<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">IC</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Informes de la Construcci&#xf3;n</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Inf. constr.</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="electronic">1988-3234</issn>
			<issn-l>0020-0883</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">ic.6898</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.6898</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>itcc Eduardo Torroja, Richard Neutra y Fernando Cassinello. Colaboraciones y sue&#xf1;os compartidos</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>itcc Eduardo Torroja, Richard Neutra and Fernando Cassinello. Collaborations and shared dreams</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2343-3170</contrib-id>
					<name>
						<surname>Cassinello</surname>
						<given-names>Pepa</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="p.cassinello.p@gmail.com">p.cassinello.p@gmail.com</email>
					<aff id="aff1"><institution content-type="university">Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</institution>. <country>Espa&#xf1;a</country>.</aff>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/" vocab-term="Conceptualization">Conceptualizaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/formalanalysis/" vocab-term="Formal analysis">An&#xe1;lisis formal</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/" vocab-term="Investigation">Investigaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/" vocab-term="Methodology">Metodolog&#xed;a</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/projectadministration/" vocab-term="Project administration">Administraci&#xf3;n del proyecto</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writingoriginal-draft/" vocab-term="Writing &amp; original draft">Redacci&#xf3;n - borrador original</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writingreview-editing/" vocab-term="Writing &amp; review &amp; editing">Redacci&#xf3;n - revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n</role>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>06</month>
				<year>2024</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>06</month>
				<year>2024</year>
			</pub-date>
			<volume>76</volume>
			<issue>574</issue>
			<elocation-id>6898</elocation-id>
			<pub-history>
				<event>
					<event-desc>Recibido/Received</event-desc>				
					<date date-type="received">
						<day>11</day>
						<month>01</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Aceptado/Accepted</event-desc>				
					<date date-type="accepted">
						<day>08</day>
						<month>03</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Publicado on-line/Published on-line</event-desc>				
					<date date-type="pub">
						<day>03</day>
						<month>07</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
			</pub-history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2024 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2024</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>El Instituto cumple 90 a&#xf1;os, y el a&#xf1;o pasado se cumplieron 70 desde que Eduardo Torroja convirti&#xf3; su mayor sue&#xf1;o en realidad. Inaugur&#xf3;, en 1953, la nueva sede del Instituto, centro de su paradigm&#xe1;tico universo. Revolucionario h&#xe1;bitat de investigaci&#xf3;n con el que colaboraron destacados maestros de la vanguardia internacional de la ciencia, la t&#xe9;cnica, la arquitectura, la ingenier&#xed;a y el arte. Entre otros Richard Neutra con quien colabor&#xf3; en el Trebol de la Hoyada. En 1954 lo invit&#xf3; a dar una conferencia en el Instituto y le present&#xf3; a Fernando Cassinello a quien, en 1957 envi&#xf3; a los Estados Unidos como miembro de la Comisi&#xf3;n de Productividad Industrial y visit&#xf3; a Richard Neutra en su casa. Neutra entabl&#xf3; una entra&#xf1;able amistad con Torroja y Cassinello a quien hizo depositario de una parte de su legado documental tal y como se recoge en el libro publicado por el Instituto en 1968. </p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>The Institute turns 90 years old, and last year marked 70 years since Eduardo Torroja turned his greatest dream into reality. In 1953, he inaugurated the Institute&#x2019;s new headquarters, the center of its paradigmatic universe. Revolutionary research habitat with which prominent masters of the international avant-garde of science, technology, architecture, engineering, and art collaborated. Among others Richard Neutra with whom he collaborated in Trebol de la Hoyada. In 1954 he invited him to give a lecture at the Institute and introduced him to Fernando Cassinello, whom he sent to the United States in 1957 as a member of the Industrial Productivity Commission and visited Richard Neutra at his home. Neutra established a close friendship with Torroja and Cassinello, whom he made custodian of part of his documentary legacy as recorded in the book published by the Institute in 1968.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Eduardo Torroja</kwd>
				<kwd>Trebol de la Hoyada</kwd>
				<kwd>Richard Neutra</kwd>
				<kwd>Fernando Cassinello</kwd>
				<kwd>itcc</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Eduardo Torroja</kwd>
				<kwd>Trebol de la Hoyada</kwd>
				<kwd>Richard Neutra</kwd>
				<kwd>Fernando Cassinello</kwd>
				<kwd>itcc</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="22"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="29"/>
				<page-count count="11"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n-itcc</title>
			<p>En 2024 el Instituto cumple 90 a&#xf1;os. Un aniversario memorable que no podemos olvidar ni dejar de festejar. Pero, adem&#xe1;s, el a&#xf1;o pasado se cumplieron 70 a&#xf1;os de la construcci&#xf3;n de <italic>la idea</italic> con la que Eduardo Torroja cambi&#xf3; -<italic>de manera radical</italic>- el entendimiento de lo que debe ser un centro de investigaci&#xf3;n. En 1953 su mayor sue&#xf1;o se hizo realidad. Inaugur&#xf3; la nueva sede de su Instituto a la que, en poco tiempo, convirti&#xf3; en el centro internacional de su paradigm&#xe1;tico universo (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>). Solo entonces consigui&#xf3; recuperar la deseada y perdida libertad que le permiti&#xf3; liderar el mundo de la construcci&#xf3;n civil y arquitect&#xf3;nica. </p>
			<p>Y es que, la nueva sede de su Instituto fue el h&#xe1;bitat que le dio cabida a la revolucionaria idea que ten&#xed;a de lo que deb&#xed;a ser un centro de investigaci&#xf3;n, que no pod&#xed;a limitarse al desarrollo de la investigaci&#xf3;n en s&#xed; misma, sino que ten&#xed;a tambi&#xe9;n que realizar la necesaria difusi&#xf3;n y ense&#xf1;anza de todas las aplicaciones pr&#xe1;cticas resultantes, asegur&#xe1;ndose de que realmente eran puestas al servicio de la sociedad. La inseparable uni&#xf3;n de estas tres actividades -<italic>Investigaci&#xf3;n, Difusi&#xf3;n y Ense&#xf1;anza</italic>- fue entendida por Eduardo Torroja como &#xfa;nico medio para impulsar el progreso, no solo de la entonces deprimida Espa&#xf1;a, sino como <italic>modelo a temporal</italic> para todo el contexto internacional. </p>
			<p>Baste recordar brevemente que el actualmente denominado <italic>Instituto de Ciencias de la Construcci&#xf3;n Eduardo Torroja (ietcc)</italic> naci&#xf3; como instituci&#xf3;n libre en 1934 bajo el nombre <italic>Instituto T&#xe9;cnico de la Construcci&#xf3;n y la Edificaci&#xf3;n (itce).</italic> La idea parti&#xf3; de Eduardo Torroja y de su amigo Jos&#xe9; M. Aguirre Gonzalo fundador de la empresa AGROMAN, que construy&#xf3; gran parte de las edificaciones de la Ciudad Universitaria, siendo Eduardo Torroja ingeniero del equipo de t&#xe9;cnicos ejecutores de los proyectos bajo la direcci&#xf3;n de Modesto L&#xf3;pez Otero (<xref ref-type="bibr" rid="B2">2</xref>). Finalmente, a la fundaci&#xf3;n del Instituto adem&#xe1;s de Modesto L&#xf3;pez se unieron; el arquitecto Manuel S&#xe1;nchez Arcas, autor con Eduardo Torroja del paradigm&#xe1;tico edificio de la Central El&#xe9;ctrica de la Ciudad Universitaria, Premio Nacional de Arquitectura. Tambi&#xe9;n se unieron Gaspar Blein, Alfonso Pe&#xf1;a Boeuf, y Jos&#xe9; Petricena. Los siete fundaron el instituto con la enorme ilusi&#xf3;n de contribuir a <italic>cambiar las cosas</italic> en aquella deprimida y desinformada Espa&#xf1;a, que, en gran medida, desconoc&#xed;a todo lo que estaba acaeciendo en el mundo de la Arquitectura y la Ingenier&#xed;a a nivel internacional (<xref ref-type="bibr" rid="B3">3</xref>).</p>
