De la voûte à la Roussillon a la voûte à la notre maniere. La fortuna de la bóveda tabicada en la Francia Ilustrada

Josep Lluis i Ginovart; Cinta Lluis-Teruel; Ricardo Gómez-Val

doi:10.3989/ic.6180

Autores/as

Prof. Dr. Josep Lluis i Ginovart Universitat Internacional de Catalunya https://orcid.org/0000-0001-5957-762X
Cinta Lluis-Teruel Universitat Internacional de Catalunya https://orcid.org/0000-0002-5280-1147
Dr. Ricardo Gómez-Val Universitat Internacional de Catalunya https://orcid.org/0000-0002-5450-3792

DOI:

https://doi.org/10.3989/ic.6180

Resumen

El mariscal de Belle Isle (1684-1761) construyó el Château Bizy (1741-1743), con voûte à la Roussillon, como también lo hará el Comandante de Espié (1708-1792) en el Hôtel de Espié (1750). Queriendo patentar este sistema para construir cubiertas incombustibles, lo intentó justificar en la Maniere de rendre toutes sortes d'édifices incombustibles (1754). Los intentos para homologarlo en la Académie royale d’architecture (1755) fracasaron, imponiendo sus miembros la notre maniere, cambiando la disposición plana del ladrillo en la calota, a la de canto. La bóveda tabicada tuvo poca fortuna entre los arquitectos ilustrados franceses, pero su utilización será sancionada por los ingenieros militares en la Académie royale des sciences. A parte de las ediciones de la obra de Espié, y mucho antes que en el Cours d'architecture (1777) de Blondel y Patte, la obra será ampliamente difundida por autores de la Orden de la Compañía de Jesús.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

(1) Bannister, T. C. (1968). The Roussillon Vault: The Apotheosis of a "Folk" Construction" Journal of the Society of Architectural Historians, Vol. 27 No. 3, Oct., (pp. 163-175). https://doi.org/10.2307/988500

(2) Araguas, P. (1998). L'acte de naissance de la Boveda Tabicada ou le certificat de naturalisation de la «voûte catalane». Bulletin Monumental, tome 156, n°2, (pp. 129-136). https://doi.org/10.3406/bulmo.1998.1754000

(3) Araguas, P. Voûte à la Roussillon. Bulletí de la Reial Acadèmia catalana de Belles Arts de Sant Jordi, nº XIII, (1999), (pp. 173-185).

(4) Lemma, M. (1996). Dei tetti ammattonati: Nuova edizione critica del trattato scritto da Félix François d'Espie (1754): Manière de rendre toutes sortes d'édifices ... appellé comble briqueté. Venezia: Il cardo.

(5) Mochi, G. (2001). Elementos para una historia de la construcción tabicada. En: Las bóvedas de Guastavino en América. S. Huerta (ed.). Madrid: Instituto Juan de Herrera, CEHOPU, (pp. 113-146).

(6) Araguas, P. (2003). Brique et architecture dans l'Espagne médiévale (XIIe-XVe siècle). Madrid: Casa de Velázquez, (pp. 61-101). https://doi.org/10.4000/books.cvz.2778

(7) Huerta, S. (2003). The Mechanics of Timbrel Vaults: A Historical Outline. In: Essays on the History of Mechanics. BECCHI A. (et al.) (ed). Basel: Birkhäuser, (pp. 89-134). https://doi.org/10.1007/978-3-0348-8091-6_5

(8) González, J.L. (2004). La bóveda tabicada: pasado y futuro de un elemento de gran valor patrimonial. In: Construcción de bóvedas tabicadas, A. TRUÑO. Madrid: Instituto Juan de Herrera, (pp. XI-LX).

(9) Redondo, E. (2013). La bóveda tabicada en España en el siglo XIX: la transformación de un sistema constructivo. Tesis (Doctoral), E.T.S. Arquitectura (UPM), dirigida por Santiago Huerta Fernández.

(10) Rei, J. Sousa, A. (2016). Abobadilha Alentejana "Características e Processos Construtivos". En: 2º Congresso Internacional História e Construção Luso-Brasileira. Culturas Partilhadas. Porto. R. Fernandes; J. mascarenhas. Porto: Centro Estudos Arquitectura e Urbanismo, Faculdade Arquitectura, Universidad de Porto (2016, 14-16 de Setiembre)

(11) Iborra F. (2018). A war minister, two idle amateur builders and an eccentric designer: the true story of the tile vaults in the north of France. En: Reactive proactive architecture. Valencia: Editorial Universitat Politècnica de València, (pp. 384-389).

(12) D' Espie F.F. (1754). Maniere de rendre toutes sortes d'édifices incombustibles; ou Traité sur la construction des voutes faites avec des briques du plâtre dites voutes plates & d'un toit de brique sans charpente appellé comble briqueté. Paris: Duchesne, (pp. 2-12).

(13) Jacquelot, D. (1909). Incendie de la ville de Rennes en décembre. Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 25-2, (pp. 279-286). https://doi.org/10.3406/abpo.1909.1327

(14) Nortier. M. (1965). Le sort des archives dispersées de la Chambre des Comptes de Paris. Bibliothèque de l'école des Chartes, tome 123, livraison 2., (pp. 460-537). https://doi.org/10.3406/bec.1965.449701

(15) Levron, J. (1967). A l'ombre de la Cour: Les pompiers de Versailles. Revue des Deux Mondes, 1er mai (1967), (pp. 33-41.)

