<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">IC</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Informes de la Construcci&#xf3;n</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Inf. constr.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0020-0883</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-3234</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ic.6669</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.6669</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Metodolog&#xed;a para el an&#xe1;lisis de flujos y recorridos en el entorno hospitalario desde la perspectiva de una arquitectura accesible e inclusiva</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Methodology for the analysis of flows and circulations in the hospital environment from the perspective of an accessible and inclusive architecture</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9764-4272</contrib-id>
					<name>
						<surname>Guti&#xe9;rrez-P&#xe9;rez</surname>
						<given-names>Nicol&#xe1;s</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="nicolas.gutierrez@uah.es">nicolas.gutierrez@uah.es</email>
					<aff id="aff-1-6669">
						<institution content-type="university">Universidad de Alcal&#xe1;</institution>
						<institution content-type="school">Escuela de Arquitectura</institution>
						<addr-line>Madrid</addr-line>
						<country country="ES">Spain</country>
					</aff>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/" vocab-term="Conceptualization">Conceptualizaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/" vocab-term="Project administration">Administraci&#xf3;n del proyecto</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/" vocab-term="Writing &#x2013; original draft">Redacci&#xf3;n &#x2013; borrador original</role>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8543-9896</contrib-id>
					<name>
						<surname>Dom&#xed;nguez-G&#xf3;mez</surname>
						<given-names>Patricia</given-names>
					</name>
					<aff id="aff-2-6669">
						<institution content-type="university">Universidad de Alcal&#xe1;</institution>
						<institution content-type="school">Escuela de Arquitectura</institution>
						<addr-line>Madrid</addr-line>
						<country country="ES">Spain</country>
					</aff>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/" vocab-term="Investigation">Investigaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/" vocab-term="Writing &#x2013; original draft">Redacci&#xf3;n &#x2013; borrador original</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/" vocab-term="Formal analysis">An&#xe1;lisis formal</role>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-1099-7541</contrib-id>
					<name>
						<surname>S&#xe1;nchez-J&#xe1;uregui Descalzo</surname>
						<given-names>Teresa</given-names>
					</name>
					<aff id="aff-3-6669">
						<institution content-type="university">Universidad de Alcal&#xe1;</institution>
						<institution content-type="school">Escuela de Arquitectura</institution>
						<addr-line>Madrid</addr-line>
						<country country="ES">Spain</country>
					</aff>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/" vocab-term="Methodology">Metodolog&#xed;a</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/supervision/" vocab-term="Supervision">Supervisi&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/" vocab-term="Investigation">Investigaci&#xf3;n</role>					
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6686-8820</contrib-id>
					<name>
						<surname>Ch&#xed;as</surname>
						<given-names>Pilar</given-names>
					</name>
					<aff id="aff-4-6669">
						<institution content-type="university">Universidad de Alcal&#xe1;</institution>
						<institution content-type="school">Escuela de Arquitectura</institution>
						<addr-line>Madrid</addr-line>
						<country country="ES">Spain</country>
					</aff>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/" vocab-term="Project administration">Administraci&#xf3;n del proyecto</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/" vocab-term="Writing &#x2013; review &amp; editing">Redacci&#xf3;n &#x2013; revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n</role>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>03</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<day>30</day>
				<month>03</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume>77</volume>
			<issue>577</issue>
			<elocation-id>6669</elocation-id>
			<pub-history>
				<event>
					<event-desc>Recibido/Received</event-desc>
					<date date-type="received">
						<day>14</day>
						<month>11</month>
						<year>2023</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Aceptado/Accepted</event-desc>
					<date date-type="accepted">
						<day>24</day>
						<month>01</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Publicado on-line/Published on-line</event-desc>
					<date date-type="pub">
						<day>30</day>
						<month>04</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
			</pub-history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2025 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>En este art&#xed;culo se expone el desarrollo de una metodolog&#xed;a original ideada para analizar los flujos y recorridos de los usuarios que acuden a los centros hospitalarios, desde la perspectiva de las personas vulnerables que padecen alg&#xfa;n tipo de discapacidad o disfuncionalidad. La investigaci&#xf3;n abarca la experiencia completa del usuario, desde su domicilio hasta la unidad asistencial, tomando como caso de estudio el Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias (Alcal&#xe1; de Henares, Madrid). La metodolog&#xed;a se basa en un riguroso trabajo de campo, levantamiento y representaci&#xf3;n que se estructura en tres escalas de acuerdo al &#xe1;mbito de reflexi&#xf3;n: territorio (XL), inmediaciones hospitalarias (L) e interior del edificio (M). Los resultados permiten conocer los espacios cr&#xed;ticos de tensi&#xf3;n, la problem&#xe1;tica de accesibilidad, la longitud de los tiempos, etc. y sirven como sistema exportable de an&#xe1;lisis de otros hospitales a partir del cual realizar propuestas de mejoras accesibles e inclusivas.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>This article presents the development of an original methodology designed to analyse the flows and circulations of users who come to hospital centres, from the perspective of vulnerable people who suffer from some type of disability or dysfunction. The research covers the complete user experience, from their home to the healthcare unit, taking the Pr&#xed;ncipe de Asturias University Hospital (Alcal&#xe1; de Henares, Madrid) as a case study. The methodology is based on rigorous field work, surveying and representation that is structured in three scales according to the scope of reflection: territory (XL), hospital surroundings (L) and interior of the building (M). The results allow us to know the critical spaces of tension, the accessibility problem, the length of the times, etc. and serve as an exportable system of analysis of other hospitals from which to make proposals for accessible and inclusive improvements.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>an&#xe1;lisis gr&#xe1;fico arquitect&#xf3;nico</kwd>
				<kwd>diagrama</kwd>
				<kwd>recorrido</kwd>
				<kwd>arquitectura hospitalaria</kwd>
				<kwd>accesibilidad universal</kwd>
				<kwd>usuarios especialmente vulnerables</kwd>
				<kwd>Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>architectural graphical analysis</kwd>
				<kwd>diagram</kwd>
				<kwd>itinerary</kwd>
				<kwd>hospital architecture</kwd>
				<kwd>universal accessibility</kwd>
				<kwd>especially vulnerable users</kwd>
				<kwd>Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fug-1-6669">
				<award-group id="awg-1-6669">
					<funding-source id="fus-1-6669">Ministerio de Innovaci&#xf3;n y Ciencia de Espa&#xf1;a</funding-source>
					<award-id id="awi-1-6669">PID2020-118796RB-I00</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>Este trabajo es resultado del Proyecto de Investigaci&#xf3;n PID2020-118796RB-I00, &#x201c;Metodolog&#xed;a para el dise&#xf1;o de edificios, entornos y espacios asistenciales sostenibles centrados en el bienestar de pacientes especialmente vulnerables: terminales, con discapacidades sensoriales y/o motoras, y enfermos post COVID-19 de larga duraci&#xf3;n&#x201d;, que dirige la Dra. Pilar Ch&#xed;as Navarro, financiado por el Ministerio de Innovaci&#xf3;n y Ciencia de Espa&#xf1;a, en la convocatoria Proyectos de I+D+i en el marco de los Programas Estatales de Generaci&#xf3;n de Conocimiento y Fortalecimiento Cient&#xed;fico y Tecnol&#xf3;gico del sistema de I+D+i y de I+D+i orientada a los Retos de la Sociedad. Asimismo, Teresa S&#xe1;nchez-J&#xe1;uregui es beneficiaria de un contrato predoctoral FPI asignado al citado proyecto. </funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="14"/>
				<table-count count="1"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="27"/>
				<page-count count="0"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec-1-6669" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n y antecedentes</title>