			<p>En 1936 el estallido de la Guerra Civil espa&#xf1;ola paraliz&#xf3; las actividades de este Instituto. Tras su finalizaci&#xf3;n reanud&#xf3; paulatinamente sus actividades. En el a&#xf1;o 1941 dej&#xf3; de ser una instituci&#xf3;n privada, y por ello libre, ya que se integr&#xf3; en el Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas, como centro adherido del Patronato Juan de la Cierva (<xref ref-type="bibr" rid="B4">4</xref>). Eran a&#xf1;os de reconstrucci&#xf3;n y la uni&#xf3;n de todos los implicados en la investigaci&#xf3;n de la construcci&#xf3;n espa&#xf1;ola era necesaria, pese a que, por ello, el itce perdiera su deseada libertad. Este mismo a&#xf1;o Eduardo Torroja fue nombrado director del Laboratorio Central. Posteriormente, 1947 el Patronato Juan de la Cierva cre&#xf3; el Instituto del Cemento del que fue su director Eduardo Torroja. En 1949 se fusionan ambos Institutos pasando a llamarse Instituto T&#xe9;cnico de la Construcci&#xf3;n y del Cemento (itcc) bajo la direcci&#xf3;n de Eduardo Torroja. Desde este momento Eduardo Torroja lidera la investigaci&#xf3;n espa&#xf1;ola en el campo de la construcci&#xf3;n civil y arquitect&#xf3;nica y se convierte en el protagonista de esa importante labor de llenar la <italic>Caja de Elementos de Construcci&#xf3;n</italic> demandada por Le Corbusier desde el primer Congreso CIAM (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>). Por otra parte, tambi&#xe9;n representa a Espa&#xf1;a en todas las asociaciones internacionales fundadas, fundamentalmente, tras la Segunda Guerra Mundial. En 1947 form&#xf3; parte del comit&#xe9; fundacional de RILEM/ <italic>Reuni&#xf3;n Internationale de des Laboratories d&#xb4;Essais de Mareriaux</italic> de la que fue su presidente en 1950. Particip&#xf3; activamente en la creaci&#xf3;n del <italic>Commit&#xe8; Europe&#xe9;en du Beton</italic>, en la que a pesar de su nombre se integraron Estados Unidos y Rusia. No en vano, el liderazgo de Eduardo Torroja le llev&#xf3; a ser nombrado presidente de la FIB (CEB-FIP) sustituyendo a Eugene Freyssinet que fue su primer presidente.</p>
			<p>Pero, pese a la fama internacional alcanzada, Eduardo Torroja nunca olvid&#xf3; su gran sue&#xf1;o. Ese Instituto que fund&#xf3; en 1934 y que hoy lleva su nombre. Por esta raz&#xf3;n en 1949 trazo una audaz estrategia para conseguir construir un h&#xe1;bitat adecuado que le permitiera realizar todas las actividades de --<italic>Investigaci&#xf3;n, Difusi&#xf3;n y Ense&#xf1;anza</italic>- que consideraba necesarias y que deseaba liderar a nivel internacional. Es importante entender que sin ese especial h&#xe1;bitat no hubiera podido albergar en su Instituto todas las actividades previstas con la amplitud, internacionalidad y brillantez que deseaba. La historia hubiera sido diferente.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>Antecedentes 1949</title>
			<sec id="sec2.1">
				<label>2.1.</label>
				<title>Eduardo Torroja. Decisiones y azar</title>
				<p>El a&#xf1;o 1949 fue decisivo para que Eduardo Torroja pudiera construir la nueva sede de su Instituto (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>). Aunque no tiene cabida ni sentido relatar aqu&#xed; esta larga y apasionante historia, si parece pertinente poner de manifiesto, brevemente, las decisiones y estrategias realizadas por Eduardo Torroja para conseguirlo, y, esa oportuna y decisiva intervenci&#xf3;n del azar.</p>
				<p>Fueron dos las decisiones que tom&#xf3; Eduardo Torroja en 1949. La primera de ellas fue que necesitaba construir un nuevo y ambicioso h&#xe1;bitat para su Instituto que le permitiera convertirlo en referente internacional. La segunda, que ten&#xed;a que trazar el camino hacia la necesaria racionalizaci&#xf3;n en industrializaci&#xf3;n de la construcci&#xf3;n en deprimida Espa&#xf1;a haci&#xe9;ndola part&#xed;cipe de ese anhelado sue&#xf1;o de la Modernidad. </p>
				<p>Dado que, en aquellos momentos, el Instituto pertenec&#xed;a al Patronato Juan de la Cierva del Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas-CISC, Eduardo Torroja les comunic&#xf3; que necesitaba contar con una nueva sede: <italic>Dado el desarrollo actual del Instituto y el estado avanzado en que se encuentran ya las investigaciones emprendidas, se requiere inexorablemente, y en un plazo breve, contar con laboratorios y naves experimentales adecuadas para ellas. Como es sabido, estas investigaciones abarcan todo el campo de la construcci&#xf3;n, desde la fabricaci&#xf3;n de sus materiales al estudio de las modernas t&#xe9;cnicas constructivas.</italic> Eduardo Torroja 1949</p>
				<p>El Patronato Juan de la Cierva le facilit&#xf3; un solar que no fue del agrado de Eduardo Torroja porque no ten&#xed;a cabida el paradisiaco, moderno y ajardinado centro que &#xe9;l quer&#xed;a construir. Para convencerles de que ese solar no le serv&#xed;a present&#xf3; hasta tres soluciones diferentes demostrando que le faltaba espacio, aunque lo que realmente le faltaba no era solo espacio (<xref ref-type="bibr" rid="B1">1</xref>). Una vez que convenci&#xf3; al Patronato Juan de la Cierva de que necesitaba otro solar, les comunic&#xf3;, en 1950, que &#xe9;l mismo se encargar&#xed;a de buscarlo y que lo financiar&#xed;a, as&#xed; como la construcci&#xf3;n de la nueva sede, con los beneficios que obten&#xed;a de algunas de las actividades del Instituto. Propuesta que el Patronato Juan de la Cierva acept&#xf3; pese a tratarse de algo - a todas luces- imposible, si no fuera porque Eduardo Torroja no inform&#xf3; de las ambiciosas caracter&#xed;sticas que deseaba para su nueva sede. </p>
				<p>Por antes de que esto corriera, en 1949 Eduardo Torroja hab&#xed;a convocado desde su Instituto, a trav&#xe9;s de su revista Informes de la Construcci&#xf3;n, un Concurso Internacional de Industrializaci&#xf3;n de Viviendas (<xref ref-type="bibr" rid="B5">5</xref>). Fue una manera de conocer c&#xf3;mo se estaban construyendo viviendas industrializadas en los pa&#xed;ses m&#xe1;s desarrollados del mundo tras la finalizaci&#xf3;n de la Segunda Guerra Mundial. Informaci&#xf3;n que le servir&#xed;a para poder decidir qu&#xe9; elementos estructurales y constructivos pod&#xed;an tener cabida en Espa&#xf1;a, as&#xed; como que procesos de industrializaci&#xf3;n podr&#xed;an ser adecuados en base a las industrias y medios existentes en nuestro territorio. En definitiva, Eduardo Torroja quer&#xed;a contar con la informaci&#xf3;n espec&#xed;fica necesaria para trazar el camino de la industrializaci&#xf3;n espa&#xf1;ola. </p>
				<fig id="f1">
					<label>Figura 1</label>
					<caption>
						<title>Frank Lloyd Wright y Eduardo Torroja. Arizona 1950. Architectural Forum, May 1955, p 86, Letter Jaroslav Polivka</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-1" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf1.png"/>
				</fig>
				<p>El azar quiso que este mismo a&#xf1;o 1949, el gran maestro Frank Lloyd Wright lo invitara a Taliesin West para conocerlo. Fue gracias a que el ingeniero Jaroslav J. Polivka le ense&#xf1;&#xf3; el libro que Eduardo Torroja escribi&#xf3; en 1936 con potentes im&#xe1;genes de su obra realizadas por la fot&#xf3;grafa alemana Sybille von Kaskel, baronesa jud&#xed;a con la que entabl&#xf3; una especial e inagotable amistad (<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>). El gran maestro de la Modernidad qued&#xf3; profundamente admirado por las estructuras que Eduardo Torroja hab&#xed;a construido en los a&#xf1;os treinta, fundamentalmente por sus tres famosas estructuras laminares; El Mercado de Algeciras, el Front&#xf3;n Recoletos y el Hip&#xf3;dromo de la Zarzuela (<xref ref-type="bibr" rid="B7">7</xref>).</p>
				<p>En 1950 Eduardo Torroja visito a Frank Lloyd Wright en Taliesin West (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>). Desde entonces mantuvo un estrecho contacto, con el gran maestro y con el ingeniero J.J. Polivka tal y como muestran las cartas que intercambi&#xf3; con ellos de manera continuada, algunas recientemente encontradas en el archivo particular de Jos&#xe9; Antonio Torroja. Tras su viaje a Taliesin, donde conoci&#xf3;, no solo arquitectos e ingenieros sino tambi&#xe9;n destacados empresarios y constructores americanos, Eduardo Torroja ampli&#xf3; el plazo del Concurso Internacional de Industrializaci&#xf3;n para dar tiempo a que se pudieran presentar nuevos concursantes. Por otra parte, su gran amiga la baronesa Sybille von Kaskel, que hab&#xed;a emigrado a los Estados Unidos tras el inicio de la Segunda Guerra Mundial, ya se hab&#xed;a integrado en la &#xe9;lite de la sociedad americana. Poco tiempo despu&#xe9;s, se cas&#xf3; con Robert Akerman prestigioso periodista que posteriormente fue el hombre de confianza de Lyndon B. Johnson, presidente de los Estados Unidos (<xref ref-type="bibr" rid="B6">6</xref>). Una entrelazada historia que <italic>el azar</italic> quiso poner en manos de Eduardo Torroja para ayudarle a convertir en realidad sus sue&#xf1;os.</p>
			</sec>
			<sec id="sec2.2">
				<label>2.2.</label>
				<title>La nueva sede del itcc</title>
				<p>Finalmente, Eduardo Torroja consigui&#xf3; financiaci&#xf3;n extrajera para construir la ambiciosa nueva sede de su Instituto. Encontr&#xf3; el solar adecuado en Madrid de 55.000 m2, un paradisiaco lugar llamado <italic>Costillares,</italic> en Chamart&#xed;n de la Rosa<italic>,</italic> que ten&#xed;a una topograf&#xed;a ascendente cubierta de pinos. El proyecto, indudablemente lo realiz&#xf3; &#xe9;l contando con dos arquitectos G. Echegaray y M. Barbero, as&#xed; como otros miembros de su equipo del itcc, pero lo firm&#xf3; como <italic>propietario (</italic>
