<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">IC</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Informes de la Construcci&#xf3;n</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Inf. constr.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-3234</issn>
			<issn-l>0020-0883</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ic.6167</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.6167</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Los paisajes del agua en el Real Sitio de El Escorial. Presas, fuentes y estanques</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Landscapes of Water in the Royal Site of El Escorial. Dams, Fountains, and Ponds</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6686-8820</contrib-id>
					<name>
						<surname>Ch&#xed;as</surname>
						<given-names>Pilar</given-names>
					</name>
					<degrees>Dra. Arquitecta</degrees>
					<role>Catedr&#xe1;tica</role>
					<email xlink:href="pilar.chias@uah.es">pilar.chias@uah.es</email>
					<aff id="aff1"><institution content-type="school">Escuela de Arquitectura</institution>, <institution content-type="university">Universidad de Alcal&#xe1;</institution>, <addr-line>Alcal&#xe1; de Henares</addr-line> (<country>Espa&#xf1;a</country>).</aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9225-0709</contrib-id>
					<name>
						<surname>Abad</surname>
						<given-names>Tom&#xe1;s</given-names>
					</name>
					<degrees>Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos</degrees>
					<role>Investigador</role>
					<aff id="aff2"><institution content-type="school">Escuela de Arquitectura</institution>, <institution content-type="university">Universidad de Alcal&#xe1;</institution>, <addr-line>Alcal&#xe1; de Henares</addr-line> (<country>Espa&#xf1;a</country>).</aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0622-7447</contrib-id>
					<name>
						<surname>Fern&#xe1;ndez-Trapa</surname>
						<given-names>Lucas</given-names>
					</name>
					<degrees>Arquitecto</degrees>
					<role>Lecturer</role>
					<aff id="aff3"><institution>Hochschule Koblenz</institution> (<country>Alemania</country>).</aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>18</day>
				<month>02</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>03</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<volume>75</volume>
			<issue>569</issue>
			<elocation-id>e486</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>03</day>
					<month>06</month>
					<year>2022</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>03</day>
					<month>10</month>
					<year>2022</year>
				</date>
				<date date-type="pub">
					<day>21</day>
					<month>03</month>
					<year>2023</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2023 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2023</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>El sistema hidr&#xe1;ulico del conjunto patrimonial del Escorial fue construido en dos momentos hist&#xf3;ricos: iniciado en la segunda mitad del siglo XVI para abastecer al Monasterio, se complet&#xf3; dos siglos m&#xe1;s tarde para satisfacer las funciones de los Casinos de recreo, utilizando para ello parte de la red primitiva. Ambas redes dieron origen a paisajes del agua singulares, a jardines y huertos afectados por las transformaciones impuestas durante siglos por los usos y las modas. Aprovechando el vaciado que realiza peri&#xf3;dicamente Patrimonio Nacional, que deja al descubierto elementos y f&#xe1;bricas de gran inter&#xe9;s, hemos reconstruido el trazado de las redes originales de abastecimiento, drenaje y riego, realizando un estudio en profundidad de los elementos relevantes m&#xe1;s desconocidos: las presas del Romeral de Herrera y de Villanueva, el Estanque grande en el Monasterio, y el de la Casita del Pr&#xed;ncipe en El Escorial.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>The hydraulic network at the Royal Site of El Escorial was mainly built in two stages. The first one began in the second half of the 16<sup>th</sup> century, as a part of the Monastery&#x2019;s water supply system. However, it was extended two centuries later to meet the demands of the two Casitas or small garden houses built for prince Carlos and infant Gabriel by architect Juan de Villanueva. Both networks gave rise to a set of singular landscapes of water, and to gardens and orchards that underwent significant transformations along the centuries due to the new uses and the cultural trends. Taking advantage of the periodical emptying of the water supply by Patrimonio Nacional, we have documented and studied many original elements that are usually underwater. Moreover, we reconstructed the original layout of the hydraulic network, focusing on the two dams of El Romeral, and the main ponds.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Monasterio de El Escorial</kwd>
				<kwd>Casita del Pr&#xed;ncipe</kwd>
				<kwd>abastecimiento de agua</kwd>
				<kwd>riegos hist&#xf3;ricos</kwd>
				<kwd>jardines y huertos hist&#xf3;ricos</kwd>
				<kwd>siglo XVI</kwd>
				<kwd>siglo XVIII</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Monastery of El Escorial</kwd>
				<kwd>Royal House of the Prince</kwd>
				<kwd>water supply</kwd>
				<kwd>historic sewage</kwd>
				<kwd>historic gardens and orchards</kwd>
				<kwd>16<sup>th</sup> century</kwd>
				<kwd>18<sup>th</sup> century</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="21"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="50"/>
				<page-count count="11"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n, objetivos y precedentes</title>
			<p>El agua que abastece tanto al Monasterio y a sus fincas, como a las propiedades reales en San Lorenzo y en El Escorial, procede de los manantiales del circo monta&#xf1;oso escurialense de la Sierra de Malag&#xf3;n, como estudiamos anteriormente (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>).</p>
			<p>Desde el punto de vista geogr&#xe1;fico, los casos de estudio se vinculan a los principales cauces que manan en tres lugares pr&#xf3;ximos a la divisoria, situados de norte a sur: en el valle de Cervunal est&#xe1; el origen del arroyo del Romeral o del Cascajal, con sus tres ramales y la presa hom&#xf3;nima, que abastec&#xed;an al Monasterio, sus jardines y sus huertas, y m&#xe1;s tarde a la poblaci&#xf3;n de San Lorenzo; en el puerto de Malag&#xf3;n nace el arroyo del Helechal o del Infante, con la presa que riega el jard&#xed;n y la Casita de Arriba; y los puertos de la Cereda y de la Cruz Verde son el origen de los dos cursos paralelos del arroyo del Bat&#xe1;n, de cuya presa parte la cacera que abastec&#xed;a la Casita del Pr&#xed;ncipe (<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>).</p>
			<p>Desde el punto de vista hist&#xf3;rico, las aguas fueron canalizadas, represadas y decantadas mediante un conjunto de construcciones -conducciones a&#xe9;reas y subterr&#xe1;neas, caces, arcas, presillas y presas- que a&#xfa;n conservan gran parte de su fisonom&#xed;a original. Las primitivas datan de la segunda mitad del siglo XVI (<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>) y en su traza intervinieron Francisco de Montalb&#xe1;n (<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>), Juan de Herrera y Francisco de Mora. El viaje del Romeral fue descrito en un manuscrito de 1645 (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>) atribuido al P. Nicol&#xe1;s de Madrid (<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>). Posteriormente, en el &#xfa;ltimo tercio del siglo XVIII Juan de Villanueva ampli&#xf3; la red para satisfacer las necesidades de la nueva poblaci&#xf3;n de San Lorenzo y de los nuevos Casinos del Pr&#xed;ncipe y del Infante. Y m&#xe1;s recientemente y a causa de &#x201c;el estado de prosperidad relativa&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>) que alcanz&#xf3; la comarca, hacia 1870 se produjo un aumento en la demanda de agua que motiv&#xf3; proyectos de ampliaci&#xf3;n de la red como el de Enrique Repull&#xe9;s en 1899, e iniciativas de construcci&#xf3;n de nuevos viajes desde La Solana como la de Juan Jos&#xe9; de Larrucea de 1907. Este &#xfa;ltimo periodo ser&#xe1; analizado en publicaciones pr&#xf3;ximas. </p>
			<p>Viajeros, cortesanos y cronistas jer&#xf3;nimos de todas las &#xe9;pocas hicieron referencia al Estanque grande y a los jardines y huertas del Monasterio, as&#xed; como a las celebraciones que en ellos tuvieron lugar (<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref>); pero los estudios modernos con un enfoque territorial son muy escasos, mereciendo citarse los de Cervera Vera (<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref>), el cat&#xe1;logo de arquitectura de la Comunidad de Madrid (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>), los po&#xe9;ticos trabajos de Mart&#xed;nez Correcher (<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>), y los de Castro Caturla (<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref>), de Sancho (<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref>) y de Ram&#xed;rez Altozano (<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref>).</p>