			<p>La presente investigaci&#xf3;n se inscribe dentro del proyecto &#x201c;Metodolog&#xed;a para el dise&#xf1;o de edificios, entornos y espacios asistenciales sostenibles centrados en el bienestar de pacientes especialmente vulnerables: terminales, con discapacidades sensoriales y/o motoras, y enfermos post COVID-19 de larga duraci&#xf3;n&#x201d; que coordina la Dra. Pilar Ch&#xed;as en la Universidad de Alcal&#xe1;. El objetivo es desarrollar distintas metodolog&#xed;as para analizar, determinar y realizar propuestas para la mejora de la accesibilidad e inclusividad de los entornos sanitarios desde la &#xf3;ptica de las personas vulnerables y de acuerdo a las distintas disfunciones o discapacidades que pueden padecer (Objetivos de Desarrollo Sostenible: ODS 10, ODS 3). Uno de los planteamientos destacados de este proyecto es considerar como elemento fundamental la experiencia completa que realizan los usuarios, desde su domicilio hasta el interior del hospital y de sus distintas unidades. Actualmente, el proyecto se encuentra en la primera etapa de an&#xe1;lisis que servir&#xe1; de base para la implementaci&#xf3;n de las fases de catalogaci&#xf3;n y estudio de las barreras arquitect&#xf3;nicas existentes y, posteriormente, para la realizaci&#xf3;n de propuestas de soluci&#xf3;n y mejora que se llevar&#xe1;n a cabo en &#xfa;ltimo estadio.</p>
			<p>La metodolog&#xed;a de an&#xe1;lisis que se lleva a cabo en este proyecto est&#xe1; basada en el m&#xe9;todo <italic>space syntax</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-1-6669">1</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-2-6669">2</xref>), un procedimiento desarrollado para describir y analizar patrones en el espacio arquitect&#xf3;nico (<xref ref-type="bibr" rid="ref-3-6669">3</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-6669">4</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-5-6669">5</xref>). Principalmente surgi&#xf3; para aplicarse a la escala urbana, con el fin de reestructurar o redise&#xf1;ar el espacio tras su an&#xe1;lisis. Se centra en la generaci&#xf3;n de esquemas o diagramas que describen la relaci&#xf3;n entre personas y ciudad deteni&#xe9;ndose en diferentes capas de an&#xe1;lisis, as&#xed; como la cuadr&#xed;cula deformada generada por los edificios, la organizaci&#xf3;n del espacio, los recorridos entre los mismos, etc. Podemos ver un ejemplo de la aplicaci&#xf3;n de este an&#xe1;lisis en la <xref ref-type="fig" rid="fig-1-6669">Figura 1</xref>, en la que podemos observar que son planos anclados a las dos dimensiones.</p>
			<p>Este an&#xe1;lisis ya se ha aplicado a los hospitales (<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-6669">6</xref>), sin embargo, nuestro grupo de investigaci&#xf3;n va un paso m&#xe1;s all&#xe1; componiendo diagramas tanto en planta o alzado entrelaz&#xe1;ndolo con diagramas en 3D. A su vez, se introduce el m&#xe9;todo <italic>Time-motion</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-6669">7</xref>), metodolog&#xed;a que relaciona el movimiento y el medio de transporte con el tiempo empleado para realizar el recorrido. Aportando otro plano m&#xe1;s de informaci&#xf3;n. Por tanto, en este art&#xed;culo se conjugan im&#xe1;genes, planos, diagramas y esquemas en dos y tres dimensiones con el tiempo, aplicando el m&#xe9;todo descrito en diferentes escalas: escala XL, referida al territorio, escala L, que comprende el entorno hospitalario y la escala M, referida al interior del edificio. Adem&#xe1;s, se complementa el an&#xe1;lisis con el concepto de <italic>wayfinding</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-6669">8</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-9-6669">9</xref>), prestando atenci&#xf3;n a la se&#xf1;al&#xe9;tica existente en el exterior del hospital y en las inmediaciones de la parcela. Este concepto trata sobre los recorridos que hacen los usuarios y la forma en la que encuentra el camino en los diferentes entornos. Concretamente, se hace uso del manual publicado por NHS (National Health Service, Inglaterra) referido al <italic>wayfinding</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-10-6669">10</xref>), donde se recoge, a modo de gu&#xed;a, toda la informaci&#xf3;n acerca de este concepto y las diferentes aplicaciones de este. Igualmente, se tienen en cuenta los manuales aportados por la Comunidad de Madrid referentes a la accesibilidad del espacio p&#xfa;blico (<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-6669">11</xref>) y a la promoci&#xf3;n de la accesibilidad y supresi&#xf3;n de barreras (<xref ref-type="bibr" rid="ref-12-6669">12</xref>).</p>
			<p>Adem&#xe1;s, nuestro equipo de investigaci&#xf3;n ha comenzado a incorporar a los an&#xe1;lisis la <italic>Clasificaci&#xf3;n Internacional del Funcionamiento</italic> (CIF), <italic>de la discapacidad y de Salud</italic>, desarrollado por la Organizaci&#xf3;n Mundial de la Salud (OMS), documento que ha sido actualizado de forma online en 2018 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-13-6669">13</xref>). La CIF, como se explica en el propio documento, <italic>&#x201c;proporciona una descripci&#xf3;n de situaciones relacionadas con el funcionamiento humano y sus restricciones&#x201d;,</italic> proporcionando una clasificaci&#xf3;n a diferentes niveles de estas restricciones (<xref ref-type="fig" rid="fig-2-6669">Figura 2</xref>). Esta clasificaci&#xf3;n se estructura en dos partes: la primera parte referida al funcionamiento y discapacidad, dividido en funciones y estructuras corporales y actividades y participaci&#xf3;n; la segunda parte, donde se contemplan los factores medioambientales y factores personales.</p>
			<fig id="fig-1-6669">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
					<title>M&#xe9;todo space syntax aplicado al an&#xe1;lisis de los espacios urbanos. Fuente: Hillier et al. (<xref ref-type="bibr" rid="ref-1-6669">1</xref>)</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf1.png" id="gra-1-6669"/>
			</fig>
			<fig id="fig-2-6669">
				<label>Figura 2</label>
				<caption>
					<title>Clasificaci&#xf3;n de los niveles de restricciones del funcionamiento humano contemplados en la CIF (OMS). Fuente: CIF (<xref ref-type="bibr" rid="ref-13-6669">13</xref>)</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf2.png" id="gra-2-6669"/>
			</fig>
			<p>En nuestro estudio se aplican, en primer lugar, las clasificaciones de las &#x201c;<italic>Funciones y estructuras corporales</italic>&#x201d;, donde destacamos: las &#x201c;<italic>Funciones sensoriales y dolor</italic>&#x201d; (personas con afecciones visuales); las &#x201c;<italic>Funciones neuromusculoesquel&#xe9;ticas y relacionadas con el movimiento</italic>&#x201d; (personas con afecciones motoras). En segundo lugar, se emplean, del apartado de &#x201c;<italic>Actividades y participaci&#xf3;n</italic>&#x201d;, las actividades y participaci&#xf3;n recogidas en el &#x201c;<italic>cap&#xed;tulo 4 Movilidad</italic>&#x201d;, donde se recogen actividades como andar o moverse y/o desplazarse utilizando medios de transporte. Y por &#xfa;ltimo los &#x201c;<italic>Factores ambientales</italic>&#x201d;, concretamente los referidos al dise&#xf1;o arquitect&#xf3;nico. Los &#x201c;<italic>Factores personales</italic>&#x201d; son muy concretos de cada individuo, por eso, en nuestro proyecto de investigaci&#xf3;n se est&#xe1; llevando a cabo tambi&#xe9;n una encuesta. Sin embargo, no podemos incluirla aun en este art&#xed;culo, puesto que se encuentra en proceso de obtenci&#xf3;n de respuestas.</p>
			<p>Como primera aplicaci&#xf3;n de esta clasificaci&#xf3;n, apoy&#xe1;ndonos en la enumeraci&#xf3;n que contiene el CIF de los factores ambientales y teniendo en cuenta las funciones y estructuras corporales y las actividades de participaci&#xf3;n, se ha llevado a cabo el registro y an&#xe1;lisis del recorrido de cada usuario desde su punto de partida, enmarcado en la escala XL (Territorial), resaltando la movilidad del usuario y los medios de transporte. Despu&#xe9;s nos acercamos a la escala L (Entorno del hospital), donde se atiende a las sendas podot&#xe1;ctiles que hay en la escala L, acompa&#xf1;ado de la se&#xf1;al&#xe9;tica. Para terminar con la escala M (Interior del Hospital), representando los recorridos de los usuarios y la complejidad de estos (<xref ref-type="bibr" rid="ref-14-6669">14</xref>).</p>
			<p>Tambi&#xe9;n cabe destacar la importancia de la experiencia del usuario y el impacto que tiene el entorno sobre el usuario (<xref ref-type="bibr" rid="ref-15-6669">15</xref>). Este entorno puede disponer de un buen dise&#xf1;o que ofrezca facilidades al usuario, por ejemplo, la existencia de sendas podot&#xe1;ctiles o se&#xf1;al&#xe9;tica, o puede hacer del recorrido una experiencia estresante, agravado por obst&#xe1;culos o informaci&#xf3;n err&#xf3;nea que lleven al usuario a sentirse perdido en un espacio. </p>
			<p>El caso de estudio para este art&#xed;culo es el Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias (HUPA), situado en la ciudad de Alcal&#xe1; de Henares (Madrid) que, adem&#xe1;s de a esta localidad, da servicio a un conjunto importante de poblaciones cercanas situadas al noreste de la Comunidad de Madrid (<xref ref-type="fig" rid="fig-3-6669">Figura 3</xref>). Esta circunstancia permite trabajar con &#xe1;mbitos de distinta escala y con diversos tipos de medios de transporte (cercan&#xed;as, autobuses interurbanos, autobuses urbanos, etc.); todo lo cual facilita la extrapolaci&#xf3;n de la metodolog&#xed;a aplicada al caso de estudio a otros centros sanitarios.</p>
			<fig id="fig-3-6669">
				<label>Figura 3</label>
				<caption>
					<title>Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias (HUPA). Fotograf&#xed;a de los autores</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf3.png" id="gra-3-6669"/>
			</fig>
		</sec>
		<sec id="sec-2-6669">
			<label>2.</label>
			<title>Objetivos</title>