					<xref ref-type="fig" rid="f2">
						<italic>Figura 2</italic>
					</xref>
					<italic>).</italic> Una manera de dejar constancia de que <italic>fue &#xe9;l quien financi&#xf3; su propia idea</italic>.</p>
				<p>Estos hechos son tan solo una peque&#xf1;a parte de <italic>lo que la historia todav&#xed;a esconde</italic> y no es momento de revelar.</p>
				<fig id="f2">
					<label>Figura 2</label>
					<caption>
						<title>Firmas del Proyecto de la nueva sede del Instituto. 1951</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-2" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf2.png"/>
				</fig>
				<p>El nuevo h&#xe1;bitat de esta - <italic>su revolucionaria idea</italic>- cont&#xf3; con espacios destinados a; la investigaci&#xf3;n, la difusi&#xf3;n, el debate, la ense&#xf1;anza, y, a modo de Bauhaus espa&#xf1;ola, tambi&#xe9;n cont&#xf3; con espacios y tiempos de relaci&#xf3;n y diversi&#xf3;n para todos los que all&#xed; trabajaban, as&#xed; como para recibir a los importantes visitantes extranjeros que acogi&#xf3; en las actividades de su Instituto. Eduardo Torroja se preocup&#xf3;, de manera especial, en crear un ilusionante h&#xe1;bitat para el trabajo y la relaci&#xf3;n humana. </p>
				<fig id="f3">
					<label>Figura 3</label>
					<caption>
						<title>Instituto de la Construcci&#xf3;n y del Cemento. 1953</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-3" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf3.png"/>
				</fig>
				<p>Construy&#xf3; una macla espacial de edificios, de tan solo dos alturas, que, a modo de peine, penetra con respeto en la naturaleza circundante abrazando el arbolado y la vegetaci&#xf3;n existente (<xref ref-type="fig" rid="f3">Figura 3</xref>). Su forma en planta es la letra <italic>pi</italic> en honor a su padre - <italic>siempre presente en su memoria</italic>- el c&#xe9;lebre matem&#xe1;tico Eduardo Torroja i Caballe (<xref ref-type="bibr" rid="B8">8</xref>). Entre los brazos del peine cre&#xf3; jardines con l&#xe1;minas de agua que convirtieron los despachos, talleres y laboratorios en id&#xed;licos remansos de paz para el trabajo, as&#xed; como los lugares de esparcimiento y encuentro, como el comedor dotado de una cubierta met&#xe1;lica volada sobre el jard&#xed;n y una fachada m&#xf3;vil de vidrio que permite integrar el espacio habitable en el jard&#xed;n circundante, y un peque&#xf1;o jard&#xed;n interior circular en su centro (<xref ref-type="fig" rid="f4">Figura 4</xref>). Construy&#xf3; otros elementos singulares; el Dodecaedro, las cubiertas de los talleres y la p&#xe9;rgola del borde del jard&#xed;n (<xref ref-type="bibr" rid="B9">9</xref>). </p>
				<fig id="f4">
					<label>Figura 4</label>
					<caption>
						<title>Comedor del Instituto itcc. 1953</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-4" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf4.png"/>
				</fig>
				<p>Tambi&#xe9;n proyect&#xf3; una zona de piscina, pistas de tenis, barbacoa, y mesas de ping-pong en su jard&#xed;n. Instalaciones que fueron objeto de competiciones deportivas y festejos que potenciaban la relaci&#xf3;n humana en el itcc. Este atractivo y paradisiaco lugar fue un oasis en la deprimida Espa&#xf1;a de los a&#xf1;os cincuenta (<xref ref-type="bibr" rid="B10">10</xref>). Lo fue de manera dual; como ejemplarizante edificio de la Modernidad, admirado entre otros por Frank Lloyd Wright y Pier Luigi Nervi (<xref ref-type="bibr" rid="B11">11</xref>), as&#xed; como referente internacional de centro innovador de investigaci&#xf3;n en el campo de la construcci&#xf3;n. </p>
				<disp-quote>
					<p>
						<italic>Spain&#x2019;s great engineer, Eduardo Torroja, expresses the principles of organic construction better than any engineer I know.</italic> Frank Lloyd Wright</p>
				</disp-quote>
				<disp-quote>
					<p>
						<italic>Siempre he admirado este Instituto como una s&#xed;ntesis verdaderamente notable de la Ciencia y la Belleza. Este centro es extraordinariamente bello, agradable y humano.</italic> Pier Luigi Nervi</p>
				</disp-quote>
				<p>En esta nueva sede del Instituto Eduardo Torroja fund&#xf3; el coraz&#xf3;n de su internacional Escuela (<xref ref-type="fig" rid="f3">Figura 3</xref>). Traz&#xf3; y ejecut&#xf3; un adecuado camino para la investigaci&#xf3;n, la difusi&#xf3;n y la ense&#xf1;anza de la construcci&#xf3;n civil y arquitect&#xf3;nica. Nunca entendi&#xf3; que existiera una separaci&#xf3;n f&#xed;sica entre estas tres actividades. Deb&#xed;an caminar en estrecho contacto - <italic>codo con codo</italic>- d&#xed;a a d&#xed;a, propiciando el intercambio de ideas, el debate y la colaboraci&#xf3;n y no en diferentes lugares alejados unos de otros, creando parcelas de vac&#xed;o en la necesaria relaci&#xf3;n profesional y humana.</p>
				<fig id="f5">
					<label>Figura 5</label>
					<caption>
						<title>Eduardo Torroja en su despacho del Instituto</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-5" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf5.png"/>
				</fig>
				<p>Eduardo Torroja atrajo al seno de la nueva sede de su Instituto a gran parte de los m&#xe1;s destacados maestros de la vanguardia de la Arquitectura, la Ingenier&#xed;a Civil, as&#xed; como de las asociaciones e instituciones internacionales del sector, las industrias, las empresas de construcci&#xf3;n y de los m&#xe1;s prestigiosos centros de investigaci&#xf3;n en el campo de la construcci&#xf3;n a nivel internacional. Muchos de ellos -de diferentes maneras- colaboraron con Eduardo Torroja y su Instituto y algunos se convirtieron en entra&#xf1;ables amigos. Entre otros muchos l&#xed;deres extranjeros colaboradores de estos diferentes campos del conocimiento estuvieron: Eugene Freyssinet, Frank Lloyd Wright, Richard Neutra, Edgar Taffel, Gio Ponti, Pier Lugi Nervi, Mario Salvadori, Walter Gropius, Ove Arup, SOM, Robert L&#xb4;Hermite, George Wastelun, Franco Levi, Hubert R&#xfc;sch, F. St&#xfc;ssi, H. Granholm, N. Rug, Mirko Roy, Arend Hass, Yoshikatsu Tsuboi, Nicolas Esquillan, David B. Steiman, Waclaw Olszak, Andre Paduart, Luigi Vagnetti, Marcel Lods, Hans Wittfoht, Heinz Isler, Heinz Hossdorf, &#x2026;</p>
				<p>Si Eduardo Torroja no hubiera construido esta nueva sede para su Instituto, sin duda, no hubiera podido desarrollar la incre&#xed;ble labor que llev&#xf3; a cabo durante los &#xfa;ltimos ocho a&#xf1;os de su vida.</p>
				<p>&#xc9;l lo sab&#xed;a. Por ello dedic&#xf3; 5 a&#xf1;os para conseguirlo. Traz&#xf3; una audaz estrategia a la que se uni&#xf3; el inesperado y favorable azar que le permiti&#xf3; convertir su sue&#xf1;o en realidad.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>Richard Neutra y el itcc</title>
			<p>Entre los muchos protagonistas de la vanguardia internacional de la Modernidad, Richard Neutra (Viena, 1892- Wuppertal, 1970) fue uno de los m&#xe1;s destacados colaboradores de Eduardo Torroja y su Instituto (<xref ref-type="bibr" rid="B12">12</xref>).</p>
			<p>Este c&#xe9;lebre arquitecto naci&#xf3; en una acomodada familia jud&#xed;a que le dio la oportunidad de conocer y tratar a destacados protagonistas de la &#xe9;lite de la cultura de la primera d&#xe9;cada del siglo XX. Entre ellos a Sigmund Freud, Gustav Klimt, Arnold Schonberg, y Georg Trakl. En 1911 inici&#xf3; sus estudios de Arquitectura en Viena en la Technische Hochsch&#xfc;le. Fue alumno de Adolf Loods, con quien tambi&#xe9;n colabor&#xf3;. Posteriormente, en 1921, trabaj&#xf3; en el estudio de Erich Mendelsohn. En 1923 realiz&#xf3; su sue&#xf1;o emigrando a los Estados Unidos donde conoci&#xf3; a Louis Sullivan y a Frank Lloyd Wright con quien trabaj&#xf3; en Taliesin entre 1924 y 1925, momento en el que se independiz&#xf3; (<xref ref-type="bibr" rid="B13">13</xref>). Pronto fue reconocido como uno de los m&#xe1;s destacados arquitectos de esa inagotablemente admirada Modernidad. Siempre ser&#xe1; recordado por esa especial caracter&#xed;stica de su Moderna e innovadora arquitectura que est&#xe1; moldeada por las sensaciones vitales del bienestar.</p>
			<disp-quote>
				<p>
					<italic>La obra arquitect&#xf3;nica no es un refugio herm&#xe9;ticamente cerrado y aislado de su entorno, sino todo lo contrario: un espacio humanizado en &#xed;ntimo contacto con la naturaleza circundante.</italic> Richard Neutra 1954</p>
			</disp-quote>
			<p>Richard Neutra intervino en diversas actividades del Instituto y fue el m&#xe1;ximo colaborador extranjero de su revista Informes de la Construcci&#xf3;n creada en 1948. </p>
			<sec id="sec3.1">
				<label>3.1.</label>
				<title>Primeras colaboraciones con Instituto-itcc</title>