			<p>Adem&#xe1;s de la documentaci&#xf3;n del Archivo del Palacio Real (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>), las primeras noticias de las Casitas del Pr&#xed;ncipe y del Infante y de sus jardines a&#xfa;n en obras, se deben a Antonio Ponz (<xref ref-type="bibr" rid="B18">18</xref>) que proporcion&#xf3; unas descripciones detalladas que han permitido reconstruir las fases de su construcci&#xf3;n; d&#xe9;cadas despu&#xe9;s, Cruz y Bahamonde (<xref ref-type="bibr" rid="B19">19</xref>) describi&#xf3; un &#x201c;jard&#xed;n gracioso adornado de flores y &#xe1;rboles frutales&#x201d; y Llaguno-Ce&#xe1;n (<xref ref-type="bibr" rid="B20">20</xref>) recordaron que en origen fueron unas barracas que Villanueva transform&#xf3; &#x201c;en graciosas y c&#xf3;modas casas de campo y de placer&#x201d;. </p>
			<p>Los estudios sobre los dos Casinos abordados desde una perspectiva arquitect&#xf3;nica y art&#xed;stica, e incluso desde los jardines, son numerosos; pero en general, apenas mencionan el entorno y no abordan el tema del agua, ni el conjunto del Parque hist&#xf3;rico. Son excepciones destacables los trabajos de Andrada (<xref ref-type="bibr" rid="B21">21</xref>), de Mole&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B22">22</xref>), y de Sancho (<xref ref-type="bibr" rid="B23">23</xref>), que aportan datos de los contratos de obra; Jord&#xe1;n de Urr&#xed;es (<xref ref-type="bibr" rid="B24">24</xref>), incluye cuadros y bordados que muestran los jardines con sus fuentes en su &#xe9;poca de esplendor (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>).</p>
			<fig id="f1">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
					<title>Juan L&#xf3;pez de Robredo, c 1807, <italic>Vista de la Casita del Pr&#xed;ncipe desde el sureste</italic>.</title>
					<p>Bordado al matiz. Muestra la fuente original con la escultura de Antonio Primo en el jard&#xed;n oriental. Patrimonio Nacional.</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-1" xlink:href="IC-75-569-e486-gf1.png"/>
			</fig>
			<p>Tambi&#xe9;n merecen citarse los trabajos de investigadores-monta&#xf1;eros como Garc&#xed;a P&#xe9;rez (<xref ref-type="bibr" rid="B25">25</xref>) y Agudo (<xref ref-type="bibr" rid="B26">26</xref>).</p>
			<p>Sin restar relevancia a las connotaciones simb&#xf3;licas del agua, que trataremos en otro lugar, los objetivos de nuestra investigaci&#xf3;n son innovadores por varias razones: 1/ abordamos los paisajes del agua en el conjunto de los territorios que conformaron el Real Sitio en su momento de mayor extensi&#xf3;n al final del reinado de Fernando VII; 2/ consideramos el conjunto de las construcciones que los han hecho posible, que son a su vez objeto de un estudio detallado; y 3/ tenemos en cuenta la doble cualidad del agua como fuente de riqueza, prosperidad y deleite. Este enfoque aporta un conocimiento hol&#xed;stico que facilitar&#xe1; su conservaci&#xf3;n y la planificaci&#xf3;n de actuaciones futuras.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2" sec-type="cases">
			<label>2.</label>
			<title>Los casos de estudio</title>
			<p>El vaciado de presas y estanques para su limpieza peri&#xf3;dica ha dejado recientemente al descubierto algunas de las f&#xe1;bricas m&#xe1;s interesantes del sistema hidr&#xe1;ulico del Real Sitio. En este estudio nos centramos en las dos presas antiguas de El Romeral, en el Estanque grande del Monasterio junto a la fuente de Blasco Sancho, y en el abastecimiento de las Casitas del Infante en San Lorenzo y del Pr&#xed;ncipe en El Escorial, elecci&#xf3;n que justificamos a continuaci&#xf3;n.</p>
			<sec id="sec2.1">
				<label>2.1.</label>
				<title>El viaje grande y la presa del Romeral en San Lorenzo</title>
				<p>En el siglo XVI se construyeron la presa del Bat&#xe1;n (<xref ref-type="bibr" rid="B27">27</xref>) -que hizo el cantero Nicol&#xe1;s de Rivero a finales de 1577 en la parte baja de la dehesa de La Herrer&#xed;a-, y la primitiva presa del Romeral al noroeste del Monasterio. &#xc9;sta se situ&#xf3; a una altitud de 1143 m, unos 60 m por encima de la explanada de la Lonja. Sirvi&#xf3; para acumular el agua que ten&#xed;a su toma en el arroyo del Cascajal o de La Barranca -seg&#xfa;n figura en los Apeos del siglo XVIII- y en otros manaderos que nacen en los altos de San Juan de Malag&#xf3;n, complementando la que aportaba el viaje grande (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>). El enca&#xf1;ado del agua hasta el arca vieja, sus arcas y atajeas intermedias, se contrataron en 1585 con los alba&#xf1;iles Juan Romero y Francisco Rodr&#xed;guez, termin&#xe1;ndose en junio del a&#xf1;o siguiente (<xref ref-type="bibr" rid="B28">28</xref>). El tramo desde el arca vieja hasta el Monasterio la comenzaron los mismos destajeros en abril de 1589 (<xref ref-type="bibr" rid="B29">29</xref>).</p>
				<p>Atraviesan el Monasterio y sus dependencias numerosos manantiales que, unidos a los ca&#xf1;os procedentes de la presa y del Arca de los Repartimientos componen un total de &#x201c;treinta y seis [fuentes] corrientes y nueve sin uso&#x201d; s&#xf3;lo en el interior de la Casa, a los que hay que sumar &#x201c;veintisiete corrientes y nueve sin uso&#x201d; fuera del cuadro (<xref ref-type="bibr" rid="B30">30</xref>). De modo que las aguas del viaje grande, las de la presa del Romeral y las de los numerosos manantiales que atraviesan el Monasterio y sus dependencias fuera del <italic>cuadro</italic>, no s&#xf3;lo abastec&#xed;an a la Casa, sino que permit&#xed;an regar los jardines y las huertas que eran de uso de los monjes y de la familia real, adem&#xe1;s de mover ingenios como el molino de la Compa&#xf1;a.</p>
				<p>El agua de El Romeral permiti&#xf3;, pues, regar los jardines privados que rodean el Monasterio por el sur y por el este, inaccesibles desde el exterior y protegidos del viento por la f&#xe1;brica del edificio. Se disponen &#xe9;stos sobre una amplia terraza cuyo ancho var&#xed;a entre 101 pies y 103<sup>1/3</sup> pies (tomando el pie castellano de entonces como 0,2786 cm) y su desarrollo es de 151,30 p, sobre un grueso muro de setenta y siete arcos o nichos, que cobijan desde su construcci&#xf3;n plantas delicadas como los naranjos (<xref ref-type="bibr" rid="B31">31</xref>). </p>
				<p>Por tanto, ocupan estos jardines &#x201c;pensiles&#x201d; una superficie de m&#xe1;s de 12.000 m<sup>2</sup>. Originalmente estuvieron poblados de flores y de multitud de especies y plantas medicinales (<xref ref-type="bibr" rid="B32">32</xref>) que estimulaban los sentidos, pero el primer Borb&#xf3;n transform&#xf3; el car&#xe1;cter del jard&#xed;n al reducir la variedad bot&#xe1;nica y sustituir el abr&#xf3;tano que cercaba los cuadros (<xref ref-type="bibr" rid="B33">33</xref>) por bojes, cuya primera poda se hizo en 1717 (<xref ref-type="bibr" rid="B34">34</xref>). Estos cambios imprimieron un car&#xe1;cter m&#xe1;s formal y mon&#xf3;tono a estos jardines que fueron &#x201c;la cosa m&#xe1;s alegre de esta f&#xe1;brica&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B35">35</xref>), y que se usaron por los frailes y la Casa Real para pasear y coger flores en el verano, o gozar del sol en el invierno (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 2</xref>).</p>
				<fig id="f2">
					<label>Figura 2</label>
					<caption>
						<title>Zona occidental del jard&#xed;n pensil, junto a la Galer&#xed;a de convalecientes, que en origen fue un jard&#xed;n medicinal utilizado por la vecina Botica.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-2" xlink:href="IC-75-569-e486-gf2.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a: los autores.</attrib>
				</fig>
				<p>Desde &#xe9;poca fundacional hay en ellos doce estanquillos de granito y planta rectangular de 10 pies por 10<sup>1/3</sup> pies, y apenas 2/3 de pie de altura, con un surtidor en forma de pi&#xf1;a y embetunadas por dentro. Tambi&#xe9;n se construyeron unos espectaculares ninfeos de siller&#xed;a refrescados en origen por fuentes, a los que se accede descendiendo por seis escalinatas dobles que se dispusieron sim&#xe9;tricamente respecto a los ejes de las tres torres que iban a conformar inicialmente la fachada meridional del Monasterio, y a los ejes de las dos torres de la fachada oriental y del cuerpo de la Casa del Rey. Estas escaleras desembocan en el &#xe1;ndito que rodea el Muro de los Nichos y dan acceso a las huertas del Convento y de la Casa Real -luego llamada el Bosquecillo (<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref>).</p>