			<p>El objetivo de la investigaci&#xf3;n es desarrollar una metodolog&#xed;a para afrontar el an&#xe1;lisis de la realidad hospitalaria desde la perspectiva de la accesibilidad universal y de las personas vulnerables a trav&#xe9;s de un caso de estudio, el Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias (Alcal&#xe1; de Henares, Madrid). En concreto, se trata de constatar la problem&#xe1;tica a trav&#xe9;s del an&#xe1;lisis de los recorridos que realizan los usuarios desde sus domicilios hasta el interior de las unidades hospitalarias, con el fin de comprender su experiencia de una forma integral. Para poder obtener resultados significativos se busca estudiar la problem&#xe1;tica a trav&#xe9;s de una aproximaci&#xf3;n a tres escalas distintas: territorio (XL), inmediaciones hospitalarias (L) e interna (M). Esta metodolog&#xed;a busca detectar, entre otros, los momentos de tensi&#xf3;n y distensi&#xf3;n de los flujos, los problemas de accesibilidad, los medios de transporte utilizados, la longitud de los tiempos empleados, etc. y, todo ello, de acuerdo a la discapacidad o vulnerabilidad de cada tipo de usuario. En definitiva, esta experiencia busca sentar las bases para el estudio de los desplazamientos de las personas vulnerables que acuden a un centro hospitalario, sirviendo como metodolog&#xed;a exportable de aplicaci&#xf3;n a otros casos. Los resultados obtenidos servir&#xe1;n para realizar propuestas de mejora de accesibilidad e inclusi&#xf3;n social, como soporte para la proyecci&#xf3;n de nuevos centros hospitalarios o para la reforma de los edificios ya existentes.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-3-6669" sec-type="methods">
			<label>3.</label>
			<title>Metodolog&#xed;a</title>
			<p>La metodolog&#xed;a desarrollada en esta investigaci&#xf3;n se ha estructurado en varias fases en las que se han combinado distintos objetivos, instrumentos y fuentes como paso fundamental para comprender de forma integral las particularidades del objeto de nuestro estudio.</p>
			<sec id="sec-3.1-6669">
				<label>3.1.</label>
				<title>Reuni&#xf3;n, aprendizaje y reflexi&#xf3;n</title>
				<p>En primer lugar, ha sido necesario realizar un conjunto de reuniones de trabajo y coordinaci&#xf3;n con el personal sanitario del hospital para poder visitar el centro y comprender su funcionamiento, su estructura interna, as&#xed; como la disposici&#xf3;n de las distintas unidades asistenciales y sus cuadros horarios. Asimismo, se han producido diversas reuniones con pacientes vulnerables que acuden a este centro, as&#xed; como con asociaciones de personas que padecen alg&#xfa;n tipo de disfuncionalidad o discapacidad con el fin de comprender de primera mano las caracter&#xed;sticas de sus afecciones y las principales dificultades a las que se enfrentan. Todo ello se ha complementado con una profunda b&#xfa;squeda y reflexi&#xf3;n bibliogr&#xe1;fica acerca de las vulnerabilidades que sufren las personas que padecen afecciones en sus capacidades, siendo especialmente sensibles aquellas que se han producido como consecuencia de enfermedades sobrevenidas (<xref ref-type="bibr" rid="ref-16-6669">16</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-17-6669">17</xref>).</p>
			</sec>
			<sec id="sec-3.2-6669">
				<label>3.2.</label>
				<title>Documentaci&#xf3;n</title>
				<p>En segundo lugar, se ha realizado un trabajo de b&#xfa;squeda y recopilaci&#xf3;n de documentaci&#xf3;n sobre la que iniciar y sostener la investigaci&#xf3;n. En este sentido, ha sido necesario acceder a los datos de procedencia y n&#xfa;mero de usuarios que acuden al hospital caso de estudio desde la propia ciudad de Alcal&#xe1; de Henares y desde las localidades cercanas, utilizando para ello la informaci&#xf3;n disponible en la Consejer&#xed;a de Salud de la Comunidad de Madrid. Asimismo, para conocer el censo de habitantes de cada uno de los municipios que tienen al HUPA como hospital de referencia, se ha consultado la &#xfa;ltima actualizaci&#xf3;n del Instituto Nacional de Estad&#xed;stica.</p>
				<p>Una vez determinadas los puntos de partida (el centro de las poblaciones), se han documentado los distintos tipos de medios que comunican con el recinto hospitalario, obteniendo los planos de las l&#xed;neas de transporte p&#xfa;blico y sus horarios y frecuencias actualizados de acuerdo a la informaci&#xf3;n proporcionada por las compa&#xf1;&#xed;as de transporte en sus p&#xe1;ginas web. Cabe se&#xf1;alar que, actualmente, existen p&#xe1;ginas web y aplicaciones m&#xf3;viles que facilitan este tipo de consulta, al agrupar y enlazar el conjunto de los servicios de movilidad en un &#xfa;nico espacio virtual. Es el caso de Moovit, que permite calcular con exactitud la ubicaci&#xf3;n de las paradas, los recorridos &#xf3;ptimos a trav&#xe9;s de las distintas l&#xed;neas de transporte y su frecuencia. Del mismo modo, utilizando la aplicaci&#xf3;n Google Maps se han valorado los recorridos preferentes mediante el uso del veh&#xed;culo privado, que servir&#xe1;n para contrastar las diferencias con los servicios p&#xfa;blicos de transporte y la potencia de los flujos. </p>
				<p>Por otra parte, se han obtenido los planos vectoriales que proporciona la cartograf&#xed;a catastral, as&#xed; como el Instituto Geogr&#xe1;fico Nacional, que han servido como base para el trabajo de mayor escala. Adem&#xe1;s, el Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias nos ha cedido los planos del edificio en formato CAD, fundamental para el trabajo de menor escala.</p>
			</sec>
			<sec id="sec-3.3-6669">
				<label>3.3.</label>
				<title>Trabajo de campo</title>
				<p>En tercer lugar, se ha desarrollado un completo trabajo de campo en torno al objeto de estudio, la ciudad y las inmediaciones del hospital como medio para registrar y objetivar la realidad como base para afrontar la investigaci&#xf3;n (<xref ref-type="fig" rid="fig-4-6669">Figura 4</xref>). Con ello, se han realizado distintas visitas al entorno y al centro hospitalario utilizando los medios de transporte p&#xfa;blico que acuden a este desde los distintos puntos de la ciudad y las poblaciones lim&#xed;trofes. El objetivo de estos viajes ha sido el de constatar la adaptaci&#xf3;n de los apeaderos y los veh&#xed;culos a las personas vulnerables, as&#xed; como los tiempos empleados en realizar los distintos recorridos. En este sentido, se han localizado y georreferenciado los puntos principales de llegadas al hospital a trav&#xe9;s de los medios de transporte p&#xfa;blico (cercan&#xed;as, autob&#xfa;s, taxi, etc.), as&#xed; como la ubicaci&#xf3;n de las plazas reservadas para personas con movilidad reducida. En el interior del hospital, se han localizado las distintas unidades hospitalarias, sus accesos y espacios de espera, los n&#xfa;cleos de comunicaci&#xf3;n vertical y las principales entradas al edificio; utilizando para ello la planimetr&#xed;a proporcionada por el hospital, que se encontraba desactualizada. </p>
				<p>As&#xed; pues, tras recabar la informaci&#xf3;n situacional, se ha procedido al estudio de los recorridos que nacen en los espacios de llegada y concluyen en las distintas unidades hospitalarias. Una vez determinados los distintos itinerarios existentes, se ha procedido a su levantamiento mediante el esc&#xe1;ner digital de nube de puntos, modelo Leica RTC360 (2.000.000 pts/s. y precisi&#xf3;n de 1 mm/10 m), que nos ha permitido registrar todos los elementos que lo componen. Durante este proceso, se han documentado y dibujado los obst&#xe1;culos que impiden realizar el recorrido integral de acuerdo a las distintas vulnerabilidades existentes. </p>
				<fig id="fig-4-6669">
					<label>Figura 4</label>
					<caption>
						<title>Apeadero de autobuses situado junto al HUPA. Dise&#xf1;o e implantaci&#xf3;n m&#xe1;s extendida en este &#xe1;mbito. Fotograf&#xed;a de los autores</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf4.png" id="gra-4-6669"/>
				</fig>
			</sec>
			<sec id="sec-3.4-6669">
				<label>3.4.</label>
				<title>Procesamiento y elaboraci&#xf3;n de documentos gr&#xe1;ficos</title>
				<p>A partir del trabajo de campo desarrollado en la fase anterior, se ha procedido a reelaborar de forma completa los planos obtenidos inicialmente debido a la falta de informaci&#xf3;n existente o a la obsolescencia de la informaci&#xf3;n recogida por estos. Gracias a ello, disponemos de informaci&#xf3;n plenamente actualizada en la que recogemos la ubicaci&#xf3;n de todos los elementos importantes para la investigaci&#xf3;n: apeaderos, plaza de aparcamiento reservado, pasos de peatones, rampas, cambios de cota, sendas podot&#xe1;ctiles, inexistencia de pavimentos, escaleras, etc. Los escaneados 3D han sido procesados con el programa CycloneRegister 360, a partir del cual se han realizado distintas secciones que han sido exportadas mediante ortofoto. Todo ello, ha sido dibujado en AutoCAD a trav&#xe9;s de planta y secci&#xf3;n y posteriormente ha sido modelado en Rhinoceros, con el fin de considerar los cambios de pendiente y las distintas cotas del edificio y su entorno. </p>
				<p>Con base en esta documentaci&#xf3;n propia muy detallada se han elaborado nuevos dibujos sint&#xe9;ticos que faciliten su compresi&#xf3;n para todas las personas y colectivos. As&#xed; pues, se ha realizado un ejercicio de s&#xed;ntesis gr&#xe1;fica en la que, fundamentalmente mediante axonom&#xe9;trica, se exponen los recorridos realizados por los usuarios del hospital, teniendo en consideraci&#xf3;n las vulnerabilidades o discapacidades que pueden padecer. Asimismo, se han realizado diagramas f&#xed;sico-temporales en los que se expone de forma esquematiza la problem&#xe1;tica y longitud de los recorridos, permitiendo visualizar sus puntos cr&#xed;ticos. Todo ello, se ha elaborado en Auto-CAD y Rhinoceros.</p>
				<p>La <xref ref-type="table" rid="taw-1-6669">Tabla 1</xref> a continuaci&#xf3;n resume la metodolog&#xed;a aplicada en la investigaci&#xf3;n.</p>
				<table-wrap id="taw-1-6669">
					<label>Tabla 1</label>
					<caption>
						<title>Resumen de la metodolog&#xed;a aplicada en la investigaci&#xf3;n. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<table>
						<colgroup>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
							<col/>
						</colgroup>
