>The Theory of Gothic Architecture and the Effect of Shellfire at Reims and Soissons</article-title>
					<source>American Joumal of Archeology</source>
					<volume>24</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>37</fpage>
					<lpage>74</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>(10)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Labrada Ch&#xe9;rcoles</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<day>31</day>
					<month>12</month>
					<year>1940</year>
					<source>Informe sobre el estado de las obras</source>
					<publisher-name>Ministerio de Gobernaci&#xf3;n</publisher-name>
					<publisher-name>Archivo General de la Administraci&#xf3;n</publisher-name>
					<abbrev>AGA</abbrev>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>(11)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Archilla Salido</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Archivo fotogr&#xe1;fico de la Catedral de Sig&#xfc;enza desde 1891 a 1950</source>
					<publisher-name>Ministerio de Educaci&#xf3;n, Cultura y Deporte</publisher-name>
					<year>2013</year>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://iris.cnice.mec.es/coleccion/Pedroarchilla/">http://iris.cnice.mec.es/coleccion/Pedroarchilla/</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>(12)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torres Balb&#xe1;s</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<day>05</day>
					<month>08</month>
					<year>1940</year>
					<source>Planos complementarios del Proyecto de Restauraci&#xf3;n de la Catedral de Sig&#xfc;enza</source>
					<publisher-name>Junta T&#xe9;cnica de Estado</publisher-name>
					<publisher-name>Archivo General de la Administraci&#xf3;n (AGA)</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>(13)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Labrada Ch&#xe9;rcoles</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Archivo fotogr&#xe1;fico de la destrucci&#xf3;n de la Catedral de Sig&#xfc;enza entre 1940 y 1950</source>
					<comment>Consulta en el Archivo General de la Administraci&#xf3;n (AGA), en el Archivo de la Catedral de Sig&#xfc;enza, en el Archivo del Instituto del Patrimonio Hist&#xf3;rico Espa&#xf1;ol del Ministerio de Educaci&#xf3;n, Cultura y Deporte y en la revista Reconstrucci&#xf3;n</comment>
					<publisher-name>Direcci&#xf3;n General de Regiones Devastadas y Reparaciones</publisher-name>
					<issue>11, 12, 22, 24</issue>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>(14)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fitchen</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1981</year>
					<source>The Construction of Gothic Cathedrals. A Study of Medieval Vault Erection</source>
					<publisher-loc>Chicago</publisher-loc>
					<publisher-name>The University of Chicago Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>(15)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Maira Vidal</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<chapter-title>Sistemas auxiliares para la construcci&#xf3;n de las b&#xf3;vedas europeas en el g&#xf3;tico primitivo: caracter&#xed;sticas y evoluci&#xf3;n</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Fernandes P&#xf3;voas</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mascarenhas Mateus</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Actas del II Congresso Internacional de Hist&#xf3;ria da Constru&#xe7;&#xe1;o Luso-Brasileira. Culturas Partilhadas</source>
					<volume>II</volume>
					<fpage>855</fpage>
					<lpage>866</lpage>
					<publisher-loc>Porto</publisher-loc>
					<publisher-name>Centro de estudos de Arquitectura e Urbanismo</publisher-name>
					<publisher-name>Facultade de Arquitectura de la Universidade de Porto</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>(16)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Labrada Ch&#xe9;rcoles</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<day>07</day>
					<month>09</month>
					<year>1943</year>
					<source>Planos del Proyecto de Restauraci&#xf3;n de la Catedral de Sig&#xfc;enza (2&#xaa; fase)</source>
					<publisher-name>Ministerio de la Gobernaci&#xf3;n</publisher-name>
					<publisher-name>Archivo General de la Administraci&#xf3;n (AGA)</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>(17)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Labrada Ch&#xe9;rcoles</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<day>07</day>
					<month>09</month>
					<year>1943</year>
					<source>Memoria del Proyecto Reformado al de Restauraci&#xf3;n de la Catedral de Sig&#xfc;enza (2&#xaa; fase)</source>
					<publisher-name>Ministerio de la Gobernaci&#xf3;n</publisher-name>
					<publisher-name>Archivo General de la Administraci&#xf3;n (AGA)</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>(18)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Labrada Ch&#xe9;rcoles</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1942</year>
					<article-title>La Catedral de Sig&#xfc;enza</article-title>
					<source>Reconstrucci&#xf3;n</source>
					<publisher-name>Direcci&#xf3;n General de Regiones Devastadas y Reparaciones</publisher-name>
					<volume>22</volume>
					<fpage>153</fpage>
					<lpage>160</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>(19)</label>
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Juste Ballesta</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>Transformaci&#xf3;n y Restituci&#xf3;n de la Catedral de Sig&#xfc;enza y su entorno urbano</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<publisher-name>Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>(20)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mu&#xf1;oz P&#xe1;rraga</surname>
							<given-names>M.C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1987</year>
					<source>La Catedral de Sig&#xfc;enza (Las f&#xe1;bricas rom&#xe1;nica y g&#xf3;tica)</source>
					<publisher-loc>Guadalajara</publisher-loc>
					<publisher-name>Publicaciones del Cabildo de la S.I.C.B. de Sig&#xfc;enza</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>(21)</label>
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Maira Vidal</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<source>B&#xf3;vedas sexpartitas. Los or&#xed;genes del g&#xf3;tico</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<comment>no publicada</comment>
					<publisher-name>Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://oa.upm.es/40989/">http://oa.upm.es/40989/</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>(22)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Juste Ballesta</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Barcel&#xf3; de Torres</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>La Catedral de Sig&#xfc;enza, la puesta en pr&#xe1;ctica de un plan director</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Lunwerg Editores</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>