				<p>La c&#xe1;rcava del molino de La Compa&#xf1;a -cuya toma estaba en el capirote de reparto del Plantel- contribuy&#xf3; tambi&#xe9;n a abastecer el Estanque grande (<xref ref-type="fig" rid="f3">Figura 3</xref>), esta vez a trav&#xe9;s de una conducci&#xf3;n que, unida a las aguas de un manantial (<xref ref-type="bibr" rid="B30">30</xref>) pasaba bajo las b&#xf3;vedas del paso de la Botica a La Compa&#xf1;a sobre el camino de Robledo, atravesaba el lado occidental del Muro de los Nichos y vert&#xed;a en una fuente situada dentro de uno de sus arcos o nichos (<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>).</p>
				<fig id="f3">
					<label>Figura 3</label>
					<caption>
						<title>Hauser y Menet, 1891, <italic>El Escorial, El Monasterio</italic>.</title>
						<p>Se aprecia el origen de la c&#xe1;rcava que se dirige al molino de La Compa&#xf1;a desde el arroyo de El Plantel.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-3" xlink:href="IC-75-569-e486-gf3.png"/>
					<attrib>Biblioteca Nacional de Espa&#xf1;a.</attrib>
				</fig>
				<p>El agua no enca&#xf1;ada procedente de la presa bordeaba La Compa&#xf1;a por el oeste en direcci&#xf3;n a La Herrer&#xed;a. Actualmente el arroyo de El Plantel est&#xe1; canalizado hasta alcanzar esta finca, por la que discurre a cielo abierto hasta su confluencia con el arroyo del Bat&#xe1;n (<xref ref-type="fig" rid="f4">Figura 4</xref>).</p>
				<fig id="f4">
					<label>Figura 4</label>
					<caption>
						<title>Instituto Geogr&#xe1;fico y Estad&#xed;stico, 1875, <italic>Trabajos Topogr&#xe1;ficos, Planimetr&#xed;a, San Lorenzo</italic> (det.).</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-4" xlink:href="IC-75-569-e486-gf4.png"/>
					<attrib>Instituto Geogr&#xe1;fico Nacional.</attrib>
				</fig>
				<p>Casi dos siglos despu&#xe9;s, la construcci&#xf3;n de la poblaci&#xf3;n a partir de la Real C&#xe9;dula dada por Carlos III en mayo de 1767 (<xref ref-type="bibr" rid="B36">36</xref>) hizo necesario aumentar el abastecimiento. Con este fin se construy&#xf3; sobre el mismo arroyo del Romeral, esta vez bajo la direcci&#xf3;n de Juan de Villanueva, una nueva presa de siller&#xed;a y con mayor altura de coronaci&#xf3;n, que se situ&#xf3; suso a escasos metros de la primitiva f&#xe1;brica del XVI (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figura 5</xref>).</p>
				<fig id="f5">
					<label>Figura 5</label>
					<caption>
						<title>El vaso vac&#xed;o de la presa del Romeral desde la coronaci&#xf3;n de la presa de Repull&#xe9;s, diciembre de 2021.</title>
						<p>Delante de la obra de Villanueva, a la izquierda, se aprecian los restos del grueso muro de mamposter&#xed;a del cuerpo de la presa del XVI.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-5" xlink:href="IC-75-569-e486-gf5.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a: los autores.</attrib>
				</fig>
			</sec>
			<sec id="sec2.2">
				<label>2.2.</label>
				<title>El Estanque grande del Monasterio</title>
				<p>Una de las razones que llev&#xf3; a Felipe II a situar el Monasterio junto a la caudalosa fuente de Blasco Sancho, fue la necesidad de asegurar un suministro de agua continuo y de buena calidad incluso en verano (<xref ref-type="bibr" rid="B35">35</xref>); de hecho, a&#xfa;n aporta agua al Estanque grande desde su ubicaci&#xf3;n al oeste, junto al vaso y al pie del Muro de los Nichos (<xref ref-type="fig" rid="f6">Figura 6</xref>).</p>
				<fig id="f6">
					<label>Figura 6</label>
					<caption>
						<title>La fuente de Blasco Sancho a la que se desciende por una escalera de granito.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-6" xlink:href="IC-75-569-e486-gf6.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a: los autores.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f7">
					<label>Figura 7</label>
					<caption>
						<title>Francisco de Mora c1588, <italic>Traza de la Huerta del Monasterio</italic>.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-7" xlink:href="IC-75-569-e486-gf7.png"/>
					<attrib>Archivo Hist&#xf3;rico Nacional.</attrib>
				</fig>
				<p>La primera -y controvertida- noticia que se tiene sobre el Estanque grande que riega la huerta del Monasterio data del 24 de julio de 1566 (<xref ref-type="bibr" rid="B31">31</xref>), cuando fue llamado Pieter Janssen el Holand&#xe9;s para que diera la traza. Entonces a&#xfa;n se pensaba en &#x201c;hacer molino en el estanque y bat&#xe1;n y [que] se ahorrara mucho gasto habi&#xe9;ndose de hacer el molino si se hace el fundamento juntamente con la presa del estanque&#x201d;, pero la obra parec&#xed;a que iba &#x201c;a costar m&#xe1;s de lo que se pens&#xf3;, porque los cimientos se ahondan mucho y se ha de sacar mucha tierra de dentro porque se ha de allanar el suelo del estanque y limpiar todo&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B37">37</xref>). </p>
				<p>Esta noticia temprana -que algunos han relacionado con uno de los estanques de La Fresneda- no contradice la atribuci&#xf3;n a Francisco de Mora que hizo Rubio (<xref ref-type="bibr" rid="B38">38</xref>) ni el testimonio de Sig&#xfc;enza (<xref ref-type="bibr" rid="B35">35</xref>), pues Janssen pudo no concluir la traza; por otra parte, el rey siempre tuvo cuidado de alejar de la Casa los ruidos y los malos olores, por lo que se pudo desistir de la idea. De modo que hasta octubre de 1586 no se empez&#xf3; la canalizaci&#xf3;n de la fuente de Blasco Sancho y la construcci&#xf3;n del sector occidental del Muro (<xref ref-type="bibr" rid="B39">39</xref>). La obra del Estanque se contrat&#xf3; el 2 de junio de 1588 (<xref ref-type="bibr" rid="B40">40</xref>) y comenz&#xf3; en junio siguiendo las trazas de Francisco de Mora (<xref ref-type="fig" rid="f7">Figura 7</xref>). </p>
				<p>Protegido por el Muro de los Nichos y por una pared elevada que los ocultaba de la vista desde el camino de Robledo (<xref ref-type="fig" rid="f8">Figura 8</xref>), el Estanque grande se situ&#xf3; en la parte alta de la Huerta de los frailes junto a la fuente de Blasco Sancho -de la que se abastec&#xed;a y que a&#xfa;n aporta caudal-, y fueron sus art&#xed;fices los canteros Pedro del Carpio y Alonso de Torres (<xref ref-type="bibr" rid="B41">41</xref>), que la terminaron en mayo de 1589. Seg&#xfa;n Sig&#xfc;enza (<xref ref-type="bibr" rid="B35">35</xref>), &#x201c;alberca o estanque de agua para riego que parece se naci&#xf3; all&#xed;, seg&#xfa;n vino a prop&#xf3;sito [&#x2026;] Es todo de piedra con cuidado labrada, suelo y paredes, y tiene de hueco desde norte a mediod&#xed;a doscientos pies, y de oriente a poniente ciento y cuarenta&#x201d; y est&#xe1; rodeado por &#x201c;una calle de doce pies de ancho, que por los tres lados tiene asientos, con su respaldar de piedra de cinco pies de alto; por la [parte] de Oriente hace un antepecho con sus balaustres, peanas y bolas por remate encima de los t&#xe9;rminos y pilastras que est&#xe1;n a trechos, con que queda muy hermoso y de gran apariencia. En medio de este antepecho se hizo una escalera que mira a la calle ancha que viene de Oriente a Poniente en la huerta, por donde se sube y baja a ella, y sirve de estribo en aquella parte en donde el estribo hace todo el golpe y peso del agua [&#x2026;] Hace la escalera cuatro entradas, y vienen a juntarse en una mesa, dejando debajo una b&#xf3;veda con su puerta, por donde de todo punto si quieren se desagua el estanque, y de all&#xed; sube con una escalera sola hasta el antepecho, todo bien entendido y labrado.&#x201d;</p>
				<fig id="f8">
					<label>Figura 8</label>
					<caption>
						<title>Jean Laurent c1870, Vista del Estanque y el Pozo de la nieve antes de que se rebajara el muro que linda con el camino de Robledo. Col. Particular.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-8" xlink:href="IC-75-569-e486-gf8.png"/>
				</fig>
				<p>El reciente vaciado ha dejado al descubierto la excepcional f&#xe1;brica de siller&#xed;a de granito del fondo del vaso (<xref ref-type="fig" rid="f9">Figura 9</xref>), con el rehundido central rectangular y el canal principal de desag&#xfc;e que desemboca en la b&#xf3;veda citada por Sig&#xfc;enza. Esta circunstancia nos ha permitido hacer un levantamiento de precisi&#xf3;n, como se ver&#xe1; en la Metodolog&#xed;a.</p>
				<fig id="f9">
					<label>Figura 9</label>
					<caption>
						<title>El Estanque grande vac&#xed;o, diciembre de 2021.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-9" xlink:href="IC-75-569-e486-gf9.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a: los autores.</attrib>
				</fig>