						<thead>
							<tr>
								<th align="center">Escala</th>
								<th align="center">An&#xe1;lisis</th>
								<th align="center">Datos obtenidos</th>
								<th align="center">Fuentes</th>
								<th align="center">Gr&#xe1;ficos de salida</th>
							</tr>
						</thead>
						<tbody>
							<tr>
								<td align="center">XL</td>
								<td align="center">Problem&#xe1;tica de movilidad desde el domicilio hasta el hospital </td>
								<td align="center">Principales medios de transporte p&#xfa;blico, comparativa con los medios privados, tiempos, desplazamientos intermedios, etc.</td>
								<td align="center">Cartograf&#xed;a catastral, Cartograf&#xed;a del IGN, EMT, Moovit.</td>
								<td align="center">Diagramas de poblaci&#xf3;n, esquemas de situaci&#xf3;n, diagramas comparativos espacio-temporales</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">L</td>
								<td align="center">Problem&#xe1;tica de accesibilidad en las inmediaciones hospitalarias</td>
								<td align="center">Ubicaci&#xf3;n de los caminos de acceso, estado de la se&#xf1;al&#xe9;tica, barreras arquitect&#xf3;nicas, pendientes, discontinuidades de sendas, plazas reservadas, etc.</td>
								<td align="center">Trabajo de campo (esc&#xe1;ner l&#xe1;ser), y planimetr&#xed;a municipal y propia.</td>
								<td align="center">Planta de se&#xf1;alizaci&#xf3;n de problemas. Axonom&#xe9;trica general con la ubicaci&#xf3;n de accesos, pendientes, plazas reservadas, etc.</td>
							</tr>
							<tr>
								<td align="center">M</td>
								<td align="center">Problem&#xe1;tica en los desplazamientos internos </td>
								<td align="center">Localizaci&#xf3;n de las unidades hospitalarias, recorridos internos, longitud de los mismos, ascensores y escaleras, giros, etc.</td>
								<td align="center">Trabajo de campo, y planimetr&#xed;a del HUPA</td>
								<td align="center">Axonom&#xe9;tricas con los recorridos internos y diagramas temporales en alzado </td>
							</tr>
						</tbody>
					</table>
				</table-wrap>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec-4-6669" sec-type="results|discussion">
			<label>4.</label>
			<title>An&#xe1;lisis, resultados y discusi&#xf3;n</title>
			<p>De acuerdo a las tres escalas de trabajo propuestas, se ha decidido agrupar en este apartado el desarrollo del an&#xe1;lisis espec&#xed;fico en cada una estas fases, incorporando en este los resultados obtenidos y la discusi&#xf3;n para facilitar su lectura e interpretaci&#xf3;n.</p>
			<sec id="sec-4.1-6669">
				<label>4.1.</label>
				<title>Escala XL &#x2013; Territorio</title>
				<p>El HUPA es centro de referencia de Atenci&#xf3;n Especializada de los municipios de Alcal&#xe1; de Henares, Anchuelo, Camarma de Esteruelas, Corpa, Meco, Pezuela de las Torres, Santorcaz, Los Santos de la Humosa, Torres de la Alameda, Valdeavero, Valverde de Alcal&#xe1; y Villalbilla; todos ellos, en la zona noreste de la Comunidad de Madrid, en el l&#xed;mite con la provincia de Guadalajara. El n&#xfa;mero de habitantes al que el hospital presta asistencia sanitaria es de aproximadamente 249.741 ciudadanos (<xref ref-type="bibr" rid="ref-18-6669">18</xref>) que se reparten entre estas localidades seg&#xfa;n se indica en la <xref ref-type="fig" rid="fig-5-6669">Figura 5</xref>.</p>
				<p>Los datos obtenidos y reflejados en esta figura nos permiten extraer que el 78% de los usuarios de este hospital proceden la ciudad de Alcal&#xe1; de Henares, mientras que el 22% restante pertenecen a las poblaciones cercanas de menor tama&#xf1;o. Este &#xfa;ltimo porcentaje representa la nada desde&#xf1;able cifra de 55.300 habitantes, constituyendo una potencial vulnerabilidad por su lejan&#xed;a al centro sanitario referencial. En este sentido, a trav&#xe9;s de la <xref ref-type="fig" rid="fig-6-6669">Figura 6</xref> podemos observar la ubicaci&#xf3;n de estas poblaciones con respecto al hospital, as&#xed; como el recorrido de circulaci&#xf3;n viaria que preferente los une. Para identificarlos, se ha utilizado el mismo color que en la <xref ref-type="fig" rid="fig-5-6669">Figura 5</xref>, sirvi&#xe9;ndonos del grosor de la l&#xed;nea para grafiar el n&#xfa;mero de habitantes que se deben movilizar para acudir al centro y, por tanto, para se&#xf1;alar la ubicaci&#xf3;n de los flujos m&#xe1;s importantes. Asimismo, se ha indicado la ubicaci&#xf3;n de las dos autov&#xed;as de alta capacidad que atraviesan la zona (A-2 y R-2, ambas Madrid-Zaragoza) y que constituyen una gran barrera f&#xed;sica para la movilidad en este contexto interurbano del corredor del Henares, ya que la conexi&#xf3;n entre orillas se produce en su mayor parte a trav&#xe9;s de puentes elevados.</p>
				<fig id="fig-5-6669">
					<label>Figura 5</label>
					<caption>
						<title>N&#xfa;mero de habitantes por cada poblaci&#xf3;n dependiente del HUPA. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf5.png" id="gra-5-6669"/>
				</fig>
				<fig id="fig-6-6669">
					<label>Figura 6</label>
					<caption>
						<title>Poblaciones adscritas al HUPA y principales recorridos hasta este. El grosor de la l&#xed;nea expresa el n&#xfa;mero de habitantes. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf6.png" id="gra-6-6669"/>
				</fig>
				<p>El estudio de este gr&#xe1;fico permite observar la saturaci&#xf3;n de algunos de estos viales por la coincidencia de los recorridos que se han tomar para acudir al hospital, fundamentalmente para los usuarios de las situadas al sur de Alcal&#xe1; de Henares, y que se suman a los tr&#xe1;nsitos que soportan estas grandes autov&#xed;as nacionales. De igual modo, y desde un punto de vista estrat&#xe9;gico, podemos determinar que la ubicaci&#xf3;n del hospital no es la &#xf3;ptima de acuerdo a la ubicaci&#xf3;n de los recorridos principales, los cuales se sit&#xfa;an preferentemente en el lado sur de la ciudad de Alcal&#xe1;. El actual posicionamiento &#xfa;nicamente beneficia a las tres poblaciones situadas al norte cuyos usuarios no precisan de su incorporaci&#xf3;n a las grandes autov&#xed;as. En este sentido, podemos se&#xf1;alar que tampoco existe una vinculaci&#xf3;n directa entre el HUPA y el n&#xfa;cleo residencia de Alcal&#xe1;, la que representan el mayor porcentaje de usuarios del hospital, ya que se encuentran separados por la Autov&#xed;a nacional A-2 que divide su t&#xe9;rmino municipal, as&#xed; como por el trazado ferroviario (<xref ref-type="fig" rid="fig-7-6669">Figura 7</xref>). Por este motivo, la casi totalidad de sus vecinos deben hacer uso de alg&#xfa;n tipo de transporte p&#xfa;blico o privado para llegar a este, ya que resulta pr&#xe1;cticamente imposible acudir caminando &#x2014;tanto por la ausencia de itinerarios peatonales, como por la necesidad de cruzar los puentes elevados o enterrados con marcadas pendientes&#x2014;. En consecuencia, afloran a trav&#xe9;s de este estudio distintas vulnerabilidades potenciales que pueden afectar a los usuarios del hospital.</p>
				<p>Los diagramas expuestos en la <xref ref-type="fig" rid="fig-8-6669">Figura 8</xref> nos permiten visualizar gr&#xe1;ficamente una comparativa de los tiempos que deben emplear los usuarios en acudir al HUPA desde un medio de transporte p&#xfa;blico colectivo y desde su veh&#xed;culo privado. Asimismo, ofrece la posibilidad de cuantificar el n&#xfa;mero y tipo de transporte p&#xfa;blico que deben utilizar para alcanzar su destino, as&#xed; como el n&#xfa;mero de transbordos. Con un r&#xe1;pido vistazo podemos concluir que existe una diferencia notable entre el primer y el segundo sistema mencionado, llegando a cuadruplicarse el tiempo que ocupa un mismo desplazamiento; lo cual podr&#xed;a constituir una primera afecci&#xf3;n a persona, por ejemplo, que padezca alg&#xfa;n trastorno vinculado a la salud mental.</p>
				<p>Sin embargo, el mayor de los problemas vinculables a las personas vulnerables lo constituye la necesidad de realizar trasbordos durante el recorrido. Tal como muestra la <xref ref-type="fig" rid="fig-8-6669">Figura 8</xref>, y con una &#xfa;nica salvedad, la totalidad de los recorridos han de realizarse utilizando dos medios de transporte: en primer lugar, un autob&#xfa;s interurbano o tren de cercan&#xed;as y, en segundo lugar, un autob&#xfa;s de &#xe1;mbito local. Asimismo, en su mayor&#xed;a, las paradas del primer veh&#xed;culo y el segundo no coinciden en el mismo lugar, y, por tanto, el usuario ha de desplazarse y localizar la ubicaci&#xf3;n del siguiente apeadero. En sentido, y adem&#xe1;s de a&#xf1;adir los tiempos propios de este desplazamiento y de la espera a la llegada del siguiente transporte, han de sumarse las incomodidades de descender y ascender de los autobuses &#x2014;o de acceder y salir de la estaci&#xf3;n de cercan&#xed;as&#x2014; que, especialmente, afectan a aquellas personas que experimentan problemas de movilidad o de visi&#xf3;n, as&#xed; como aquellas que padezcan alg&#xfa;n tipo de afecci&#xf3;n ps&#xed;quica. Un redise&#xf1;o del recorrido de estas l&#xed;neas de autobuses interurbanos con el fin de que estas concluyan en el hospital, facilitar&#xed;a el desplazamiento de los usuarios vulnerables a este servicio b&#xe1;sico y elemental para la ciudadan&#xed;a. </p>