				<p>El 24 de noviembre de 1954 Richard Neutra, invitado por Eduardo Torroja, imparti&#xf3; una conferencia en el sal&#xf3;n de actos del Instituto T&#xe9;cnico de la Construcci&#xf3;n y del Cemento, bajo el t&#xed;tulo <italic>La Arquitectura como Factor Humano</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B14">14</xref>). Fue la primera vez que Richard Neutra visit&#xf3; el Instituto (itcc) (<xref ref-type="fig" rid="f6">Figura 6</xref>). Como era de esperar, la afluencia de arquitectos a la conferencia de Neutra fue un &#xe9;xito. No en vano se trataba de <italic>escuchar y sentir</italic>, directamente, las palabras con las que uno de los m&#xe1;s admirados maestros de la arquitectura Moderna explicaba las inquietudes que marcaban su proceso de dise&#xf1;o. Inquietud centrada en el sentir del hombre y como, desde la Arquitectura, se pueden moldear las sensaciones vitales del bienestar.</p>
				<p>Al inicio de su conferencia se&#xf1;al&#xf3; el hecho de que las profesiones de ingeniero y de arquitecto no est&#xe1;n completamente definidas ya que ambas se encargan de materializar las ideas. Alag&#xf3; la nueva sede del Instituto de Eduardo Torroja, no en vano encontr&#xf3; en ella, como lo hizo Frank Lloyd Wright, la aplicaci&#xf3;n arquitect&#xf3;nica de muchas de sus propias ideas.</p>
				<fig id="f6">
					<label>Figura 6</label>
					<caption>
						<title>Eduardo Torroja presenta a Richard Neutra en el itcc</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-6" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf6.png"/>
				</fig>
				<disp-quote>
					<p>
						<italic>Este Instituto T&#xe9;cnico y, en primer t&#xe9;rmino, el se&#xf1;or Torroja, demuestran claramente que en Espa&#xf1;a la ingenier&#xed;a no tiene por qu&#xe9; ocuparse s&#xf3;lo de la t&#xe9;cnica, sino, adem&#xe1;s, de los problemas humanos en un sentido m&#xe1;s amplio y profundo.</italic>
					</p>
				</disp-quote>
				<p>Record&#xf3; que en el pasado tan solo se le adjudicaban al hombre cinco sentidos y que poco se sab&#xed;a de c&#xf3;mo funcionaban, mientras que ya se conoc&#xed;a que el hombre tiene en su interior una compleja e indivisible red de multitud de centros sensoriales receptores que deben tenerse en cuenta para proyectar una arquitectura que se ocupe de su bienestar en un espec&#xed;fico tiempo, lugar y destino. Transmiti&#xf3;, entre otras muchas, su preocupaci&#xf3;n por tener presente las diferentes escalas de la mirada desde el interior o el exterior en relaci&#xf3;n directa con el paisaje de su entorno. Las estaciones del a&#xf1;o, que transforman el entorno natural. La noche y el d&#xed;a, que cambian la percepci&#xf3;n visual del conjunto ante la presencia o la ausencia de la luz natural, como capt&#xf3; Monet en sus famosos cuadros de Notre Dame de Paris.</p>
				<disp-quote>
					<p>
						<italic>Me atrever&#xed;a a decir que el paisaje abarca desde las &#xfa;ltimas estrellas que perciben nuestros ojos y desde ese sol que radialmente nos hace sentir el calor en nuestra piel hasta los t&#xe9;rminos m&#xe1;s pr&#xf3;ximos al alcance de nuestros o&#xed;dos, de nuestras manos e incluso de nuestra epidermis.</italic>
					</p>
				</disp-quote>
				<p>Aludi&#xf3; al hecho de que, sin embargo, la buena arquitectura antigua, pese a las carencias del conocimiento cient&#xed;fico sobre la g&#xe9;nesis del hombre, fue proyectada teniendo presente muchos aspectos de su poli&#xe9;drico sentir, como la necesaria relaci&#xf3;n con la naturaleza. <italic>El paisaje va enlazado y unido a la Arquitectura desde los primeros tiempos de la Humanidad.</italic>
				</p>
				<p>A trav&#xe9;s de atractivas im&#xe1;genes de algunas de sus obras, fue explicando c&#xf3;mo hab&#xed;a materializado en ellas los aspectos que potencian el bienestar de sus habitantes. Entre otras, en la famosa casa que realiz&#xf3; para Edgar Kaufman (<xref ref-type="fig" rid="f7">Figura 7</xref>) en Palm Spring (1947) cuyo pavimento exterior esta calefactado/refrigerado igual que el interior, y en la residencia del Dr. J. W. Kramer en Corona, California (1952). Todas ellas concebidas para clientes diferentes, pero con el com&#xfa;n <italic>biorrealismo</italic> de Neutra. Por ello sus fachadas son de vidrio, de suelo a techo, al igual de sus parasoles, de tal manera que existe una conexi&#xf3;n directa con el paisaje natural. Los diferentes vol&#xfa;menes se conectan con p&#xe9;rgolas para proteger de la lluvia el deambular. Los peque&#xf1;os patios de circulaci&#xf3;n se ajardinan. <italic>Ver, o&#xed;r, ole, sentir el exterior desde el interior,</italic> pero con la posibilidad de cerrar frente a las frecuentes tormentas de arena de California. Otra caracter&#xed;stica de su arquitectura es la inclusi&#xf3;n de l&#xe1;minas de agua -estanques y/o piscinas- que no solo son un remanso de paz para la mirada, sino que refrescan el ambiente y reflejan la cambiante imagen del paisaje exterior a lo largo de las estaciones del a&#xf1;o. Elementos que tambi&#xe9;n Eduardo Torroja incluy&#xf3; en su Instituto.</p>
				<fig id="f7">
					<label>Figura 7</label>
					<caption>
						<title>Casa Edgar Kaufman.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-7" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf7.png"/>
					<attrib>Foto Julius Shulman</attrib>
				</fig>
				<p>El 11 de enero de 1956 Eduardo Torroja present&#xf3; en el Instituto el curso que hab&#xed;a organizado sobre <italic>Formas Resistentes en la Construcci&#xf3;n Moderna</italic> en colaboraci&#xf3;n con el Instituto de Cultura Hisp&#xe1;nica (<xref ref-type="bibr" rid="B15">15</xref>). Este curso se desarroll&#xf3; durante los tres primeros meses del a&#xf1;o. Estaba destinado fundamentalmente a ingenieros y arquitectos hispanoamericanos y cont&#xf3; con clases te&#xf3;ricas, pr&#xe1;cticas y ensayos, en las que intervinieron destacados profesionales nacionales e internacionales, as&#xed; como j&#xf3;venes miembros de los diferentes departamentos del Instituto. Entre otros muchos; Modesto L&#xf3;pez Otero, Jos&#xe9; Mar&#xed;a Aguirre, Rafael Huidobro, Pedro Mart&#xed;nez Artola, Miguel Fisac, Carlos Benito, Salustiano Albi&#xf1;ana y Fernando Cassinello (<xref ref-type="fig" rid="f8">Figura 8</xref>). </p>
				<p>Richard Neutra, invitado por Eduardo Torroja pronunci&#xf3; una conferencia bajo el t&#xed;tulo <italic>Nuevo Inter&#xe9;s de la Estura.</italic> Enfatiz&#xf3; en el hecho de que la estructura portante de un edificio ha de ser un elemento fundamental del dise&#xf1;o ya que es <italic>el soporte de la idea arquitect&#xf3;nica y, como tal, ha de nacer con ella para hacerla posible.</italic> Por esta raz&#xf3;n las estructuras de sus famosas casas est&#xe1;n formadas por p&#xf3;rticos de amplias luces de vano capaces de permitir la inclusi&#xf3;n de grandes ventanales correderos que dejen libres las fachadas para poder acristalarlas sin elementos estructurales intermedios que entorpezcan la visi&#xf3;n contin&#xfa;a del exterior. Utiliz&#xf3; diferentes tipos de estructuras experimentales, as&#xed; como estructuras formadas por p&#xf3;rticos de madera o met&#xe1;licos, en ocasiones altern&#xe1;ndolos con muros de carga de f&#xe1;brica de ladrillo o piedra del lugar. Los forjados generalmente fueron construidos con losas de canto uniforme de hormig&#xf3;n armado, que, en muchos casos, revest&#xed;a con entablados de madera.</p>
				<p>Como trabajo de curso cada alumno deb&#xed;a realizar un proyecto, y maqueta, del que se juzgar&#xed;a la innovaci&#xf3;n y modernidad de su estructura.</p>
				<fig id="f8">
					<label>Figura 8</label>
					<caption>
						<title>S. Albi&#xf1;ana, F. Cassinello, R. Huidobro y E. Torroja</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-8" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf8.png"/>
				</fig>
				<p>Al final del curso se realiz&#xf3; una exposici&#xf3;n de los trabajos realizados por los alumnos, as&#xed; como una excursi&#xf3;n por las principales ciudades de Andaluc&#xed;a para que los alumnos y profesores confraternizaran y conocieran una relevante parte de nuestro legado hist&#xf3;rico de la ingenier&#xed;a y la arquitectura. Este Curso fue el inicio de los denominados CEMCO/ Cursos de Estudios Mayores de la Construcci&#xf3;n que, aunque han ido variando con el paso del tiempo, en su tem&#xe1;tica y contenido, se mantienen en el Instituto como parte de la internacional Escuela que Eduardo Torroja fund&#xf3; en el seno de su Instituto.</p>
			</sec>
			<sec id="sec3.2">
				<label>3.2.</label>
				<title>Trebol de la Hoyada</title>
				<p>En 1957 Richard Neutra le pidi&#xf3; a Eduardo Torroja que colaborara con &#xe9;l y con Robert E. Alexander en la estructura del Trebol de la Hoyada en Caracas. Se trataba de un enorme edificio de oficinas de 10 plantas cuya ortogonalidad permit&#xed;a utilizar una estructura convencional de p&#xf3;rticos. El problema era la resoluci&#xf3;n estructural de los tres grandes auditorios proyectados con formas espaciales curvas, fundamentalmente el A que adem&#xe1;s de estar en voladizo (<xref ref-type="fig" rid="f9">Figura 9</xref>) deb&#xed;a poder albergar 4.500 personas. Su forma geom&#xe9;trica era la de un fragmento de c&#xfa;pula convexa con secci&#xf3;n horizontal sensiblemente similar a una par&#xe1;bola con un ancho m&#xe1;ximo de 55 m y un enorme voladizo que alcanzaba 45 m (<xref ref-type="fig" rid="f10">Figura 10</xref>). Eduardo Torroja era requerido para solucionar un tipo estructural en el que ten&#xed;a una amplia experiencia, las formas laminares en voladizo (<xref ref-type="bibr" rid="B16">16</xref>).</p>