				<p>Respecto al sistema de riego de la huerta, que se realizaba por gravedad, consta que en abril de 1589 se contrataron con el fontanero Jorge Enr&#xed;quez (<xref ref-type="bibr" rid="B29">29</xref>) los grifones de bronce de los desaguaderos para que el agua alcanzase las partes m&#xe1;s altas de la huerta, &#x201c;dispuestos a trechos, unos m&#xe1;s altos que otros, que descargan el agua en pilas de piedra, y de all&#xed;, por sus regueras, va a los &#xe1;rboles y hortalizas de la huerta, dividi&#xe9;ndose por sus cuarteles con harto deleite de los que lo miran&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B42">42</xref>) (<xref ref-type="fig" rid="f10">Figura 10</xref>). </p>
				<fig id="f10">
					<label>Figura 10</label>
					<caption>
						<title>Vista desde la Torre de la Botica de la escalinata y el muro del Estanque grande, adosados al cual se ven las pilas de piedra y los desaguaderos, mayo de 2021.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-10" xlink:href="IC-75-569-e486-gf10.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a: los autores.</attrib>
				</fig>
				<p>Poblaron el estanque numerosas especies, pues Felipe II &#x201c;hasta peces hizo traer de Flandes, carpas, tencas, burguetes y gambaros de Mil&#xe1;n&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B43">43</xref>), que sirvieron tanto para abastecer la mesa del convento y del rey, como para deleitarse con el arte de la pesca.</p>
			</sec>
			<sec id="sec2.3">
				<label>2.3.</label>
				<title>Los viajes de agua para las Casitas del Infante y del Pr&#xed;ncipe</title>
				<p>Las dos casitas de campo construidas por Villanueva para los hijos de Carlos III, se abastecieron desde dos redes independientes entre s&#xed; y respecto al viaje del Romeral. Ambos conjuntos, incluyendo sus estanques, jardines y huertos se fueron materializando entre 1773 y 1785. </p>
				<p>El agua para la Casita de Arriba o del Infante proced&#xed;a de la peque&#xf1;a presa hom&#xf3;nima situada sobre el arroyo del Helechal, que discurre al suroeste del Monasterio y que se ubic&#xf3; a una altitud de 1055 m -unos 29 m sobre la cota del estanque peque&#xf1;o de la Casita en el nivel de acceso- y a unos 300 m de distancia. </p>
				<p>Pese a su importancia para el jard&#xed;n y para el primitivo parque, esta peque&#xf1;a alberca de granito, de planta rectangular y escalera (<xref ref-type="fig" rid="f11">Figura 11</xref>), ha sido habitualmente ignorada por los estudiosos a pesar de haber sido representada por Coello y de figurar en los planos y mapas topogr&#xe1;ficos desde la segunda mitad del XIX. </p>
				<fig id="f11">
					<label>Figura 11</label>
					<caption>
						<title>Estanque peque&#xf1;o de la Casita del Infante, a&#xfa;n en uso.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-11" xlink:href="IC-75-569-e486-gf11.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a: los autores.</attrib>
				</fig>
				<p>Los jardines de la Casita se encargaron al jardinero Luis Lemmi en 1773. Son aterrazados, sim&#xe9;tricos respecto a un eje noroeste-sureste, y descienden hacia la huerta, mostrando un claro contraste entre un paisaje formal y otro natural (<xref ref-type="bibr" rid="B23">23</xref>) (<xref ref-type="fig" rid="f12">Figura 12</xref>). </p>
				<fig id="f12">
					<label>Figura 12</label>
					<caption>
						<title>Xavier de Winthuysen c1920.</title>
						<p><italic>Planta general del jard&#xed;n de la Casita del Infante</italic>. El estanque peque&#xf1;o no est&#xe1; representado; el arranque de la alberca grande figura a la izquierda en la parte inferior del dibujo. No incluye datos altim&#xe9;tricos.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-12" xlink:href="IC-75-569-e486-gf12.png"/>
					<attrib>Archivo del Real Jard&#xed;n Bot&#xe1;nico, Madrid.</attrib>
				</fig>
				<p>El car&#xe1;cter del jard&#xed;n cambi&#xf3; tanto en varios de sus aspectos formales como en su funci&#xf3;n, originalmente cerrada, al transformarse el patio de acceso en una peque&#xf1;a explanada con cuadros de boj y eliminarse la primitiva verja que represent&#xf3; Brambilla. Sin embargo, a&#xfa;n conserva su estructura: la terraza m&#xe1;s elevada es rectangular y se remata en un semic&#xed;rculo hacia el sureste que sirve de mirador, como un jard&#xed;n del tipo franc&#xe9;s <italic>en ville</italic>, que rodea la Casita a una altitud de 1027 m; cuenta con una fuente y una mesa de granito octogonal con ocho asientos. Y a un nivel inferior y en pendiente -desciende casi un metro desde la parte noroeste hasta la inferior, situada a 1025 m- y conectada con la primera por una hermosa escalinata de granito situada en el eje, se halla la segunda terraza de planta cuadrangular. Desde &#xe9;sta, otra peque&#xf1;a escalera desciende al parque dejando al norte un gran estanque para su riego (<xref ref-type="fig" rid="f13">Figura 13</xref>), cuyo vaso tiene una longitud de 27,80 m y un ancho de 17 m, con una profundidad uniforme de 3 m, y est&#xe1; construido con un potente muro de mamposter&#xed;a rematado por un paso perimetral de siller&#xed;a y planta en U, de 2,85 m de espesor en el lado meridional y de entre 1,71 y 2,00 m en los laterales (<xref ref-type="fig" rid="f14">Figura 14</xref>). </p>
				<fig id="f13">
					<label>Figura 13</label>
					<caption>
						<title>Nube de puntos del escaneo de la alberca grande de la Casita del Infante realizado en diciembre de 2021; muestra la pendiente entre las plataformas del jard&#xed;n y el parque.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-13" xlink:href="IC-75-569-e486-gf13.png"/>
					<attrib>Imagen: los autores.</attrib>
				</fig>
				<fig id="f14">
					<label>Figura 14</label>
					<caption>
						<title>La alberca grande del parque de la Casita del Infante, vac&#xed;a; diciembre de 2021.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-14" xlink:href="IC-75-569-e486-gf14.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a: los autores.</attrib>
				</fig>
				<p>A diferencia de la alberca peque&#xf1;a, la grande debi&#xf3; construirse en &#xe9;poca fernandina, cuando la reina Mar&#xed;a Josefa Amalia de Sajonia decidi&#xf3; ampliar el Parque sobre terrenos que pertenec&#xed;an al patrimonio real (<xref ref-type="bibr" rid="B44">44</xref>). Apoya esta hip&#xf3;tesis el hecho de que figura representada en el catastro de R&#xfa;stica de 1870. La ampliaci&#xf3;n se confi&#xf3; a Fernando Boutelou; dio comienzo en 1824 y se prolong&#xf3; hasta 1829, a&#xf1;o en que falleci&#xf3; la reina, constando varias entregas de remesas de &#xe1;rboles. Los trazados de las calles de esta &#xe9;poca y los cenadores formados con cipreses a&#xfa;n son visibles en el paisaje del parque y est&#xe1;n siendo recuperados.</p>
				<p>Sin embargo, el menor caudal del arroyo del Helechal, los periodos de sequ&#xed;a y la escasa capacidad de la presa del Infante causaron graves perjuicios tanto en el jard&#xed;n como en el parque, que en 1876 se encontraban en mal estado, seg&#xfa;n consta en un informe del 12 de agosto: &#x201c;En el jard&#xed;n del Infante se advierte m&#xe1;s el abandono en que han estado aquellas posesiones, pues s&#xf3;lo tiene algunos cuadros con plant&#xed;o de monte, y el resto sin cultivo, llenos de broza sus calles y paseos, habiendo desaparecido la mayor parte del arbolado frutal y lo poco existente en muy mal estado, as&#xed; como la verja que cierra el parterre se encuentra rota por varios puntos. La presa del Infante para riego del jard&#xed;n no tiene agua alguna&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B45">45</xref>). </p>
				<p>Tras las cuestionables actuaciones realizadas por la Escuela de Ingenieros de Montes en la Casita entre 1878 y 1914, desde 1982 y gracias a las respetuosas y documentadas actuaciones que lleva a cabo Patrimonio Nacional, los jardines y parte del parque han recobrado su antiguo esplendor.</p>
				<p>Por su parte, el jard&#xed;n y el parque de la Casita del Pr&#xed;ncipe se abastec&#xed;an del Caz que, partiendo de la presa del Bat&#xe1;n, discurr&#xed;a por la parte baja de la finca de La Herrer&#xed;a (<xref ref-type="fig" rid="f15">Figura 15</xref>).</p>
				<fig id="f15">
					<label>Figura 15</label>
					<caption>
						<title>Cartograf&#xed;a Catastral de Espa&#xf1;a, 1860-1870: t&#xe9;rminos de San Lorenzo y de El Escorial.</title>
						<p>Escala original 1:2.000, curvas de nivel cada 5 m. Composici&#xf3;n de las Hojas Kilom&#xe9;tricas del Catastro de r&#xfa;stica que muestra el conjunto de la red de abastecimiento al Monasterio y a los dos Casinos.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-15" xlink:href="IC-75-569-e486-gf15.png"/>
					<attrib>Montaje de los autores. Originales: Instituto Geogr&#xe1;fico Nacional.</attrib>
				</fig>