				<p>Por otro lado, durante la investigaci&#xf3;n se ha podido constatar que algunas de estas localidades situadas al norte de Alcal&#xe1;, pese a encontrarse en un lugar preferente en relaci&#xf3;n al en-tramado de autov&#xed;as, no disponen de comunicaci&#xf3;n directa con el hospital. En consecuencia, los usuarios han de acudir en primer lugar a la ciudad alcala&#xed;na a trav&#xe9;s de transporte p&#xfa;blico, para posteriormente tomar un autob&#xfa;s que deshaga el camino realizado para acudir al hospital. Es el caso, por ejemplo, de la localidad de Camarma de Esteruelas que se sit&#xfa;a a menos de diez minutos en coche &#x2014;los cuales se realizan a trav&#xe9;s de una v&#xed;a directa&#x2014; y que, sin embargo, a causa de un mal dise&#xf1;o del trazado del transporte p&#xfa;blico, se realiza en m&#xe1;s de 45 minutos de autob&#xfa;s. Esta pol&#xed;tica condena a las poblaciones m&#xe1;s pr&#xf3;ximas al hospital a una mayor des-proporci&#xf3;n entre la realizaci&#xf3;n del recorrido en transporte p&#xfa;blico y privado; lo cual fomenta el uso mayoritario de este &#xfa;ltimo y, por tanto, aflorando una desigualdad entre usuarios con discapacidad, as&#xed; como por cuestiones econ&#xf3;micas.</p>
				<fig id="fig-7-6669">
					<label>Figura 7</label>
					<caption>
						<title>Ubicaci&#xf3;n del HUPA (en rojo) en el t&#xe9;rmino de Alcal&#xe1; de Henares. Se han destacado la Autov&#xed;a A-2 (en azul) y el trazado ferro-viario de Cercan&#xed;as en superficie (en naranja). Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf7.png" id="gra-7-6669"/>
				</fig>
				<fig id="fig-8-6669">
					<label>Figura 8</label>
					<caption>
						<title>Relaci&#xf3;n de la distancia de las poblaciones adscritas al HUPA y de los tiempos empleados en llegar a este en transporte p&#xfa;blico o privado. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf8.png" id="gra-8-6669"/>
				</fig>
			</sec>
			<sec id="sec-4.2-6669">
				<label>4.2.</label>
				<title>Escala L - Entorno hospitalario</title>
				<p>Para analizar el acceso al HUPA desde sus inmediaciones, se ha realizado un trabajo de campo consistente en ubicar los distintos servicios de transporte p&#xfa;blico (paradas de autobuses urbanos e interurbanos, estaci&#xf3;n de tren, aparcamiento reservado para taxis), los cruces se&#xf1;alizados, las plazas de aparcamiento para veh&#xed;culo privado -diferenciando aquellas destinadas a Personas de Movilidad Reducida (plazas PMR)- y los dos accesos principales del hospital. Estos accesos son, por un lado, el acceso noreste, por el que los pacientes acuden a los principales servicios externos (tales como consultas externas, di&#xe1;lisis, banco de sangre, etc.) y, por otro lado, el acceso suroeste exclusivo del bloque de Urgencias.</p>
				<p>Posteriormente, se han representado los recorridos realiza-dos a pie desde los servicios de transporte (tanto p&#xfa;blico como privado) hasta los accesos del hospital, de manera que se puedan valorar gr&#xe1;ficamente las diferencias de tiempos y la complejidad del recorrido seg&#xfa;n la modalidad de transporte que se utilice para acceder al HUPA. </p>
				<p>En la <xref ref-type="fig" rid="fig-9-6669">Figura 9</xref> se observa que la circulaci&#xf3;n de veh&#xed;culos privados y taxis rodea por completo a la manzana del hospital, mientras que las paradas de autobuses se distribuyen en tres de sus cuatro aristas, dejando al lindero noreste, correspondiente al acceso principal a los servicios externos, sin paradas de transporte p&#xfa;blico. Esto obliga a realizar recorridos a pie relativamente complejos, con cruces de v&#xed;as rodadas y giros que dificultar&#xe1;n el acceso a las personas vulnerables. En cuanto al recorrido a realizar desde la parada de cercan&#xed;as, cabe se&#xf1;alar que esta dista 1,30 km del hospital, lo que supone un recorrido a pie de larga duraci&#xf3;n y elevada complejidad para pacientes con alguna dificultad (motora, sensorial); siendo lo m&#xe1;s habitual tomar un autob&#xfa;s municipal que aproxime al usuario al hospital.</p>
				<p>En lo relativo a la accesibilidad desde el veh&#xed;culo privado, se observa que las plazas de aparcamiento reservadas a personas de movilidad reducida son m&#xe1;s escasas en el acceso al Bloque de Urgencias que las ubicadas en las inmediaciones del acceso a Servicios Generales (acceso noreste). Tras realizar un conteo de n&#xfa;mero y tipo de plaza de aparcamiento, se obtiene que las plazas reservadas s&#xf3;lo suponen un 4,9% del total. Es m&#xe1;s, si se tuvieran en cuenta las plazas del aparca-miento adicional ubicado al otro lado del lindero noreste, este porcentaje se reducir&#xed;a al 3,7% del total. </p>
				<p>Por &#xfa;ltimo, en esta representaci&#xf3;n gr&#xe1;fica (<xref ref-type="fig" rid="fig-9-6669">Figura 9</xref>) se han a&#xf1;adido tambi&#xe9;n los principales recorridos interiores del edificio que realizan los pacientes que, aunque se estudiar&#xe1;n pormenorizadamente en el siguiente apartado (escala M), marcan gr&#xe1;ficamente la densidad de los flujos que parten de los dos accesos principales.</p>
				<fig id="fig-9-6669">
					<label>Figura 9</label>
					<caption>
						<title>Axonom&#xe9;trica del entorno del HUPA en la que se se&#xf1;alan los recorridos peatonales desde los principales medios de transporte (autob&#xfa;s, cercan&#xed;as, veh&#xed;culo privado, taxi) a los accesos del edificio. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf9.png" id="gra-9-6669"/>
				</fig>
				<p>En la escala L, tambi&#xe9;n, se llev&#xf3; a cabo la toma de datos en el entorno del HUPA, tomando apuntes de las sendas podot&#xe1;ctiles y de la se&#xf1;al&#xe9;tica existentes, aplicando a nuestro estudio el documento CIF de la OMS, anteriormente descrito.</p>
				<p>Concretamente, en su apartado de &#x201c;<italic>Factores ambientales</italic>&#x201d; se especifican distintos facilitadores, donde podr&#xed;amos incluir las sendas podot&#xe1;ctiles y la se&#xf1;al&#xe9;tica (<xref ref-type="bibr" rid="ref-19-6669">19</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-20-6669">20</xref>). Sin embargo, podr&#xed;a resultar un obst&#xe1;culo &#x2014;como elemento que confunde a los usuarios&#x2014; si no se encuentran bien dise&#xf1;ados y en buenas condiciones, si tienen interrupciones o si la informaci&#xf3;n que ofrecen es err&#xf3;nea. En la <xref ref-type="fig" rid="fig-10-6669">Figura 10</xref> se realiza un estudio de estos facilitadores y el estado en el que se encuentran. En esta se puede observar c&#xf3;mo desaparece la senda podot&#xe1;ctil una vez se exceden los l&#xed;mites de la parcela del hospital y, por tanto, constituyendo una frontera al no hallarse conectada con las diferentes paradas de autobuses. Esta primera observaci&#xf3;n nos enmarca los posibles facilitadores dentro de la parcela del hospital, dejando de lado el exterior.</p>
				<p>En el interior de la parcela hay un &#xfa;nico camino que acompa&#xf1;a al paciente de principio a fin del recorrido, la entrada del hospital. Este recorrido est&#xe1; situado en la zona noroeste del HUPA, donde se ubica la entrada principal del centro sanitario. En la zona sureste, donde se ubica la zona de urgencias, hay un comienzo de senda podot&#xe1;ctil que pronto se ve interrumpida. El resto de los pavimentos podot&#xe1;ctiles carecen de senda de avance y se ven desperdigados los pavimentos de alerta por los distintos cruces de peatones de la parcela. Adem&#xe1;s, cabe destacar que no hay senda podot&#xe1;ctil de avance desde las distintas plazas de PMR o estacionamientos reservados a taxis que gu&#xed;en al usuario hasta la entrada pertinente del edificio. Asimismo, en la <xref ref-type="fig" rid="fig-10-6669">Figura 10</xref> queda patente la excesiva cantidad de pasos de peatones que debe atravesar el usuario para alcanzar su destino. Por tanto, la senda podot&#xe1;ctil no termina de ser un claro facilitador para los usuarios que quieran guiarse con ella, solo existe una ruta fiable y ni si quiera alcanza paradas de taxi o paradas de autobuses desde donde puedan acercarse estos usuarios.</p>
				<p>Por otro lado, la se&#xf1;al&#xe9;tica recibe el mismo trato que la senda podot&#xe1;ctil, se ve restringida al interior de la parcela, ubicando en los l&#xed;mites algunos carteles indicando la entrada a la parcela. Durante la toma de datos tambi&#xe9;n se observ&#xf3; que toda la se&#xf1;al&#xe9;tica se encuentra redactada &#xfa;nicamente en espa&#xf1;ol, limitando el entendimiento a personas extranjeras que no conozcan el idioma. Adem&#xe1;s, hay se&#xf1;ales que se han deteriorado con el paso del tiempo, en su mayor&#xed;a las que est&#xe1;n situadas en la orientaci&#xf3;n suroeste, y han quedado ilegibles. Es m&#xe1;s, hay se&#xf1;al&#xe9;tica que contiene informaci&#xf3;n err&#xf3;nea, pudiendo llegar a confundir a los usuarios que precisen servirse de ella. En definitiva, podemos concluir que, pese a ser un facilitador necesario, la se&#xf1;al&#xe9;tica actual deber&#xed;a actualizarse para evitar generar confusi&#xf3;n en todas las personas y, especialmente, en aquellas vulnerables.</p>
				<fig id="fig-10-6669">
					<label>Figura 10</label>
					<caption>
						<title>Planta del entorno del HUPA indicando los elementos de se&#xf1;al&#xe9;tica visual y se&#xf1;al&#xe9;tica podot&#xe1;ctil identificados en la toma de datos in situ. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf10.png" id="gra-10-6669"/>
				</fig>
				<p>Por &#xfa;ltimo, hay que mencionar que las entradas al interior de la parcela carecen de una se&#xf1;al&#xe9;tica clara que guie al usuario al interior de la misma. Al igual que los pavimentos no indican de ninguna forma el camino existente hacia el HUPA, incluyendo la falta de senda podot&#xe1;ctil. De este modo las entradas pasan desapercibidas como podemos ver en la <xref ref-type="fig" rid="fig-11-6669">Figura 11</xref>, fotograf&#xed;a que pertenece a una de las entradas conectadas con la parada de autobuses.</p>
			</sec>
			<sec id="sec-4.3-6669">
				<label>4.3.</label>
				<title>Escala M - Interior del hospital</title>