				<p>Este auditorio A de 4.500 personas y el de 2.500 est&#xe1;n situados uno frente al otro y unidos por el volumen B de la escena que est&#xe1; situado entre ellos (<xref ref-type="fig" rid="f11">Figura 11</xref>).</p>
				<fig id="f9">
					<label>Figura 9</label>
					<caption>
						<title>Croquis Trebol de la Hoyada. R. Neutra y R. Alexander</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-9" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf9.png"/>
				</fig>
				<fig id="f10">
					<label>Figura 10</label>
					<caption>
						<title>Planta de los auditorios. R. Neutra y R. Alexander</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-10" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf10.png"/>
				</fig>
				<fig id="f11">
					<label>Figura 11</label>
					<caption>
						<title>Croquis secci&#xf3;n. R. Neutra y R. Alexander</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-11" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf11.png"/>
				</fig>
				<p>El auditorio de 2.500 personas estaba apoyado sobre la cubierta plana del edificio al igual que el auditorio de forma cil&#xed;ndrica destinado a albergar 900 personas (<xref ref-type="fig" rid="f10">Figura 10</xref>). Aunque no existen datos sobre la posible soluci&#xf3;n estructural que Eduardo Torroja pens&#xf3; para estos auditorios se trata de dos casos de f&#xe1;cil soluci&#xf3;n estructural ya que el hecho de que est&#xe9;n ubicados sobre el forjado de cubierta establece unas muy diferentes condiciones de contorno que las del auditorio A que est&#xe1; voladizo y representa una gran dificultad. En efecto, con independencia de que la estructura de estos dos auditorios se realizara con muros continuos de hormig&#xf3;n o con p&#xf3;rticos siguiendo sus geometr&#xed;as espaciales curvas, su anclaje a la estructura porticada del edificio tiene una sencilla soluci&#xf3;n. En funci&#xf3;n de las cargas previstas, tan solo ser&#xed;a necesaria la inclusi&#xf3;n en el forjado de cubierta de unos potentes zunchos de hormig&#xf3;n armado que, seguramente Eduardo Torroja hubiera realizado con una secci&#xf3;n variable pero continua, al igual que hizo en todas sus grandes obras, evitando perturbar la visi&#xf3;n arquitect&#xf3;nica del conjunto. Esta fue la soluci&#xf3;n que en 1931-35 Pasternak realiz&#xf3; en la gran c&#xfa;pula laminar que corona el famoso Teatro ruso Novosibirk (<xref ref-type="bibr" rid="B17">17</xref>). </p>
				<p>Los &#xfa;nicos croquis de esquemas estructurales de Eduardo Torroja que se conservan pertenecen al auditorio A (archivo Eduardo Torroja CEDEX). Sin duda el gran reto estructural de este proyecto de Richard Neutra y Robert Alexander. Nunca se ha construido -ni entonces ni ahora- un auditorio para 4.500 personas con 45 m de voladizo, 55 m de ancho. Eduardo Torroja realiz&#xf3; dos croquis que muestran diferentes posibles soluciones de la estructura del auditorio A (<xref ref-type="bibr" rid="B18">18</xref>). El croquis 1 corresponde a una soluci&#xf3;n en la que, al parecer, lo primero que hace Torroja es recudir la longitud del vuelo introduciendo un muro anclado al cuerpo B del conjunto de la edificaci&#xf3;n (<xref ref-type="fig" rid="f12">Figuras 12</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f13">13</xref>). Aunque en el croquis no est&#xe1; acotado, parece ser que la reducci&#xf3;n es de algo m&#xe1;s que &#xbc;, por lo que el voladizo se reduce a unos 40 m que sigue siendo in&#xe9;dito para un auditorio de este tama&#xf1;o.</p>
				<fig id="f12">
					<label>Figura 12</label>
					<caption>
						<title>Croquis 1. Auditoria A. Eduardo Torroja</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-12" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf12.png"/>
				</fig>
				<p>El equilibrio del voladizo A estar&#xed;a garantizado al estar dicho muro anclado a la estructura del edificio formando un solo cuerpo con el volumen B y el auditorio trasero (<xref ref-type="fig" rid="f13">Figura 13</xref>). </p>
				<fig id="f13">
					<label>Figura 13</label>
					<caption>
						<title>Croquis anclaje Auditorio A</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-13" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf13.png"/>
				</fig>
				<p>Eduardo Torroja aporta dos soluciones diferentes para el vaso contenedor del piso del auditorio A. Una losa c&#xf3;ncava de hormig&#xf3;n armado continua, pero de secci&#xf3;n variable (<xref ref-type="fig" rid="f14">Figura 14</xref>), o bien una losa de menor espesor nervada de canto invertido de manera que las nervaduras quedar&#xed;an ocultas vi&#xe9;ndose desde el exterior el vaso contenedor continuo como hiciera Nicol&#xe1;s Esquillan en la cubierta del Fontainebleau Market (1941) en el que las nervaduras estaban ocultas, tanto en el interior como en el exterior (a nivel de la plaza) debido a la geometr&#xed;a ascendente del borde de la l&#xe1;mina.</p>
				<fig id="f14">
					<label>Figura 14</label>
					<caption>
						<title>Croquis soluci&#xf3;n losa c&#xf3;ncava continua. E. Torroja</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-14" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf14.png"/>
				</fig>
				<p>La otra soluci&#xf3;n posible para la estructura del auditorio A, que aparece en otros croquis de Eduardo Torroja (fechados el 18 de diciembre de 1957 con el membrete de su Oficina T&#xe9;cnica), consiste en utilizar un entramado estructural tridimensional de p&#xf3;rticos y diagonales de hormig&#xf3;n armado en lugar del muro pantalla de la primera soluci&#xf3;n. Este entramado podr&#xed;a estar unido a las costillas curvas que dan forma al piso del contenedor del auditorio en voladizo (<xref ref-type="fig" rid="f15">Figura 15</xref>).</p>
				<fig id="f15">
					<label>Figura 15</label>
					<caption>
						<title>Croquis Soluci&#xf3;n 2. Eduardo Torroja</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-15" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf15.png"/>
				</fig>
				<p>En cualquier caso, se trata tan solo de unos primeros croquis cuyo an&#xe1;lisis nos hace recordar la similitud con la problem&#xe1;tica del gran alarde estructural que realiz&#xf3; Andr&#xe9; Paduart construyendo la famosa Flecha de del Pabell&#xf3;n de Ingenier&#xed;a Cicil Belga de la Exposici&#xf3;n de Bruselas de 1958. Contaba con 80 metros de voladizo de la que colgaba una gran pasarela peatonal. Al equilibrio del voladizo contribuy&#xf3; de manera esencial su anclaje al edificio de exposiciones del que nac&#xed;a y que era su gran contrapeso (<xref ref-type="bibr" rid="B19">19</xref>). Por otra parte, tal vez Eduardo Torroja hubiera utilizado adem&#xe1;s el pretensado, caso en el que, sin duda, lo hubiera ejecutado mediante el Sistema Barredo, conocido como el Sistema Espa&#xf1;ol ya que Eduardo Torroja lo utiliz&#xf3; en gran parte de sus obras (<xref ref-type="bibr" rid="B20">20</xref>).</p>
				<p>Sin duda Eduardo Torroja hubiera construido esta in&#xe9;dita estructura en voladizo convirti&#xe9;ndola en otra de sus m&#xe1;s audaces haza&#xf1;as estructurales. Lamentablemente este proyecto no fue construido. Es otra de las varias colaboraciones frustradas que Eduardo Torroja realiz&#xf3;, desech&#xf3; o convirti&#xf3; en sencillas conversaciones de opini&#xf3;n o asesoramiento con diferentes maestros de la arquitectura y la ingenier&#xed;a. Entre otros con Frank Lloyd Wright y Ove Arup. Sin embargo, fueron interesantes propuestas o sue&#xf1;os compartidos que forman parte de su historia -todav&#xed;a no revelada por completo- que demuestran la gran admiraci&#xf3;n internacional que suscit&#xf3; como l&#xed;der de la innovaci&#xf3;n estructural durante las doradas d&#xe9;cadas de la Modernidad.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<label>4.</label>
			<title>&#xda;ltimas colaboraciones con el itcc</title>
			<sec id="sec4.1">
				<label>4.1.</label>
				<title>Fernando Cassinello y Richard Neutra</title>
				<p>Fernando Cassinello (1928-1975) entro a trabajar en el Instituto en 1950 siendo todav&#xed;a estudiante. Lo hizo movido por su gran inter&#xe9;s por pertenecer al equipo de Eduardo Torroja del itcc. No en vano, era el lugar donde se viv&#xed;a, de manera directa, la innovaci&#xf3;n que acaec&#xed;a en el contexto internacional de mano de los m&#xe1;s prestigiosos arquitectos e ingenieros de la Modernidad. Termin&#xf3; la carrera de arquitectura en la Escuela T&#xe9;cnica Superior de Arquitectura de Madrid en julio de 1954. Compagin&#xf3; su trabajo en el itcc con su actividad de proyectista y la de profesor universitario. En 1968 fue nombrado director del Instituto Eduardo Torroja (<xref ref-type="bibr" rid="B21">21</xref>).</p>