				<p>Esta Casita se construy&#xf3; en dos fases (<xref ref-type="bibr" rid="B22">22</xref>). La primera se extendi&#xf3; entre 1771 y 1775, y aunque en 1773 Ponz (<xref ref-type="bibr" rid="B18">18</xref>) ya describi&#xf3; el palacete como terminado, se continuaba trabajando en los jardines, con el florentino Luis Lemmi como jardinero mayor; parece que su planta era entonces rectangular y rodeaba el edificio y sus pabellones de servicio. La ampliaci&#xf3;n hacia poniente alberga el Sal&#xf3;n grande y la Pieza ovalada, y se desarroll&#xf3; entre 1781 y diciembre de 1784. Como consecuencia, hubo que extender el jard&#xed;n y las cercas, y construir el estanque alto -de 22,5 m por 28 m, y con una altura m&#xe1;xima de 2,80 m hasta el aliviadero- y la fuente r&#xfa;stica adosada al muro de contenci&#xf3;n del vaso (<xref ref-type="bibr" rid="B46">46</xref>) (<xref ref-type="fig" rid="f16">Figura 16</xref>).</p>
				<fig id="f16">
					<label>Figura 16</label>
					<caption>
						<title>Xavier de Winthuysen c1920.</title>
						<p><italic>Planta general del jard&#xed;n de la Casita del Pr&#xed;ncipe</italic>. No representa el jard&#xed;n de la Estufa, ni la huerta o el parque. Tampoco incluye datos altim&#xe9;tricos.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-16" xlink:href="IC-75-569-e486-gf16.png"/>
					<attrib>Archivo del Real Jard&#xed;n Bot&#xe1;nico, Madrid.</attrib>
				</fig>
				<p>Desde marzo de 1782 hubo que volar los grandes bolos de granito que imped&#xed;an construir los distintos planos de las terrazas y las rampas. El vaciado del estanque ha puesto de manifiesto estas dificultades al quedar al descubierto el fondo irregular del estanque y sus dos niveles (<xref ref-type="fig" rid="f17">Figuras 17</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f20">20</xref>). Adem&#xe1;s de la escalera de granito de nueve pelda&#xf1;os que desciende hasta el nivel superior del fondo, tambi&#xe9;n son visibles otros elementos originales interesantes del sistema hidr&#xe1;ulico como el desag&#xfc;e con sus compuertas, y una hilera de surtidores situados en la parte inferior del paramento vertical que separa ambos niveles del fondo; &#xe9;stos pudieron utilizarse como juegos de agua cuando s&#xf3;lo estaba llena la parte inferior del vaso.</p>
				<fig id="f17">
					<label>Figura 17</label>
					<caption>
						<title>Estanque alto de la Casita del Pr&#xed;ncipe, vac&#xed;o; abril de 2022.</title>
						<p>Se precian claramente las irregularidades del fondo, y los dos niveles.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-17" xlink:href="IC-75-569-e486-gf17.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a: los autores.</attrib>
				</fig>
				<p>Fue el propio Juan de Villanueva el responsable de ordenar las calles arboladas del parque, y para ello opt&#xf3; por un tridente cuya calle central une el acceso desde la puerta de El Bosquecillo con la semi-rotonda norte de entrada al Casino y al jard&#xed;n. Junto a aquella puerta se construy&#xf3; otra alberca grande durante las mejoras de la &#xe9;poca de Isabel II -entre 1840 y 1867 (<xref ref-type="bibr" rid="B47">47</xref>), coincidiendo con la inutilizaci&#xf3;n del caz del Bat&#xe1;n. Esta alberca a&#xfa;n abastece de agua al jard&#xed;n y al parque. Poco despu&#xe9;s, entre 1871 y 1872 se construyeron la nueva huerta -luego convertida en vivero- y el jard&#xed;n de la Estufa, que contaba con otra alberca peque&#xf1;a en su extremo suroeste (<xref ref-type="bibr" rid="B48">48</xref>). </p>
				<p>Cabe destacar que, igual que sucede en el Monasterio, la red de abastecimiento original es identificable en la superficie por medio de alineaciones de sillares de granito que enlazan arquetas y registros (<xref ref-type="fig" rid="f18">Figura 18</xref>). </p>
				<fig id="f18">
					<label>Figura 18</label>
					<caption>
						<title>Jard&#xed;n del Pr&#xed;ncipe, arqueta original de granito.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-18" xlink:href="IC-75-569-e486-gf18.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a los autores.</attrib>
				</fig>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec3" sec-type="methods">
			<label>3.</label>
			<title>Metodolog&#xed;a</title>
			<p>El m&#xe9;todo empleado ha combinado la b&#xfa;squeda y el estudio de la documentaci&#xf3;n de archivo, con una importante campa&#xf1;a de trabajo de campo para localizar y documentar cada elemento; a continuaci&#xf3;n, en gabinete, se han dibujado los planos y mapas y se han implementado el SIG y las bases de datos, y finalmente, se ha realizado un an&#xe1;lisis comparativo de todos los datos obtenidos en las distintas fases, que ha permitido comprobar la fiabilidad de las fuentes, revisar algunas hip&#xf3;tesis previas, y destacar los valores patrimoniales individualmente y como conjunto.</p>
			<p>Durante la primera fase hemos realizado una b&#xfa;squeda documental exhaustiva para identificar los elementos relacionados con el agua y el sistema hidr&#xe1;ulico, y detectar los cambios acaecidos en el Real Sitio a lo largo cinco siglos. Los principales archivos consultados han sido los del Palacio Real, del Monasterio de El Escorial, el Hist&#xf3;rico Nacional y el de Simancas, as&#xed; como el Archivo Zab&#xe1;lburu y el del Ayuntamiento de San Lorenzo.</p>
			<p>Las fuentes cartogr&#xe1;ficas hist&#xf3;ricas, y especialmente los mapas y planos topogr&#xe1;ficos y catastrales levantados en la segunda mitad del siglo XIX han resultado especialmente interesantes porque aportan datos sobre el estado de las fincas a partir de la enajenaci&#xf3;n del Patrimonio Real, y porque a trav&#xe9;s de la toponimia permiten localizar numerosos elementos relacionados con el agua que a&#xfa;n est&#xe1;n dispersos por el territorio. Entre estas fuentes han resultado especialmente &#xfa;tiles: 1/ las Hojas Kilom&#xe9;tricas de los Catastros de r&#xfa;stica y de urbana, levantadas entre 1860-1870 a las escalas 1:2000 y 1:500 respectivamente; 2/ la edici&#xf3;n de 1877 de la hoja 533 del Mapa Topogr&#xe1;fico Nacional -escala 1:50.000- con sus minutas; y 3/ el Catastro Topogr&#xe1;fico Parcelario de r&#xfa;stica de 1944. En ellas est&#xe1;n representadas las arcas, las presas y los trazados de las caceras que se han ido perdiendo en las ediciones posteriores. Entre otros datos interesantes, los mapas muestran que el estanque inferior de la Casita del Infante y el superior de la Casita del Pr&#xed;ncipe estaban construidos en 1870, y que las antiguas caceras hab&#xed;an quedado inutilizadas como consecuencia fundamentalmente de la exclaustraci&#xf3;n de los jer&#xf3;nimos en 1837 y de la enajenaci&#xf3;n parcial de los bienes de la Corona en 1865, que sin embargo no afect&#xf3; a la Dehesa de la Herrer&#xed;a, ni a El Romeral, a la Huerta de los Frailes, ni a los parques de las Casitas de Arriba y de Abajo, que siguieron perteneciendo al Real Patrimonio. Tambi&#xe9;n son interesantes los planos elaborados por el Servicio de Jardines, Parques y Montes de Patrimonio Nacional en 1984, porque son los &#xfa;nicos que representan los estanques y los trazados existentes m&#xe1;s all&#xe1; de los jardines en la Casitas de Arriba y de Abajo.</p>
			<fig id="f19">
				<label>Figura 19</label>
				<caption>
					<title>Nube de puntos del escaneo del jard&#xed;n posterior de la Casita del Pr&#xed;ncipe realizado en abril de 2022.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-19" xlink:href="IC-75-569-e486-gf19.png"/>
				<attrib>Imagen: los autores.</attrib>
			</fig>
			<p>A continuaci&#xf3;n, hemos desarrollado el trabajo de campo, que nos ha permitido localizar, georreferenciar y catalogar todos los elementos de inter&#xe9;s, as&#xed; como realizar levantamientos de todos ellos. Para ello hemos utilizado m&#xe9;todos distintos de acuerdo con su nivel de inter&#xe9;s y grado de complejidad, que han incluido desde levantamientos directos hasta el uso de un esc&#xe1;ner l&#xe1;ser Leica RTC360 con un alcance de 130 m, c&#xe1;maras de alta resoluci&#xf3;n y GPS integrado (<xref ref-type="fig" rid="f19">Figura 19</xref>). Las nubes de puntos obtenidas han sido exportadas en la fase siguiente a AutoCAD a trav&#xe9;s del plug-in de Cyclone Field, que ha permitido dibujar los planos actualizados a escalas 1:200 y 1:100 -para los conjuntos hidr&#xe1;ulicos-, y 1:50 y mayores -para los detalles interesantes- que acompa&#xf1;an a una documentaci&#xf3;n detallada que ha sido posible por el vaciado de los estanques (<xref ref-type="fig" rid="f20">Figura 20</xref>).</p>
			<fig id="f20">
				<label>Figura 20</label>
				<caption>
					<title>Secciones longitudinales (arriba) y transversal del Estanque alto de la Casita del Pr&#xed;ncipe.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-20" xlink:href="IC-75-569-e486-gf20.png"/>
				<attrib>Imagen: los autores.</attrib>
			</fig>