				<p>El an&#xe1;lisis de recorridos interiores del hospital parte de una investigaci&#xf3;n previa (<xref ref-type="bibr" rid="ref-21-6669">21</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-22-6669">22</xref>) en la que se grafiaron las distintas unidades de uso (consultas, quir&#xf3;fanos, zonas de hospitalizaci&#xf3;n, cafeter&#xed;a, aulas, despachos, etc.) tras una toma de datos in situ y sobre los planos CAD facilitados por el HUPA (<xref ref-type="bibr" rid="ref-23-6669">23</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="ref-24-6669">24</xref>). Posteriormente, se establecieron cuatro grupos de usuarios: pacientes externos (aquellos que acuden a un servicio externo en el d&#xed;a, sin quedar hospitalizados), pacientes internos (aquellos que requieren de hospitalizaci&#xf3;n, bien programada o bien de urgencia), personal sanitario y personal de mantenimiento (<xref ref-type="bibr" rid="ref-25-6669">25</xref>). Por &#xfa;ltimo, se grafiaron los recorridos de estos grupos de usuarios en distintos esquemas axonom&#xe9;tricos, que se sintetizan en la <xref ref-type="fig" rid="fig-12-6669">Figura 12</xref>.</p>
				<fig id="fig-11-6669">
					<label>Figura 11</label>
					<caption>
						<title>Fotograf&#xed;a de una de las entradas al HUPA. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf11.png" id="gra-11-6669"/>
				</fig>
				<fig id="fig-12-6669">
					<label>Figura 12</label>
					<caption>
						<title>Axonom&#xe9;trica resumen de recorridos internos de los cuatro grupos de usuarios dentro del HUPA. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf12.png" id="gra-12-6669"/>
				</fig>
				<p>En esta, se observa que las comunicaciones horizontales del HUPA quedan distribuidas en dos grandes ejes (eje noreste y el eje suroeste), conectados a los dos grandes accesos del hospital. As&#xed;, se deduce que la distribuci&#xf3;n ideal de usos se corresponder&#xed;a con ubicar todos aquellos destinados a pacientes externos (consultas, di&#xe1;lisis, banco de sangre, etc.) en el eje de comunicaci&#xf3;n noreste, pero se detecta que estos usuarios invaden parte del eje suroeste, al ubicarse algunos servicios externos en esa parte del edificio. Esto conlleva un aumento de la complejidad de recorridos, que puede valorarse comparando dos recorridos tipo de paciente que acude a consultas externas. Esto es, un caso favorable, en el que la consulta destino se ubica cerca del eje de comunicaciones noreste, y un caso desfavorable en el que la consulta se ubica en el eje suroeste (<xref ref-type="fig" rid="fig-13-6669">Figura 13</xref>).</p>
				<fig id="fig-13-6669">
					<label>Figura 13</label>
					<caption>
						<title>Comparativa de los recorridos en alzado de pacientes que acuden a consultas externas: caso m&#xe1;s favorable y caso m&#xe1;s desfavorable. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf13.png" id="gra-13-6669"/>
				</fig>
				<p>La representaci&#xf3;n del recorrido de estos dos tipos de pacientes externos se ha realizado, adem&#xe1;s de en axonometr&#xed;a, en un esquema en alzado donde se valora tanto la distancia que recorre cada tipo de usuario como los giros y comunicaciones verticales que debe tomar para llegar a la consulta destino (<xref ref-type="fig" rid="fig-13-6669">Figura 13, derecha</xref>). Se a&#xf1;aden adem&#xe1;s dos escalas temporales, diferenciando los tiempos que emplea un usuario vulnerable en completar el recorrido con respecto al que emplear&#xed;a una persona sin afecciones motoras o sensoriales (<xref ref-type="bibr" rid="ref-26-6669">26</xref>). Estas escalas se basan en las velocidades medias de cada grupo de usuarios (<xref ref-type="bibr" rid="ref-27-6669">27</xref>), asignando 1,5 m/s de velocidad media para usuarios sin afecci&#xf3;n motora, 1 m/s para usuarios con alg&#xfa;n tipo de afecci&#xf3;n motora, 1,2 m/s para usuarios que necesiten una silla de ruedas para llevar a cabo sus desplazamientos y 0,5 m/s para personas que padezcan de una dificultad visual.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec-5-6669" sec-type="conclusions">
			<label>5.</label>
			<title>Conclusiones</title>
			<p>La metodolog&#xed;a propuesta responde eficazmente a los objetivos marcados inicialmente respecto a su capacidad para analizar y radiografiar los recorridos y flujos de los usuarios vulnerables que acuden al hospital y que padecen alg&#xfa;n tipo de discapacidad o disfuncionalidad. El uso de las distintas representaciones gr&#xe1;ficas propuestas, de acuerdo a las distintas escalas de trabajo, facilita la comprensi&#xf3;n de los elementos objetivos y subjetivos de una forma intuitiva, permitiendo detectar los espacios conflictivos en cada recorrido. Asimismo, el an&#xe1;lisis de los resultados permite objetivar de forma concreta la naturaleza de las dificultades y relacionarlos con una discapacidad o disfuncionalidad concreta. </p>
			<p>Por ejemplo, los recorridos sintetizados en forma de alzados, acompa&#xf1;ados de escalas temporales y m&#xe9;tricas, dan una idea de la cantidad de dificultades a las que se enfrentan las personas vulnerables cuando acceden a los servicios hospitalarios.</p>
			<fig id="fig-14-6669">
				<label>Figura 14</label>
				<caption>
					<title>Comparativa de los recorridos completos (desde cada ciudad hasta la consulta) en alzado de pacientes que acuden a consultas externas utilizando el autob&#xfa;s como medio de transporte: caso m&#xe1;s favorable y caso m&#xe1;s desfavorable. Elaboraci&#xf3;n propia</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="IC-77-577-6669-gf14.png" id="gra-14-6669"/>
			</fig>
			<p>En la <xref ref-type="fig" rid="fig-14-6669">Figura 14</xref> se exponen dos casos tipo de pacientes externos que acuden a una consulta externa del HUPA en transporte p&#xfa;blico (procedentes de Alcal&#xe1; de Henares, en el caso favorable, y de Pezuela de las Torres, en el caso desfavorable), tomando los datos de distancia, giros, cambios de nivel, se&#xf1;al&#xe9;tica visual y se&#xf1;al&#xe9;tica podot&#xe1;ctil obtenidos de las <xref ref-type="fig" rid="fig-9-6669">Figuras 9</xref> y <xref ref-type="fig" rid="fig-10-6669">10</xref>. En esta comparativa, que aglutina en un &#xfa;nico dibujo el conjunto de la investigaci&#xf3;n y escalas tratada en este art&#xed;culo, queda patente la diferencia de distancia seg&#xfa;n la ubicaci&#xf3;n de la parada de transporte p&#xfa;blico, as&#xed; como la asignaci&#xf3;n de una consulta externa que est&#xe9; ubicada cerca o lejos del acceso noreste. Dentro de cada caso, se aprecia que, lo que para una persona sin afecci&#xf3;n motora puede suponer un recorrido de unos tres minutos (en el caso favorable), para una persona con problemas de afecci&#xf3;n motora el tiempo es casi el doble, siempre y cuando no necesite hacer paradas de descanso intermedias. Adem&#xe1;s, los m&#xfa;ltiples giros, los cruces con las v&#xed;as rodadas y los desniveles suponen barreras arquitect&#xf3;nicas adicionales que podr&#xe1;n incrementar esos tiempos de recorrido. La calidad de la se&#xf1;al&#xe9;tica est&#xe1; directamente relacionada con la densidad de se&#xf1;ales en el recorrido (habiendo franjas de muchos metros sin se&#xf1;alizaci&#xf3;n) y con la poca conexi&#xf3;n que hay entre la ubicaci&#xf3;n de las se&#xf1;ales y los giros de los recorridos. En cuanto a la se&#xf1;alizaci&#xf3;n podot&#xe1;ctil, se observa que s&#xf3;lo uno de los recorridos presenta una senda parcial, que no s&#xf3;lo no llega desde ninguna parada de transporte p&#xfa;blico, sino que adem&#xe1;s proviene de una senda sin pavimentar.</p>
			<p>En consecuencia, a trav&#xe9;s de la puesta en pr&#xe1;ctica de esta metodolog&#xed;a aplicada al caso de estudio podemos afirmar con rotundidad que tanto este hospital, como las circunstancias que lo suscriben, carecen de una visi&#xf3;n integradora para todas las personas; destacando las importantes diferencias que pueden experimentar los usuarios vulnerables en cuesti&#xf3;n de accesibilidad y de tiempo. En definitiva, nos hallamos ante una metodolog&#xed;a de aplicaci&#xf3;n al estudio de otros centros sanitarios, as&#xed; como de otras arquitecturas funcionalmente complejas, que puede servir como paso previo al desarrollo de estrategias de accesibilidad e inclusi&#xf3;n, as&#xed; como a la reforma de edificios existentes y a la proyecci&#xf3;n de nuevos complejos.</p>
			<p>Por &#xfa;ltimo, se&#xf1;alar que este art&#xed;culo sintetiza la primera fase del proyecto de investigaci&#xf3;n, correspondiente al an&#xe1;lisis de recorridos y flujos en los entornos hospitalarios y en todas sus escalas. En adelante, con base en este trabajo desarrollaremos la segunda fase del proyecto en la cual determinaremos y clasificaremos las barreras arquitect&#xf3;nicas que se localizan en estos recorridos para, en &#xfa;ltima instancia, poder realizar las propuestas arquitect&#xf3;nicas y urban&#xed;sticas de mejora.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<sec id="sec-6-6669" sec-type="transparency-statement">
			<title>Declaraci&#xf3;n de conflicto de intereses</title>
			<p>Los/as autores/as de este art&#xed;culo declaran no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-7-6669" sec-type="apoyo">
			<title>Fuentes de financiaci&#xf3;n</title>
			<p>Este trabajo es resultado del Proyecto de Investigaci&#xf3;n PID2020-118796RB-I00, &#x201c;Metodolog&#xed;a para el dise&#xf1;o de edificios, entornos y espacios asistenciales sostenibles centrados en el bienestar de pacientes especialmente vulnerables: terminales, con discapacidades sensoriales y/o motoras, y enfermos post COVID-19 de larga duraci&#xf3;n&#x201d;, que dirige la Dra. Pilar Ch&#xed;as Navarro, financiado por el Ministerio de Innovaci&#xf3;n y Ciencia de Espa&#xf1;a, en la convocatoria Proyectos de I+D+i en el marco de los Programas Estatales de Generaci&#xf3;n de Conocimiento y Fortalecimiento Cient&#xed;fico y Tecnol&#xf3;gico del sistema de I+D+i y de I+D+i orientada a los Retos de la Sociedad.</p>
			<p>Asimismo, Teresa S&#xe1;nchez-J&#xe1;uregui es beneficiaria de un contrato predoctoral FPI asignado al citado proyecto. </p>
		</sec>