				<p>En el Instituto conoci&#xf3; y entabl&#xf3; relaciones de colaboraci&#xf3;n y amistad, en primer lugar, con el propio Eduardo Torroja y con su hijo Jos&#xe9; Antonio (1933-2011), entonces estudiante de ingenier&#xed;a, as&#xed; como con otros muchos maestros de la vanguardia internacional. Entre ellos con Richard Neutra a quien conoci&#xf3; durante sus vistas al Instituto. Posteriormente, en 1957 fue enviado por Eduardo Torroja a los Estados Unidos como miembro de la <italic>Comisi&#xf3;n Nacional de Productividad Industrial</italic> organizada en colaboraci&#xf3;n con el Ministerio de la Vivienda a trav&#xe9;s del Programa de Intercambio T&#xe9;cnico firmado en 1953 entre Espa&#xf1;a y Estados Unidos (ICA). Salustiano Albi&#xf1;ana y Fernando Cassinello fueron los responsables del an&#xe1;lisis de viviendas econ&#xf3;micas (<xref ref-type="bibr" rid="B22">22</xref>). </p>
				<fig id="f16">
					<label>Figura 16</label>
					<caption>
						<title>Comisi&#xf3;n con Pereira y Luckman. Los Angeles 1957</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-16" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf16.png"/>
				</fig>
				<p>El viaje de a los Estados Unidos dur&#xf3; 6 semanas. Adem&#xe1;s de visitar las principales f&#xe1;bricas de elementos industrializados y prefabricados del pa&#xed;s, visitaron y analizaron obras en ejecuci&#xf3;n de muy diferentes tipos de viviendas prefabricadas, as&#xed; como algunas de las m&#xe1;s prestigiosas empresas constructoras y diferentes organismos e instituciones relacionadas con la normalizaci&#xf3;n, coordinaci&#xf3;n dimensional, industrializaci&#xf3;n y prefabricaci&#xf3;n. Tambi&#xe9;n se reunieron con algunos de los grandes maestros de la Arquitectura Moderna en sus propios estudios y visitaron sus obras. Contaron con la colaboraci&#xf3;n de la &#x201c;International Cooperation Administration de Washintong, HUFA, PHA y FHA, con los organismos rectores de los &#x201c;Home builders&#x201d;, la de diversos arquitectos; Satterle, Smith y Goorman en Washintong, Goleman y Rolfe en Houston, Pereira y Luckman en los Angeles (<xref ref-type="fig" rid="f16">Figura 16</xref>), Shaw, Metz y Dlio en Chicago, Skidmore, Owings y Merril (SOM), Webb y Knapp en New York, Frank Lloyd Wright, Mies Van der Rohe, Richard Neutra, y Jos&#xe9; Luis Sert (<xref ref-type="bibr" rid="B23">23</xref>).</p>
				<p>La Comisi&#xf3;n visit&#xf3; a Frank Lloyd Wright en Talieisin West (<xref ref-type="fig" rid="f17">Figura 17</xref>) quien adem&#xe1;s de hablarles de sus principios e ideas les ayud&#xf3; a preparar el viaje, a trav&#xe9;s de Eduardo Torroja, para que pudieran contactar con industrias y empresas americanas de inter&#xe9;s. Conocieron tambi&#xe9;n a algunos miembros de su equipo, como al gran ingeniero Jaroslav Joseph Polivka (1886-1960) que realiz&#xf3; la estructura del Museo Guggenheim, con el que tambi&#xe9;n Fernando Cassinello hab&#xed;a ya entablado una especial relaci&#xf3;n tras conocerle en Madrid con Eduardo Torroja y su hijo Jos&#xe9; Antonio. Los miembros de la Comisi&#xf3;n tambi&#xe9;n estuvieron con Edgar Tafel que entonces ten&#xed;a su propia oficina en Nueva York, pero a&#xf1;os antes hab&#xed;a trabajo en Taliesin e intervenido en dos de las grandes obras de FLW - La Casa de la Cascada y el Edificio de la Johnson Wax. El 18 de abril de 1955 hab&#xed;a dado una conferencia en el itcc. A Richard Neutra lo visitaron en su propia casa de Silver Lake. Tuvieron el privilegio de que el maestro les explicara la concepci&#xf3;n de su propio hogar (<xref ref-type="bibr" rid="B24">24</xref>). </p>
				<p>Seg&#xfa;n Fernando Cassinello, cuando Frank Lloyd Wright los recibi&#xf3; en Taliesin, entre otras muchas cosas les dijo: </p>
				<disp-quote>
					<p>
						<italic>Han venido a la casa del rebelde; a la casa donde dedico mi juventud -porque a&#xfa;n soy joven a mis ochenta y tantos a&#xf1;os- a la lucha por una nueva arquitectura concebida con m&#xe1;s libertad. Libertad de palabra, de pensamiento, de alma&#x2026; en todas las expresiones del Arte.</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B25">25</xref>).</p>
				</disp-quote>
				<fig id="f17">
					<label>Figura 17</label>
					<caption>
						<title>Taliesin 1957. Eugenio Aguinaga, Frank Lloyd Wright Fernando Cassinello y Carlos de Miguel</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-17" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf17.png"/>
				</fig>
				<p>En esta entrelazada y abrumadora historia llena de multitud de acontecimientos protagonizados por Eduardo Torroja y su Instituto, es necesario hacer un inciso y recordar que fue precisamente este mismo a&#xf1;o 1957, cuando Eduardo Torroja public&#xf3; su famoso y atemporal libro <italic>Raz&#xf3;n y Ser de los Tipos Estructurales</italic> que fue traducido a varios idiomas; ingl&#xe9;s, japon&#xe9;s, alem&#xe1;n, italiano y franc&#xe9;s. La primera traducci&#xf3;n la realizaron Jaroslav J. Polivka y su hijo Milos bajo el t&#xed;tulo <italic>Philosophy of Structures</italic> publicado en Nueva York en 1958. Lamentablemente, la muerte de Eduardo Torroja en 1961 impidi&#xf3; que se realizaran las traducciones previstas al polaco, yugoslavo y ruso, como otras que muy probablemente se hubieran producido de manera encadenada dado el liderazgo internacional alcanzado por Eduardo Torroja desde el inicio de la d&#xe9;cada de los a&#xf1;os cuarenta, no solo por sus admiradas obras, sino tambi&#xe9;n por su relevante participaci&#xf3;n y/o presidencia de las asociaciones t&#xe9;cnicas y cient&#xed;ficas m&#xe1;s relevantes del mundo de la construcci&#xf3;n.</p>
				<p>Desde 1956 hasta 1967 Richard Neutra envi&#xf3; a Fernando Cassinello informaci&#xf3;n sobre sus obras y pensamientos con el fin de que los publicara. Fue Dione, la mujer y colaboradora de Richard Neutra quien le mand&#xf3; una carta a Fernando Cassinello.</p>
				<disp-quote>
					<p>
						<italic>... el motivo de escribir a usted hoy es preguntarle si le agradar&#xed;a el proyecto de prestar sus archivos para atesorar en ellos todas las ideas que Mr. Neutra ha escrito durante la larga experiencia de su vida y que a&#xfa;n siga escribiendo. Quiz&#xe1; este esfuerzo personal pueda dar a usted luego, aun &#x201c; post-mortem&#x201d;, satisfacci&#xf3;n o alg&#xfa;n ingreso si usted hace publicaciones en su pa&#xed;s. Acaso usted pueda utilizar estos art&#xed;culos actualmente, como el famoso Eckermann, que recogi&#xf3; los pensamientos de Goethe.</italic> Dione Neutra 1956</p>
				</disp-quote>
				<disp-quote>
					<p>
						<italic>A partir de entonces no he dejado de recibir, con gran asiduidad, escritos, conferencias, fotograf&#xed;as, diapositivas, que me sirvieron para publicar una amplia serie de art&#xed;culos y pronunciar algunas conferencias sobre su teor&#xed;a y su obra.</italic> Fernando Cassinello 1968</p>
				</disp-quote>
				<p>En total se publicaron en Informes de la Construcci&#xf3;n un total de 40 sobre Richard Neutra, sus pensamientos y obras. En 1968 Fernando Cassinello, director del Instituto Eduardo Torroja, public&#xf3; un libro recogiendo gran parte de estos art&#xed;culos, as&#xed; como una presentaci&#xf3;n de Richard Neutra (<xref ref-type="fig" rid="f18">Figura 18</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="B26">26</xref>). La sobrecubierta del libro es un dibujo de Bernard Petit inspirado en una fotograf&#xed;a de la casa Kaufmann realizada por Julius Shulman, el c&#xe9;lebre fot&#xf3;grafo de la Modernidad Americana, que tambi&#xe9;n fotografi&#xf3; otras muchas obras de Ricard Neutra y de Frank Lloyd Wright (<xref ref-type="bibr" rid="B27">27</xref>).</p>
				<fig id="f18">
					<label>Figura 18</label>
					<caption>
						<title>Portadas libro R.J Neutra. Autor Bernard Petit 1968</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-18" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf18.png"/>
				</fig>
				<p>Richard Neutra visit&#xf3; por &#xfa;ltima vez el Instituto de Eduardo Torroja el 23 de mayo de 1969 invitado por Fernando Cassinello (<xref ref-type="fig" rid="f19">Figura 19</xref>). En el sal&#xf3;n de actos pronunci&#xf3; una conferencia bajo el t&#xed;tulo <italic>Mis Pensamientos sobre el Futuro de la Arquitectura,</italic> que, como era de esperar tuvo una gran afluencia de p&#xfa;blico. En primera fila estuvo Dione, su mujer y colaboradora (<xref ref-type="fig" rid="f20">Figura 20</xref>).</p>
				<fig id="f19">
					<label>Figura 19</label>
					<caption>
						<title>Fernando Cassinello y Richard Neutra 1969</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-19" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf19.png"/>
				</fig>
				<p>Tras la conferencia, Fernando Cassinello invit&#xf3; a comer a la familia Neutra, con su propia familia, en el restaurante Ruperto de Nola que estaba ubicado en la &#xfa;ltima planta del Edificio Torres Blancas, obra de su gran amigo el arquitecto Francisco Saenz de Oiza. Fue la &#xfa;ltima vez que Richard Neutra tuvo contacto con Fernando Cassinello y el Instituto de Eduardo Torroja. Muri&#xf3; el 16 de abril de 1970 en la ciudad alemana de Wuppertal a la edad de 78 a&#xf1;os.</p>
				<fig id="f20">
					<label>Figura 20</label>
					<caption>
						<title>Richard Neutra. Conferencia ietcc 1969</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-20" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf20.png"/>
				</fig>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec5" sec-type="conclusions">