			<p>En paralelo hemos dise&#xf1;ado una base de datos relacional multiformato interoperable con otras bases de datos patrimoniales, que se ha integrado en un Sistema de Informaci&#xf3;n Geogr&#xe1;fica (SIG en adelante). La base cartogr&#xe1;fica se ha dibujado a escala 1:2000 sobre la base de los datos de los catastros del XIX, a la que se han incorporado otros datos hist&#xf3;ricos y modernos, as&#xed; como los obtenidos durante el trabajo de campo. Entre las salidas -<italic>outputs</italic>- de este SIG hemos dise&#xf1;ado unas fichas para cada elemento estudiado, que adem&#xe1;s de fotograf&#xed;as y planos, incluyen de una manera sint&#xe9;tica informaci&#xf3;n sobre su localizaci&#xf3;n y acceso, historia, una descripci&#xf3;n con sus dimensiones principales, materiales y caracter&#xed;sticas, estado de conservaci&#xf3;n, y referencias documentales cartogr&#xe1;ficas y bibliogr&#xe1;ficas.</p>
			<p>En la &#xfa;ltima fase hemos realizado una serie de an&#xe1;lisis comparativos con las planimetr&#xed;as hist&#xf3;ricas disponibles y con las im&#xe1;genes obtenidas por medio de un dron. Los resultados se detallan a continuaci&#xf3;n. </p>
		</sec>
		<sec id="sec4" sec-type="results|conclusions">
			<label>4.</label>
			<title>Resultados y conclusiones</title>
			<p>La investigaci&#xf3;n de los paisajes del agua en el Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial se ha visto favorecida por el vaciado peri&#xf3;dico del sistema hidr&#xe1;ulico, que ha dejado al descubierto un patrimonio tan valioso como singular y desconocido. Esta circunstancia no s&#xf3;lo nos ha permitido documentar elementos que habitualmente est&#xe1;n sumergidos, sino comprobar sus dimensiones y singularidades y la fiabilidad de los datos hist&#xf3;ricos. Tambi&#xe9;n hemos podido verificar algunas hip&#xf3;tesis sobre su funcionamiento individual y de conjunto. </p>
			<p>Los levantamientos de precisi&#xf3;n han resultado de gran utilidad para establecer comparaciones dimensionales y formales con otros realizados anteriormente. En particular, los del Estanque del Monasterio de Cervera Vera en los a&#xf1;os 80 del pasado siglo han evidenciado errores justificables dadas las dificultades y los m&#xe9;todos disponibles en la &#xe9;poca: 1/ en la forma y disposici&#xf3;n de ciertos elementos como las molduras o las escaleras, y 2/ dimensionales de hasta 1 m -por ejemplo, en el ancho. En consecuencia, han llevado a cuestionar su hip&#xf3;tesis sobre la proporci&#xf3;n &#xe1;urea de la planta (<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>). Tambi&#xe9;n son importantes las simplificaciones que presentan sus dibujos en aspectos como las pendientes del plano del fondo y los taludes de los paramentos perimetrales, as&#xed; como en la resoluci&#xf3;n de los encuentros. Asimismo, es relevante la ausencia de elementos destacables como el desag&#xfc;e principal y el rehundido central, fundamentales para conocer el funcionamiento de estos elementos como parte de un conjunto m&#xe1;s amplio (<xref ref-type="fig" rid="f21">Figura 21</xref>).</p>
			<fig id="f21">
				<label>Figura 21</label>
				<caption>
					<title>Comparaci&#xf3;n de las secciones del Estanque grande realizadas por Cervera Vera (arriba) y por los autores utilizando un esc&#xe1;ner l&#xe1;ser.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-21" xlink:href="IC-75-569-e486-gf21.png"/>
				<attrib>Imagen: los autores.</attrib>
			</fig>
			<p>Tambi&#xe9;n respecto al Estanque del Monasterio, las im&#xe1;genes captadas por Patrimonio Nacional por medio de un dron nos han permitido comparar los datos m&#xe9;tricos obtenidos por medio de ambas tecnolog&#xed;as, apreci&#xe1;ndose una diferencia insignificante y una calidad de imagen equivalente. Sin embargo, el nivel de detalle que ofrece la nube de puntos sobre peque&#xf1;os elementos singulares -desag&#xfc;es, compuertas, galer&#xed;as &#x2026; - y la informaci&#xf3;n que &#xe9;sta aporta sobre las patolog&#xed;as de las f&#xe1;bricas -como los desplazamientos de algunos sillares-, resulta especialmente relevante para obtener una documentaci&#xf3;n integral fiable, y de cara a su conservaci&#xf3;n.</p>
			<p>Adem&#xe1;s de aportar datos hist&#xf3;ricos in&#xe9;ditos, nuestro estudio ha sacado a la luz elementos tan importantes como poco conocidos: la b&#xf3;veda de desag&#xfc;e, regulaci&#xf3;n y reparto del estanque de la casita del Pr&#xed;ncipe, que se encuentra bajo la rampa meridional del jard&#xed;n de poniente (<xref ref-type="fig" rid="f20">Figura 20</xref>); el canal de desag&#xfc;e, los desaguaderos y las arquetas del Estanque grande del Monasterio; el caz de abastecimiento y las albercas de la Casita del Infante, o las compuertas de hierro originales en el estanque de la Casita del Pr&#xed;ncipe.</p>
			<p>Como consecuencia, la mayor aportaci&#xf3;n e innovaci&#xf3;n de la investigaci&#xf3;n radica en varios aspectos. Por una parte, es el primer estudio integral que aborda desde una perspectiva hist&#xf3;rica el conjunto del sistema hidr&#xe1;ulico que se construy&#xf3; en el interior de la cerca hist&#xf3;rica del Real Sitio de San Lorenzo cuando &#xe9;sta alcanz&#xf3; su m&#xe1;xima extensi&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B49">49</xref>). Y por otra, la documentaci&#xf3;n obtenida ha puesto de manifiesto la relevancia de unos elementos patrimoniales indiscutibles, pero poco conocidos como partes de un conjunto que est&#xe1;n vinculados entre s&#xed; por sus funcionalidades concretas, tanto para el abastecimiento, como para el riego o como fuerza motriz, e incluso como elemento indispensable para la limpieza y el mantenimiento de la higiene que garantizaba la salubridad de los enclaves. De ellos han dependido otros ingenios, pero tambi&#xe9;n han permitido que en el interior del Monasterio el agua tuviera la presi&#xf3;n suficiente para alcanzar una altura de 30 pies (<xref ref-type="bibr" rid="B50">50</xref>).</p>
			<p>Finalmente, el desarrollo de la vida cotidiana en los Reales Sitios no hubiera sido posible sin estas construcciones, y por ello el estudio facilita una aproximaci&#xf3;n a estos aspectos tan importantes para la comprensi&#xf3;n del patrimonio, como para poner en valor su relevancia hist&#xf3;rica como parte de los usos y costumbres en las diferentes &#xe9;pocas.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Agradecemos a Patrimonio Nacional y a la Comunidad Agustina del Monasterio las facilidades que nos han brindado en todo momento para llevar a cabo esta investigaci&#xf3;n.</p>
		</ack>
		<ref-list>
			<title>Referencias</title>
			<ref id="B1">
				<label>(1)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<article-title>La construcci&#xf3;n del entorno del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Agua, territorio y paisaje</article-title>
					<source>Informes de la Construcci&#xf3;n</source>
					<volume>66</volume>
					<issue>536</issue>
					<elocation-id>e046</elocation-id>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.14.027</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>(2)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Vicu&#xf1;a</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1929</year>
					<source>Los minerales de El Escorial, con una descripci&#xf3;n geol&#xf3;gica del circo del mismo nombre</source>
					<fpage>20</fpage>
					<lpage>25</lpage>
					<publisher-loc>San Lorenzo de El Escorial</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta del Real Monasterio</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>(3)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Vicente Garc&#xed;a</surname>
							<given-names>A. de</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1991</year>
					<article-title>El viaje grande: abastecimiento de agua en el Monasterio de El Escorial</article-title>
					<source>Reales Sitios</source>
					<issue>108</issue>
					<fpage>37</fpage>
					<lpage>44</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>(4)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo General de Simancas</publisher-name>
					<comment>Casas y Sitios Reales, Obras y Bosques</comment>
					<publisher-loc>Escorial</publisher-loc>
					<gov>leg. 6</gov>
					<source>Relaci&#xf3;n de lo que pareci&#xf3; con consulta de su Majestad, sobre la enca&#xf1;adura de las fuentes del Monasterio de San Lorenzo el Real, 27 de marzo de 1751</source>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>(5)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial</publisher-name>
					<source>Noticias de todas las fuentes que tiene este Rl. Monasterio de Sn. Lorenzo</source>
					<gov>Caja XV</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>(6)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Andr&#xe9;s</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1965</year>
					<chapter-title>Descripci&#xf3;n de la fontaner&#xed;a del Monasterio de El Escorial hecha en 1645</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Zarco</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial</source>
					<volume>8</volume>
					<fpage>219</fpage>