		<sec id="sec-8-6669" sec-type="author-contributions">
			<title>Declaraci&#xf3;n de contribuci&#xf3;n de autor&#xed;a</title>
			<p>
				<bold>Nicol&#xe1;s Guti&#xe9;rrez-P&#xe9;rez</bold>: Conceptualizaci&#xf3;n, Documentaci&#xf3;n, Planteamiento general y Redacci&#xf3;n de borrador original.</p>
			<p>
				<bold>Patricia Dom&#xed;nguez-G&#xf3;mez:</bold> Trabajo de campo, Procesamiento y elaboraci&#xf3;n de documentos gr&#xe1;ficos, An&#xe1;lisis y Resultados.</p>
			<p>
				<bold>Teresa S&#xe1;nchez-J&#xe1;uregui Descalzo:</bold> Metodolog&#xed;a, Reuniones de aprendizaje y reflexi&#xf3;n, Discusi&#xf3;n y Bibliograf&#xed;a. </p>
			<p>
				<bold>Pilar Ch&#xed;as:</bold> Direcci&#xf3;n de proyecto, Conclusiones y Redacci&#xf3;n final: revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<ref-list id="refl-1-6669">
			<title>Referencias</title>
			<ref id="ref-1-6669">
				<label>1</label>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hillier</surname>
							<given-names>B.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hanson</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Peponis</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hudson</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Burdett</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1983</year>
					<article-title>Space syntax, a different urban perspective</article-title>
					<source>Architects' Journal</source>
					<volume>178</volume>
					<fpage>47</fpage>
					<lpage>63</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.academia.edu/11342108/Hillier_B_Hanson_J_Peponis_J_Hudson_J_Burdett_R_1983_Space_syntax_a_different_urban_perspective_Architects_Journal_178_47_63" id="exl-2-6669">https://www.academia.edu/11342108/Hillier_B_Hanson_J_Peponis_J_Hudson_J_Burdett_R_1983_Space_syntax_a_different_urban_perspective_Architects_Journal_178_47_63</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-2-6669">
				<label>2</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hillier</surname>
							<given-names>B.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<source>Space is the machine: a configuration theory of architecture</source>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-3-6669">
				<label>3</label>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>Topology for Health Care Facilities&#x2019; Design</article-title>
					<source>XY. Studi Sulla Rappresentazione Dell&#x2019;architettura E Sull&#x2019;uso Dell&#x2019;immagine Nella Scienza E Nell&#x2019;arte</source>
					<volume>2</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>156</fpage>
					<lpage>169</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.15168/xy.v2i3.48</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-4-6669">
				<label>4</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Trapa</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2022</year>
					<chapter-title>AR Applications: Wayfinding at Health Centres for Disabled Users</chapter-title>
					<source>Representation Challenges: NewFrontieres of AR and AI Research for Cultural Heritage and Innovative Design</source>
					<fpage>21</fpage>
					<lpage>29</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3280/oa-845-c191</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-5-6669">
				<label>5</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a-Rosales</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<chapter-title>New Graphic Tools for Hospital&#x2019;s Spatial Analysis and Design</chapter-title>
					<source>Graphic Imprints</source>
					<series>EGA 2018</series>
					<fpage>1283</fpage>
					<lpage>1292</lpage>
					<publisher-loc>Cham</publisher-loc>
					<publisher-name>Springer International Publishing</publisher-name>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1007/978-3-319-93749-6_106</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-6-6669">
				<label>6</label>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Haq</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Luo</surname>
							<given-names>Y.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<article-title>Space Syntax in healthcare facilities research: A review</article-title>
					<source>Health Environments Research and Design Journal</source>
					<volume>5</volume>
					<issue>4</issue>
					<fpage>98</fpage>
					<lpage>117</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-7-6669">
				<label>7</label>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>Green hospitals, green healthcare</article-title>
					<source>International Journal of Energy Production and Management</source>
					<volume>2</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>196</fpage>
					<lpage>205</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.2495/EQ-V2-N2-196-205</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-8-6669">
				<label>8</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Arthur</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Passini</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1992</year>
					<source>Wayfinding. People, Sings and Architecture.</source>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
					<publisher-name>McGraw-Hill Books</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-9-6669">
				<label>9</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a Moreno</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>Dise&#xf1;o de Sistemas de Orientaci&#xf3;n Espacial: Wayfinding</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://riberdis.cedid.es/bitstream/handle/11181/4640/dise&#xf1;o%20de%20sistemas%20de%20orientaci&#xf3;n%20espacial.pdf?sequence=1&amp;rd=003134816497462" id="exl-8-6669">http://riberdis.cedid.es/bitstream/handle/11181/4640/dise&#xf1;o%20de%20sistemas%20de%20orientaci&#xf3;n%20espacial.pdf?sequence=1&amp;rd=003134816497462</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-10-6669">
				<label>10</label>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>NHS England</collab>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Wayfinding: effective wayfinding and signing systems guidance for healthcare facilities</source>
					<publisher-name>National Health Service</publisher-name>
					<abbrev>NHS</abbrev>
					<publisher-name>The Stationery Office</publisher-name>
					<abbrev>TSO</abbrev>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-11-6669">
				<label>11</label>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Ayuntamiento de Madrid</collab>
						<collab>&#xc1;rea de Gobierno de Desarrollo Urbano Sostenible</collab>
						<collab>Direcci&#xf3;n General del Espacio Urbano, Obras e infraestructuras</collab>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Accesibilidad para espacios p&#xfa;blicos urbanizados del Ayuntamiento de Madrid</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://diario.madrid.es/wp-content/uploads/2017/02/Manual-accesibilidad-para-espacios-p%C3%BAblicos-urbanizados-2016-1.pdf" id="exl-11-6669">https://diario.madrid.es/wp-content/uploads/2017/02/Manual-accesibilidad-para-espacios-p%C3%BAblicos-urbanizados-2016-1.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-12-6669">
				<label>12</label>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Comunidad de Madrid</collab>
						<collab>&#xc1;rea Normativa T&#xe9;cnica, Supervisi&#xf3;n y Control</collab>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>Compendio de Normativa T&#xe9;cnica en promoci&#xf3;n de accesibilidad y supresi&#xf3;n de barreras</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.comunidad.madrid/sites/default/files/doc/vivienda/compendio_de_normativa_tecnica_en_promocion_de_accesibilidad_y_supresion_de_barreras_act_2020.docx" id="exl-13-6669">https://www.comunidad.madrid/sites/default/files/doc/vivienda/compendio_de_normativa_tecnica_en_promocion_de_accesibilidad_y_supresion_de_barreras_act_2020.docx</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-13-6669">
				<label>13</label>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Organizaci&#xf3;n Mundial de la Salud</collab>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Clasificaci&#xf3;n Internacional del Funcionamiento, de la discapacidad y de Salud (CIF)</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www3.paho.org/hq/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=3562:2010-clasificacion-internacional-funcionamiento-discapacidad-salud-cif&amp;Itemid=2561&amp;lang=es#gsc.tab=0" id="exl-15-6669">https://www3.paho.org/hq/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=3562:2010-clasificacion-internacional-funcionamiento-discapacidad-salud-cif&amp;Itemid=2561&amp;lang=es#gsc.tab=0</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-14-6669">
				<label>14</label>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Code+plus</collab>
					</person-group>
					<source>Physical design components for an elder friendly hospital</source>
					<publisher-name>Frases Health</publisher-name>
					<fpage>13</fpage>
					<lpage>29</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.infrastructurebc.com/files-4/project-vjhib-schedules/Schedule-1_Appendix-1D_Elder-Friendly-Design.pdf" id="exl-17-6669">https://www.infrastructurebc.com/files-4/project-vjhib-schedules/Schedule-1_Appendix-1D_Elder-Friendly-Design.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-15-6669">
				<label>15</label>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ulrich</surname>
							<given-names>R. S.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zimring</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zhu</surname>
							<given-names>X.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>DuBose</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Seo</surname>