			<label>5.</label>
			<title>Conclusiones - memoria viva</title>
			<p>El legado del Instituto -que cumple 90 a&#xf1;os- est&#xe1; vivo. Su nueva sede, por la que tanto lucho Eduardo Torroja y consigui&#xf3; inaugurar en 1953, sigue siendo su sede. Un bello y persuasivo h&#xe1;bitat en el que, en efecto, como dec&#xed;amos al inicio, construy&#xf3; su paradigm&#xe1;tico universo. </p>
			<disp-quote>
				<p>
					<italic>&#x2026; hay edificios mudos, otros que hablan y otros que cantan</italic> Paul V&#xe1;lery 1923</p>
			</disp-quote>
			<p>El poeta ten&#xed;a raz&#xf3;n. Hay arquitecturas mudas -que nada dicen- otras que hablan, y otras m&#xe1;s raras, que cantan. Pero &#xbf;puede la arquitectura ser adem&#xe1;s persuasiva como el canto de las sirenas Escilia y Caribdis, y arrastrarnos hasta otras orillas del pensar y del sentir? Sin duda, al igual que la m&#xfa;sica puede transportarnos a otra realidad sensitiva, tambi&#xe9;n la arquitectura -partitura congelada en el espacio- puede hacerlo. Un edificio que tiene esta atractiva propiedad es la sede del Instituto Eduardo Torroja (<xref ref-type="bibr" rid="B28">28</xref>). Una arquitectura de individual personalidad, por la que Frank Lloyd Wright manifest&#xf3; su admiraci&#xf3;n y, que hoy, a modo de oasis, est&#xe1; rodeada por la desconcertante trama urbana del Madrid del siglo XXI. Un lugar cuya insoslayable presencia, no solo evoca el recuerdo de la apasionante historia en ella vivida, sino que, adem&#xe1;s, sus espacios habitables - arm&#xf3;nica melod&#xed;a que suena en la memoria vivida-, envuelve al visitante en el persuasivo poder de la idea con la que fue concebida.</p>
			<p>Eduardo Torroja muri&#xf3; el 15 de junio de 1961 en su despacho del Instituto. El mismo lugar donde desde 1953 escribi&#xf3; sus libros, realiz&#xf3; sus proyectos, sus escritos y recibi&#xf3; a gran parte de los m&#xe1;s destacados protagonistas de la vanguardia de la Arquitectura y la Ingenier&#xed;a. Un despacho inundado por la luz que penetra por los amplios ventanales desde su jard&#xed;n particular. En su centro construy&#xf3; una peque&#xf1;a l&#xe1;mina de agua, a modo de estanque en el siempre crecieron los nen&#xfa;fares e incluso, hubo un tiempo, en el que hab&#xed;a peque&#xf1;os peces de piel anaranjada que brillaban bajo el sol. Esta fue una de las &#xfa;ltimas im&#xe1;genes que Eduardo Torroja pudo contemplar (<xref ref-type="fig" rid="f21">Figura 21</xref>). </p>
			<fig id="f21">
				<label>Figura 21</label>
				<caption>
					<title>Estanque del jard&#xed;n del despacho de Eduardo Torroja</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-21" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf21.png"/>
			</fig>
			<p>En un caj&#xf3;n de su mesa dejo una carta dirigida <italic>a Los que Colaborasteis conmigo</italic> en la que les agradec&#xed;a el trabajo realizado en equipo (<xref ref-type="bibr" rid="B29">29</xref>). </p>
			<disp-quote>
				<p>
					<italic>A m&#xed; personalmente solo me corresponde el &#xe9;xito en la elecci&#xf3;n de las personas y en haberos preparado el ambiente de trabajo y de colaboraci&#xf3;n, lo dem&#xe1;s es todo vuestro.</italic> (fragmento de la carta) Eduardo Torroja 1961</p>
			</disp-quote>
			<p>El 4 de diciembre de 2014, invitado por Ignacio Oteiza, entonces director de la revista Informes de la Construcci&#xf3;n, Raymond Neutra, hijo de Richard Neutra, pronunci&#xf3; una conferencia en el sal&#xf3;n de actos recordando la obra y pensamientos de su padre. En su presentaci&#xf3;n intervinieron Jos&#xe9; Antonio Torroja y Pepa Cassinello (<xref ref-type="fig" rid="f22">Figura 22</xref>).</p>
			<fig id="f22">
				<label>Figura 22</label>
				<caption>
					<title>I. Oteiza, R. Neutra, J.A. Torroja y P. Cassinello</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-22" xlink:href="IC-76-574-e6898-gf22.png"/>
			</fig>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<sec sec-type="transparency-statement" id="sec-01">
			<title>Declaraci&#xf3;n de conflicto de intereses</title>
				<p>El autor de este art&#xed;culo declara no tener conflictos de intereses financieros, profesionales o personales que pudieran haber influido de manera inapropiada en este trabajo.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="author-contributions">
			<title>Declaraci&#xf3;n de contribuci&#xf3;n de autor&#xed;a</title>
				<p><bold>Pepa Cassinello:</bold> Conceptualizaci&#xf3;n, An&#xe1;lisis formal, Investigaci&#xf3;n, Metodolog&#xed;a, Administraci&#xf3;n de proyecto, Redacci&#xf3;n - borrador original, Redacci&#xf3;n - revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<ref-list>
			<title>Referencias</title>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<chapter-title>Eduardo Torroja y el Innovador H&#xe1;bitat de su modelo de Investigaci&#xf3;n. La sede del ITCC (1949-1953)</chapter-title>
					<source>Archivo Eduardo Torroja de la investigaci&#xf3;n en Ciencias de la Construcci&#xf3;n y de su innovador h&#xe1;bitat</source>
					<abbrev>ITCC</abbrev>
					<fpage>75</fpage>
					<lpage>149</lpage>
					<publisher-name>Instituto de Ciencias de la Construcci&#xf3;n Eduardo Torroja</publisher-name>
					<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
					<abbrev>CSIC</abbrev>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Chias</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1983</year>
					<source>La Ciudad Universitaria de Madrid. Planteamiento y Realizaci&#xf3;n</source>
					<comment content-type="degree">Tesis Doctoral</comment>
					<publisher-name>Escuela T&#xe9;cnica Superior de Arquitectura. Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<chapter-title>El Instituto de Don Eduardo-think different. Estrategia hacia la innovaci&#xf3;n</chapter-title>
					<source>Investigaci&#xf3;n en Construcci&#xf3;n. El Instituto de Ciencias de la Construcci&#xf3;n Eduardo Torroja (1934-2014). 80 a&#xf1;os</source>
					<fpage>242</fpage>
					<lpage>250</lpage>
					<publisher-name>IEtcc, CSIC</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Oteiza</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Alonso</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Frutos</surname>
							<given-names>B.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mart&#xed;n-Consuegra</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<source>Instituto Eduardo Torroja. Un edificio innovador en la Espa&#xf1;a de Postguerra. Madrid 1951-1953</source>
					<conf-name>III Congreso Internacional Hispanoamericano de Historia de la Construcci&#xf3;n</conf-name>
					<fpage>805</fpage>
					<lpage>818</lpage>
					<conf-sponsor>Sociedad espa&#xf1;ola de Historia de la Construcci&#xf3;n</conf-sponsor>
					<conf-sponsor>Instituto Juan de Herrera</conf-sponsor>
					<conf-loc>Madrid</conf-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<source>Eduardo Torroja 1949. Strategy to industrialise housing in post-World War II</source>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Eduardo Torroja</publisher-name>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Juanelo Turriano</publisher-name>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2023</year>
					<article-title>El destino de una imagen. Torroja through pictures</article-title>
					<source>Arquitectura Viva</source>
					<volume>251</volume>
					<month>enero</month>
					<fpage>50</fpage>
					<lpage>53</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torroja</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1958</year>
					<source>The structures of Eduardo Torroja. An autobiography of engineering accomplishment</source>
					<publisher-name>F.W. Dodge Corporation</publisher-name>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
					<page-range>2-18, 23-28, 31-40</page-range>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<chapter-title>Eduardo Torroja Caball&#xe9; (1847-1918)</chapter-title>
					<source>Diccionario Biogr&#xe1;fico</source>
					<publisher-name>Real Academia de la Historia</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Museo Eduardo Torroja Museum</source>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Eduardo Torroja</publisher-name>
					<fpage>83</fpage>
					<lpage>97</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez Drag&#xf3;</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<chapter-title>Ingenier&#xed;a, arquitectura, juventud</chapter-title>
					<source>El esp&#xed;ritu impreso de una idea / The spirit of an idea in print</source>
					<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
					<publisher-name>AMIET</publisher-name>
					<abbrev>CSIC</abbrev>
					<fpage>299</fpage>
					<lpage>302</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Nervi</surname>
							<given-names>P.L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1959</year>
					<source>Conferencia pronunciada por Pier Luigi Nervi en la Sesi&#xf3;n Acad&#xe9;mica Conmemorativa del 25 Aniversario de la fundaci&#xf3;n del ITCC. Bodas de Plata 1934-1959</source>
					<abbrev>itcc</abbrev>
					<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