					<lpage>318</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta Hel&#xe9;nica</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>(7)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Rodr&#xed;guez de Prada</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1908</year>
					<article-title>Aprovechamiento y abastecimiento de aguas en el Real Sitio de San Lorenzo del Escorial</article-title>
					<source>La Ciudad de Dios</source>
					<volume>76</volume>
					<fpage>666</fpage>
					<lpage>674</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>(8)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Campos y Fern&#xe1;ndez de Sevilla</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<source>La vida en el Monasterio del Escorial (11-VI-1571 / 11-IX-1854)</source>
					<publisher-loc>San Lorenzo de El Escorial</publisher-loc>
					<publisher-name>R.C.U. Mar&#xed;a Cristina</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>(9)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cervera Vera</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1986</year>
					<chapter-title>Conjuntos y caminos en torno al Monasterio de San Lorenzo el Real</chapter-title>
					<source>Poblaci&#xf3;n y Monasterio - El Entorno. IV Centenario del Monasterio de El Escorial</source>
					<fpage>37</fpage>
					<lpage>64</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Ministerio de Obras P&#xfa;blicas</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>(10)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cervera Vera</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1985</year>
					<article-title>El estanque de la huerta del monasterio escurialense</article-title>
					<source>Revista Arquitectura</source>
					<issue>253</issue>
					<fpage>62</fpage>
					<lpage>67</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>(11)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>VV.AA.</collab>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<source>Arquitectura y Desarrollo Urbano. Comunidad de Madrid. Zona Oeste</source>
					<volume>V</volume>
					<publisher-name>Comunidad de Madrid</publisher-name>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Caja Madrid</publisher-name>
					<publisher-name>Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>(12)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mart&#xed;nez Correcher</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1984</year>
					<article-title>Jardines del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (I): La Fresneda, el Jard&#xed;n de los Frailes</article-title>
					<source>Reales Sitios</source>
					<issue>80</issue>
					<fpage>45</fpage>
					<lpage>64</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>(13)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mart&#xed;nez Correcher</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1984</year>
					<article-title>Jardines del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (II): El Patio de los Evangelistas, El Bosquecillo y la Huerta</article-title>
					<source>Reales Sitios</source>
					<issue>81</issue>
					<fpage>45</fpage>
					<lpage>64</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>(14)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Castro Caturla</surname>
							<given-names>L. de</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1986</year>
					<chapter-title>Noticias de la fontaner&#xed;a, desaguaderos, cisternas, necesarias y otras piezas ordinarias del Monasterio de San Lorenzo el Real</chapter-title>
					<source>F&#xe1;bricas y orden constructivo - La Construcci&#xf3;n. IV Centenario del Monasterio de El Escorial</source>
					<fpage>109</fpage>
					<lpage>118</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Ministerio de Obras P&#xfa;blicas</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>(15)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sancho</surname>
							<given-names>J.L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<source>Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Patrimonio Nacional</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>(16)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ram&#xed;rez Altozano</surname>
							<given-names>J.J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>Historia de los Bosques Reales de San Lorenzo del Escorial</source>
					<fpage>228</fpage>
					<lpage>239</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Visi&#xf3;n Libros</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>(17)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Palacio Real</publisher-name>
					<comment>Carlos IV, Pr&#xed;ncipe</comment>
					<gov>Leg. 53</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>(18)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ponz</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1773</year>
					<source>Viaje de Espa&#xf1;a</source>
					<volume>2</volume>
					<fpage>245</fpage>
					<lpage>246</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Joachin Ibarra</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>(19)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cruz y Bahamonde</surname>
							<given-names>N. de la</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1812</year>
					<source>Viage de Espa&#xf1;a, Francia e Italia</source>
					<volume>12</volume>
					<fpage>99</fpage>
					<lpage>104</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta de Sancha</publisher-name>
					<publisher-loc>C&#xe1;diz</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta de D. Manuel Bosch</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>(20)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Llaguno y Am&#xed;rola</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1829</year>
					<source>Noticias de los arquitectos y la arquitectura desde su restauraci&#xf3;n, por D. Eugenio Llaguno y Amirola, ilustradas y acrecentadas con notas, adiciones y documentos, por D. Agust&#xed;n Ce&#xe1;n Berm&#xfa;dez</source>
					<volume>IV</volume>
					<size units="pages">331</size>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta Real</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>(21)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Andrada Pfeiffer</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1970</year>
					<article-title>Reconstrucciones y nuevas obras en la Casita del Pr&#xed;ncipe</article-title>
					<source>Reales Sitios</source>
					<issue>23</issue>
					<fpage>13</fpage>
					<lpage>20</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>(22)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mole&#xf3;n</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<source>La arquitectura de Juan de Villanueva. El proceso del proyecto</source>
					<publisher-name>COAM</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>(23)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sancho</surname>
							<given-names>J.L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<chapter-title>El Casino del Infante y la Casita del Pr&#xed;ncipe en El Escorial</chapter-title>
					<person-group person-group-type="director">
						<string-name>
							<surname>A&#xf1;&#xf3;n</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Jardines y paisajes en el Arte y en la Historia</source>
					<fpage>211</fpage>
					<lpage>228</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Complutense</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>(24)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>de Urr&#xed;es</surname>
							<given-names>Jord&#xe1;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>La Casita del Pr&#xed;ncipe de El Escorial. (Cuadernos de restauraci&#xf3;n Iberdrola)</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Patrimonio Nacional, Iberdrola</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<label>(25)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a P&#xe9;rez</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<source>Andanzas por las sierras de Madrid</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial La Tienda</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<label>(26)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Agudo Garrido</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<source>Los paisajes de El Escorial</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Instituto de Estudios Madrile&#xf1;os</publisher-name>
					<publisher-name>CSIC</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<label>(27)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial</publisher-name>
					<gov>Doc. VI-9</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<label>(28)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial</publisher-name>
					<gov>Docs. XI-13 y XI-17</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<label>(29)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial</publisher-name>