							<given-names>H. B.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Choi</surname>
							<given-names>Y. S.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Quan</surname>
							<given-names>X.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Joseph</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<article-title>A review of the re-search literature on evidence-based healthcare design</article-title>
					<source>HERD</source>
					<volume>1</volume>
					<issue>3</issue>
					<fpage>61</fpage>
					<lpage>125</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1177/193758670800100306</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-16-6669">
				<label>16</label>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Cruz Roja Espa&#xf1;ola</collab>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>Convivo con un discapacitado</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Cruz Roja Espa&#xf1;ola</publisher-name>
					<publisher-name>Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://cruzroja.es" id="exl-20-6669">cruzroja.es</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-17-6669">
				<label>17</label>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lopez-Leon</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wegman-Ostrosky</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Perelman</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sepulveda</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rebolledo</surname>
							<given-names>P. A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cuapio</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Villapol</surname>
							<given-names>S.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<article-title>More than 50 Long-term effects of COVID-19: a systematic review and meta-analysis</article-title>
					<source>Scientific Reports</source>
					<volume>11</volume>
					<issue>1</issue>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1101/2021.01.27.21250617</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-18-6669">
				<label>18</label>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>Servicio Madrile&#xf1;o de Salud</collab>
						<collab>Consejer&#xed;a de Sanidad</collab>
					</person-group>
					<year>2022</year>
					<source>Contrato Programa con la Gerencia del Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias</source>
					<fpage>6</fpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.comunidad.madrid/sites/default/files/doc/sanidad/hosp/cp_2022_hospital_u._principe_de_asturias_27984586.pdf" id="exl-23-6669">https://www.comunidad.madrid/sites/default/files/doc/sanidad/hosp/cp_2022_hospital_u._principe_de_asturias_27984586.pdf</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-19-6669">
				<label>19</label>
				<element-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>SaludMadrid</collab>
					</person-group>
					<source>Manual de identidad</source>
					<publisher-name>SaludMadrid</publisher-name>
					<publisher-name>Comunidad de Madrid</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.comunidad.madrid/hospital/ramonycajal/file/3361/download?token=UCWcXDiX" id="exl-25-6669">https://www.comunidad.madrid/hospital/ramonycajal/file/3361/download?token=UCWcXDiX</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-20-6669">
				<label>20</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a-Rosales</surname>
							<given-names>G.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>de Miguel</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Casta&#xf1;o</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>Nuevas consideraciones en torno a la se&#xf1;al&#xe9;tica y el color para mejorar la efectividad de los espacios hospitalarios</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Marcos</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Graphic Imprints</source>
					<publisher-loc>Cham, Switzerland</publisher-loc>
					<publisher-name>Springer International Publishing AG</publisher-name>
					<year>2018</year>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-21-6669">
				<label>21</label>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dom&#xed;nguez G&#xf3;mez</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Guti&#xe9;rrez P&#xe9;rez</surname>
							<given-names>N.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Cambra Rufino</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>S&#xe1;nchez-J&#xe1;uregui Descalzo</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>de Miguel S&#xe1;nchez</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as Navarro</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2023</year>
					<article-title>Modelo gr&#xe1;fico multidimensional para el an&#xe1;lisis de flujos y circulaciones en hospitales: Caso de estudio: el Hospital Universitario Pr&#xed;ncipe de Asturias</article-title>
					<source>EGA Expresi&#xf3;n Gr&#xe1;fica Arquitect&#xf3;nica</source>
					<volume>28</volume>
					<issue>49</issue>
					<fpage>208</fpage>
					<lpage>223</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.4995/ega.2023.19575</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-22-6669">
				<label>22</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Guti&#xe9;rrez P&#xe9;rez</surname>
							<given-names>N.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dom&#xed;nguez G&#xf3;mez</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>S&#xe1;nchez-J&#xe1;uregui Descalzo</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as Navarro</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>The Integration of People with Disabilities into Hospital Surroundings: A Drawing Based Approach</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Hermida Gonz&#xe1;lez</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Xavier</surname>
							<given-names>J.P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sousa</surname>
							<given-names>J.P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>L&#xf3;pez-Chao</surname>
							<given-names>V.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Graphic Horizons</source>
					<series>EGA 2024. Springer Series in Design and Innovation</series>
					<volume>42</volume>
					<publisher-loc>Cham</publisher-loc>
					<publisher-name>Springer</publisher-name>
					<year>2024</year>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1007/978-3-031-57583-9_25</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-23-6669">
				<label>23</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>S&#xe1;nchez-J&#xe1;uregui Descalzo</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Guti&#xe9;rrez-P&#xe9;rez</surname>
							<given-names>N.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Abad Balboa</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<chapter-title>Immersion Through Extended Reality as a Tool Applied to Wayfinding Inside Hospitals</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Giordano</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Russo</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Spallone</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Advances in Representation. Digital Innovations in Architecture, Engineering and Construction</source>
					<publisher-loc>Cham</publisher-loc>
					<publisher-name>Springer</publisher-name>
					<year>2024</year>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.1007/978-3-031-62963-1_40</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-24-6669">
				<label>24</label>
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>S&#xe1;nchez-J&#xe1;uregui Descalzo</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Dom&#xed;nguez-G&#xf3;mez</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Guti&#xe9;rrez-P&#xe9;rez</surname>
							<given-names>N.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2024</year>
					<article-title>Application of the 3D laser scanner for the analysis of hospital routes in terms of universal accessibility</article-title>
					<source>Disegnarecon</source>
					<volume>11</volume>
					<issue>32</issue>
					<fpage>2.1</fpage>
					<lpage>2.11</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.20365/disegnarecon.32.2024.2</pub-id>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-25-6669">
				<label>25</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ch&#xed;as</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Abad</surname>
							<given-names>T.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<source>Habitar los hospitales: el bienestar m&#xe1;s all&#xe1; del confort: nuevas tendencias en arquitectura sanitaria / Inhabiting hospitals: welfare beyond comfort: new trends in healthcare design</source>
					<publisher-loc>Alcal&#xe1; de Henares</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Universidad de Alcal&#xe1;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-26-6669">
				<label>26</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sanz Aldua&#x301;n</surname>
							<given-names>Alfonso</given-names>
						</name>
						<collab>Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos</collab>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Manual de movilidad peatonal: caminar en la ciudad</source>
					<publisher-name>Garceta Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-27-6669">
				<label>27</label>
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>National Academies of Sciences, Engineering and Medicine</collab>
						<name>
							<surname>Board</surname>
							<given-names>T. R.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Highway capacity manual 7th edition a guide for multimodal mobility analysis</source>
					<edition>7</edition>
					<publisher-name>National Academies Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>