					<fpage>14</fpage>
					<lpage>20</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<chapter-title>El esp&#xed;ritu impreso de una idea / The spirit of an idea in print</chapter-title>
					<source>Cat&#xe1;logo de la Exposici&#xf3;n conmemorativa de los 60 a&#xf1;os de la revista Informes de la Construcci&#xf3;n del Instituto de Ciencias de la Construcci&#xf3;n Eduardo Torroja</source>
					<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
					<publisher-name>AMIET</publisher-name>
					<abbrev>CSIC</abbrev>
					<fpage>38</fpage>
					<lpage>42</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<label>13</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Hines</surname>
							<given-names>T.S.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1982</year>
					<source>Richard Neutra and the search for modern architecture: A Biography and History</source>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<label>14</label>
				<mixed-citation publication-type="other">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Neutra</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1954</year>
					<source>La arquitectura como factor humano</source>
					<comment>Conferencia pronunciada por Ricard Neutra el 24 de noviembre de 1954</comment>
					<series>Cuaderno n&#xba; 170</series>
					<publisher-name>Instituto T&#xe9;cnico de la Construcci&#xf3;n y del Cemento</publisher-name>
					<publisher-name>Patronato Juan de la Cierva</publisher-name>
					<publisher-name>CSIC</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<label>15</label>
				<mixed-citation publication-type="other">
					<comment>Curso</comment>
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>ITCC</collab>
					</person-group>
					<year>1956</year>
					<source>Formas resistentes de la construcci&#xf3;n moderna</source>
					<series>Cuaderno n&#xba; 180</series>
					<publisher-name>Instituto T&#xe9;cnico de la Construcci&#xf3;n y del Cemento</publisher-name>
					<publisher-name>Patronato Juan de la Cierva</publisher-name>
					<publisher-name>CSIC</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<label>16</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Schlaich</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Torroja</surname>
							<given-names>J.A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<article-title>F&#xe9;lix Candela. In Memoriam (1910-2010). From Thin Concrete Shells to the 21st century&#xb4;s Lightweight Structures</article-title>
					<source>Informes de la Construcci&#xf3;n</source>
					<volume>62</volume>
					<issue>519</issue>
					<fpage>5</fpage>
					<lpage>26</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.10.040</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<label>17</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pasternak</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1935</year>
					<article-title>Konstrucktsii Bol`h Sogo theatre Novosibirske</article-title>
					<source>Proeki I Est&#xe1;ndar</source>
					<volume>1</volume>
					<fpage>17</fpage>
					<lpage>26</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<label>18</label>
				<mixed-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Antu&#xf1;a</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>Las Estructuras de Edificaci&#xf3;n de Eduardo Torroja</source>
					<comment content-type="degree">Tesis Doctoral</comment>
					<person-group person-group-type="director">
						<string-name>
							<surname>Aroca</surname>
							<given-names>Ricardo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<publisher-name>Escuela T&#xe9;cnica Superior de Arquitectura. Universidad Polit&#xe9;cnica de Madrid</publisher-name>
					<fpage>213</fpage>
					<lpage>214</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<label>19</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Paduart</surname>
							<given-names>A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1960</year>
					<article-title>Design and construction of the Civil Engineering &#x201c;Arrow&#x201d; at the Brussels International Exhibitions</article-title>
					<source>Journal of American Concrete Institute</source>
					<volume>57</volume>
					<issue>7</issue>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<label>20</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fenosa</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Cabrera</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Llopis</surname>
							<given-names>V.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2023</year>
					<article-title>El legado de Ricardo Barredo</article-title>
					<source>Informes de la Construcci&#xf3;n</source>
					<volume>75</volume>
					<issue>570</issue>
					<elocation-id>e502</elocation-id>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.6185</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<label>21</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Centellas</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a-S&#xe1;nchez</surname>
							<given-names>J.F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>Fernando Cassinello P&#xe9;rez arquitecto poli&#xe9;drico</article-title>
					<source>Informes de la Construcci&#xf3;n</source>
					<volume>69</volume>
					<issue>545</issue>
					<elocation-id>e174</elocation-id>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.16.083</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<label>22</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<article-title>Raz&#xf3;n cient&#xed;fica de la modernidad espa&#xf1;ola en la d&#xe9;cada de los 50</article-title>
					<source>Los a&#xf1;os 50, la arquitectura espa&#xf1;ola y su compromiso con la historia</source>
					<conf-name>Congreso Internacional ETSAN</conf-name>
					<conf-loc>Pamplona</conf-loc>
					<conf-sponsor>T6 Ediciones</conf-sponsor>
					<fpage>21</fpage>
					<lpage>38</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<label>23</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Bilbao</surname>
							<given-names>L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<article-title>La herencia cient&#xed;fica del Instituto Eduardo Torroja en Bilbao (1960-1980)</article-title>
					<source>Informes de la Construcci&#xf3;n</source>
					<volume>66</volume>
					<issue>533</issue>
					<elocation-id>e011</elocation-id>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/ic.12.097</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<label>24</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1997</year>
					<chapter-title>Normalizaci&#xf3;n, industria y arquitectura</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Sambricio</surname>
							<given-names>Carlos</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>La vivienda experimental. Concurso de Viviendas Experimentales 1956</source>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n COAM</publisher-name>
					<fpage>21</fpage>
					<lpage>38</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<label>25</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1959</year>
					<source>Necrolog&#xed;a. Frank Lloyd Wright</source>
					<publisher-name>Instituto T&#xe9;cnico de la Construcci&#xf3;n y del Cemento</publisher-name>
					<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
					<source>Informes de la Construcci&#xf3;n</source>
					<volume>12</volume>
					<issue>110</issue>
					<fpage>7</fpage>
					<lpage>10</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/5403">https://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/5403</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<label>26</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>F.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1968</year>
					<source>R.J. Neutra</source>
					<publisher-name>Instituto Eduardo Torroja</publisher-name>
					<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<label>27</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Neutra</surname>
							<given-names>R.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Shulman</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1951</year>
					<source>Mystery and Realities of the Site</source>
					<publisher-name>Morgan and Morgan</publisher-name>
					<publisher-loc>New York</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<label>28</label>
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cassinello</surname>
							<given-names>P.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>Instituto Eduardo Torroja. Persuasivo h&#xe1;bitat de una idea</article-title>
					<source>Casabella</source>
					<volume>862</volume>
					<fpage>72</fpage>
					<lpage>28</lpage>
					<publisher-name>Electa Italia</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<label>29</label>
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torroja</surname>
							<given-names>E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1961</year>
					<source>Carta a los que Colaborasteis conmigo</source>
					<publisher-name>Itcc</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>