					<gov>Doc. XI-29</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<label>(30)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bermejo</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1820</year>
					<source>Descripci&#xf3;n art&#xed;stica del Real Monasterio de S. Lorenzo del Escorial y sus preciosidades despu&#xe9;s de la invasi&#xf3;n de los franceses</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta de Do&#xf1;a Rosa Sanz</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<label>(31)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo General de Simancas (en adelante AGS)</publisher-name>
					<comment>Obras y Bosques</comment>
					<publisher-loc>El Escorial</publisher-loc>
					<gov>leg. 6</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<label>(32)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<article-title>The Botica or Apothecary in the Monastery of San Lorenzo el Real de El Escorial (Madrid, Spain): Written Sources, Historic Drawings, and New Surveys Applied to Architectural Analysis</article-title>
					<source>buildings</source>
					<volume>8</volume>
					<issue>4</issue>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3390/buildings8010004</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<label>(33)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Almela</surname>
							<given-names>J.A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1962</year>
					<chapter-title>Descripci&#xf3;n de la Octava Maravilla del Mundo que es la excelente y Sancta casa de sant Laurencio el Real</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Zarco</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Documentos para la Historia del Monasterio de El Escorial</source>
					<volume>6</volume>
					<fpage>5</fpage>
					<lpage>98</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta S&#xe1;enz</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<label>(34)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Soria</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<chapter-title>La gesti&#xf3;n del Patrimonio Nacional en los jardines del Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial</chapter-title>
					<person-group person-group-type="director">
						<string-name>
							<surname>A&#xf1;&#xf3;n</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Jardines y Paisajes en el Arte y en la Historia</source>
					<fpage>229</fpage>
					<lpage>243</lpage>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Complutense</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<label>(35)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sig&#xfc;enza</surname>
							<given-names>J. de</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1605</year>
					<source>Tercera parte de la Historia de la Orden de San Ger&#xf3;nimo, Doctor de la Iglesia</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta Real</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<label>(36)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Estal</surname>
							<given-names>G. del</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1982</year>
					<article-title>El Escorial: Urbanismo y naturaleza I: De la Leal Villa al Real Sitio</article-title>
					<source>Reales Sitios</source>
					<issue>74</issue>
					<fpage>49</fpage>
					<lpage>67</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B37">
				<label>(37)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>La transformaci&#xf3;n de la topograf&#xed;a y del paisaje en la construcci&#xf3;n del Monasterio de El Escorial</article-title>
					<source>Informes de la Construcci&#xf3;n</source>
					<volume>68</volume>
					<issue>543</issue>
					<elocation-id>e159</elocation-id>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.15.142</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B38">
				<label>(38)</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Rubio</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1948</year>
					<article-title>Contestaci&#xf3;n a una r&#xe9;plica</article-title>
					<source>La Ciudad de Dios</source>
					<volume>161</volume>
					<fpage>157</fpage>
					<lpage>215</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B39">
				<label>(39)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bustamante</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<source>La octava maravilla del mundo (Estudio hist&#xf3;rico sobre El Escorial de Felipe II)</source>
					<size units="pages">54</size>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Ed. Alpuerto</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B40">
				<label>(40)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial</publisher-name>
					<gov>Doc. X-17</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B41">
				<label>(41)</label>
				<mixed-citation publication-type="report">
					<publisher-name>Archivo Municipal de San Lorenzo</publisher-name>
					<source>Protocolo de Francisco Escudero, Concierto y condici&#xf3;n de c&#xf3;mo se ha de labrar y asentar la obra de la huerta</source>
					<day>02</day>
					<month>06</month>
					<year>1588</year>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B42">
				<label>(42)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Santos</surname>
							<given-names>F. de los</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1657</year>
					<source>Descripci&#xf3;n breve del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial, &#xfa;nica maravilla del mundo, f&#xe1;brica del prudent&#xed;simo Rey Philippo Segundo&#x2026;</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta Real</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B43">
				<label>(43)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cabrera de C&#xf3;rdoba</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1619</year>
					<source>Filipe Segundo Rey de Espa&#xf1;a</source>
					<size units="pages">925</size>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Luis S&#xe1;nchez</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B44">
				<label>(44)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Palacio Real</publisher-name>
					<publisher-loc>Escorial</publisher-loc>
					<gov>legs. 21 y 22</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B45">
				<label>(45)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Palacio Real</publisher-name>
					<publisher-loc>Escorial</publisher-loc>
					<comment>Patrimonio</comment>
					<gov>leg. 53</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B46">
				<label>(46)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Palacio Real</publisher-name>
					<comment>Carlos IV, Pr&#xed;ncipe</comment>
					<gov>leg. 53</gov>
					<source>Cuentas del Sal&#xf3;n, ensanche del jard&#xed;n, estanque y aumento de las cercas</source>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B47">
				<label>(47)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Palacio Real</publisher-name>
					<publisher-loc>Escorial</publisher-loc>
					<gov>legs. 29, 32, 33, 34, 38 y 48</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B48">
				<label>(48)</label>
				<mixed-citation publication-type="legal-doc">
					<publisher-name>Archivo del Palacio Real</publisher-name>
					<publisher-loc>San Lorenzo</publisher-loc>
					<comment>Patrimonio</comment>
					<gov>legs. 51, 52 y 53</gov>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B49">
				<label>(49)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez Meco</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Rosado</surname>
							<given-names>V.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>La cerca hist&#xf3;rica de los bosques del Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial</source>
					<publisher-loc>San Lorenzo de El Escorial</publisher-loc>
					<publisher-name>Sociedad de Fomento y Reconstrucci&#xf3;n del Real Coliseo Carlos III</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B50">
				<label>(50)</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Trapa</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2022</year>
					<chapter-title>From Design to Construction: Digital Reconstruction of the Convent&#x2019;s Kitchen Area in the Monastery of El Escorial</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Trizio</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Demetrescu</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Ferdagni</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Virtual restoration and digital reconstructions: Case studies and compared experiences for cultural heritage</source>
					<publisher-loc>Cham, Switzerland</publisher-loc>
					<publisher-name>Springer Nature</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>