<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="book-review" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">IC</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Informes de la Construcci&#xf3;n</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Inf. constr.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-3234</issn>
			<issn-l>0020-0883</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Rese&#xf1;as bibliogr&#xe1;ficas</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Bibliograf&#xed;a</article-title>
			</title-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>23</day>
				<month>03</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>03</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<volume>75</volume>
			<issue>569</issue>
			<elocation-id>b010</elocation-id>
			<product id="pro-1" product-type="book">
				<person-group person-group-type="director">
					<name>
						<surname>Ch&#xed;as</surname>
						<given-names>Pilar</given-names>
					</name>
					<name>
						<surname>Abad</surname>
						<given-names>Tom&#xe1;s</given-names>
					</name>
				</person-group>
				<source>Habitar los hospitales: el bienestar m&#xe1;s all&#xe1; del confort. Nuevas tendencias en arquitectura sanitaria</source>
				<publisher-name>Editorial Universidad de Alcal&#xe1;</publisher-name>
				<isbn>978-84-18254-30-7</isbn>
				<size units="pages">330</size>
			</product>
			<product id="pro-2" product-type="book">
				<person-group person-group-type="author">
					<name>
						<surname>Ch&#xed;as Navarro</surname>
						<given-names>Pilar</given-names>
					</name>
				</person-group>
				<source>Amoenitas loci, paupertas, caritas. La arquitectura de la Universidad de Alcal&#xe1;, hip&#xf3;tesis gr&#xe1;ficas sobre la fundaci&#xf3;n de Cisneros</source>
				<publisher-name>Editorial Sociedad de Condue&#xf1;os de los edificios que fueron Universidad</publisher-name>
				<isbn>978-84-09-46183-7</isbn>
				<size units="pages">84</size>
			</product>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2023 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2023</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<counts>
				<fig-count count="2"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="0"/>
				<page-count count="2"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<fig id="f1">
			<graphic id="gra-1" xlink:href="IC-75-569-b010-gf1.png"/>
		</fig>
		<p>Las necesidades de la sociedad en materia de asistencia sanitaria son crecientes, y en paralelo han surgido nuevas exigencias de adaptaci&#xf3;n de los centros asistenciales a los modernos conceptos de hospital. Desde el punto de vista de las metodolog&#xed;as de proyecto, se tiende a crear equipos transdisciplinares, a la vez que se aplican nuevos m&#xe9;todos que cada vez se centran m&#xe1;s en los usuarios. Desde el punto de vista del dise&#xf1;o, y considerando la complejidad interna de los edificios y de sus entornos, se est&#xe1; evolucionando hacia una externalizaci&#xf3;n e informatizaci&#xf3;n crecientes y hacia un aumento del espacio necesario para &#xab;hospital de d&#xed;a&#xbb; y para consultas externas. Desde el punto de vista del bienestar y de la calidad de vida del paciente, conceptos como Feel at Home, accesibilidad universal, hospitales inteligentes, telemedicina u hospitales verdes y sostenibles, est&#xe1;n revolucionando la arquitectura sanitaria a la vez que plantean acciones como la integraci&#xf3;n de la naturaleza en el interior del centro o la realizaci&#xf3;n de actividades en jardines y huertos terap&#xe9;uticos. Todos estos cambios de paradigma que est&#xe1;n modificando las condiciones de bienestar de los usuarios, son el objeto de la presente investigaci&#xf3;n.</p>
		<p>
			<italic>The requirements of society about healthcare facilities are increasing. In parallel, the exis-ting hospitals must be adapted to the new healthcare concepts. From the perspective of the project methodologies, transdisciplinary teams are leading these changes, while the new user-centered methodologies are being applied. Health-wise, innovations are taking into account the increasing complexity of the buildings and their environments and evol-ving towards computerisation and outsourcing of some services. Such trends imply the need for more outpatient ward areas, among other consequences. From the point of view of the patients&#x2019; welfare, new concepts are arising as &#xab;Feel at Home&#xbb;, &#xab;Tele-Health&#xbb; or &#xab;Green Hospitals&#xbb;, and introducing some innovative design strategies as nature inside the building or active gardens and orchards. These changes of paradigm are changing the environmental and welfare conditions for users, and are the subject of our research.</italic>
		</p>
		<fig id="f2">
			<graphic id="gra-2" xlink:href="IC-75-569-b010-gf2.png"/>
		</fig>
		<p>Imaginen que ven amanecer a diario en el antiguo &#x201c;jardin del rio&#x201d;, encerrado entre viejos muros de ladrillo del siglo XVII y recientemente poblado de olorosos tilos y de adelfas; que despu&#xe9;s, coincidiendo con las primeras luces del dia, recorren una sucesi&#xf3;n de callejuelas, adarves y plazas de trazado medieval en las que cada rinc&#xf3;n evoca los tiempos en los que la ciudad fue un modelo de tolerancia civilizada, cuando judios, moros y cristianos conviv&#xed;an en una de las urbes m&#xe1;s importantes del Reino de Castilla; y que comprueban que la ciudad conserva una escala humana, que el perfil de las calles apenas ha cambiado, y el sol empieza a dorar las laderas de la paramera del Ecce Homo desde la serliana puerta del edificio en el que desarrollan su trabajo.</p>
		<p>Una vez dentro del convento del Carmen Calzado, que hoy alberga la prestigiosa Escuela de Arquitectura de la Universidad, podr&#xe1;n ver discurrir desde sus ventanas una vida urbana ajena a las urgencias de nuestro siglo. como &#x201c;diablos cojuelos&#x201d; capaces de sobrevolar tejados, tapias, claustros conventuales, jardines cerrados y <italic>hortus conclusus</italic> en los que el tiempo parece haberse congelado. Y podr&#xe1;n oler la tierra mojada, el frescor que transmiten los arbustos reci&#xe9;n recortados, las ariz&#xf3;nicas y los cipreses que flanquean la calle, mientras comparten con el vecino convento de las &#xda;rsulas la alegria de las flores amarillas de la retama en abril. </p>
		<p>Para mi no se trata de imaginaciones, sino de las experiencias y las percepciones que se han hecho cotidianas desde que hace veinte a&#xf1;os tuve la fortuna de trasladarme a la Universidad de Alcal&#xe0;.</p>
		<p>Pero la ciudad es as&#xed; porque asi son sus gentes, que han sabido preservar su memoria hist&#xf3;rica, del mismo modo que la Universidad mantiene sus cualidades arquitect&#xf3;nicas y sus valores espaciales porque un grupo de sus ciudadanos, la Sociedad de Condue&#xf1;os, tuvo la voluntad de reunirse a partir de la d&#xe9;cada de 1850 para adquirir en p&#xfa;blica subasta los edificios que le habian sido expropiados, preservando as&#xed; gran parte de un patrimonio tan extraordinario que ha merecido ser distinguido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.</p>
	</body>
</article>