(16) Huerta. S. (2001). La mecánica de las bóvedas tabicadas en su contexto histórico, con particular atención a la contribución de los Guastavino. En: Huerta. S. Las bóvedas de Guastavino en América, (ed). Madrid: Instituto Juan de Herrera, CEHOPU, pp. 87‐112.).

(17) D'Espie, F.F.; Dutens, L.; Wyche., P. (1758). The manner of securing all sorts of buildings from fire, or, A treatise upon the construction of arches made with bricks and plaister, called flat-arches, and of a roof without timber called a bricked-roof: with the addition of some letters that have passed between the Count of Espie and Peter Wyche. Roussillo London: Printed for and sold by H. Piers and Partner; T. Payne and M. Cooper.

(18) D' Espie, F.F. (1760). Abhandlung von unverbrennlichen Gebäuden und der Art und Weise wie solche vermittelst platter Gewölbe und Dächer zu bauen sind, aus dem Französischen des Erfinders Herrn Grafen d'Espie. Francfort et Leipzig: M. Macklot.

(19) Sotomayor, J. (1776). Modo de hacer incombustibles los edificios, sin aumentar el coste de su construccion extractado de el que escriviò en francés el conde de Espie; ilustrado y añadido por Joachin de Sotomayor Cisneros y Sarmiento. Madrid: En la oficina de Pantaleón Aznar.

(20) Laugier, M.A. (1755). Essai sur l'architecture, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, avec un dictionnaire des Termes. A Paris: Chez Duchesne, (pp. 132-138).

(21) Laugier, M.A. (1755). An Essay on Architecture in which its true Principles are explained, and invariable Rules proponed, for Directing the Judgement and Forming the Taste of the Gentleman and the Architect, with regard to the Different Kinds of Buildings, the Embellishment of Cities, and the Planing of Gardens, Adorned with a frontispiece, designed by Mr. Wale, and curiously engraven. London: Printed for T. Osborne et Shipton, in gray's Inn.

(22) Laugier, M.A. (1965). Versuch über die Bau-Kunst: Frankfurt; Leipzig.

(23) Rieger, C. (1756). Universae architecturae civilis elementa. Brevis recentiorum observationibus ilustrata conscripta a Chistiano Rieger. Soc. IesyVindobonae, Pragae et Triestae: Pypis Ioannis Thomae Trattaner, (pp. 250-251, fig. 10).

(24) Rieger, C. (1763). Elementos de toda la arquitectura civil con las más singulares observaciones de los modernos de Christian Rieger traducidos al castellano por el padre Miguel Benavente Madrid: Joaquín Ibarra, (pp. 250-251. Lam. XVII, fig. 12,13, 14).

(25) Izzo, J.B. (1772). Elémens de l'architecture civile: à l'usage des cavaliers du collége roïal Thérésien. A Vienne: Chez Joseph Kurzböck, (pp. 172-175), Plancha 7.

(26) Patte, P. (1765). Monuments érigés en France à la gloire de Louis XV, précédés d'un tableau du progrès des arts et des sciences sous ce règne. par M. Patte. Paris: Chez l'Auteur, (pp.7-8).

(27) Patte, P. (1769). Mémoires sur les objets les plus importans de l'architecture, (pp. 51-55). A Paris: Chez Rozet.

(28) Rozier, J.B. (1774). Manière de conſtruire des voûtes de caves, ſans pierres, briques, ni ceintres en charpente et qui coûtentles deux tiers moins que cellesen pierres. En: Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts, Tome III. Paris: Chez Rualt (pp. 67-69).

(29) Rozier, J. B. (1776). Moyen d'empêcher que les murs de face soient poussés par les voûtes de briques et plâtres, dites Voûtes plates, substituées aux Planchers. En: Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts, Tome septième. Paris: Chez Rualt (pp.158-162, plancha I).

(30) Blondel, J.F; Patte M. (1777). Cours d'architecture, ou, Traité de la décoration, distribution et construction des bâtiments. Tome sixiéme. Paris: Chez la Veuve Desaint, (pp. 84-125).

(31) Blondel, J.F; Patte M. (1777). Planches por le sixiéme volumen du cours d'Architecture, comencé par feû J. F. Blondel et continue par M. Patte. Planchas. Paris: Chez la Veuve Desaint, (pp. 54-59).

(32) Lemonnier, H. (1920). Procès-verbaux de l'Académie royale d'architecture 1671-1793 publiés pour la Société de l'histoire de l'art français. Tome VI, 1744-1758. Paris: Librairie Armand Colin, (pp. 235).

(33) D'Espie, F.F. (1776). Maniere de rendre toutes sortes d'édifices incombustibles; ou Traité sur la construction des voutes faites avec des briques et du plâtre dites voutes plates; et d'un toit de brique sans charpente appellé comble briqueté. Paris: Chez la Veuve Duchesne.

(34) Bails, B. (1796). Elementos de Matemáticas. Tomo IX. Parte I. Que trata de la arquitectura civil. Madrid: Imprenta de la Viuda de Joachim Ibarra, (pp.580-582, lamina pp.584).

(35) Durand, J.N.L. (1802). Précis des leçons d'architecture donneés à l'École Polytechnique. Primier Tome. Paris: Chez l'auteur, à l'Ecole Royale Polytechnique, (p. 55-65, Plancha 3).

(36) Rondelet, J. (1805). Traité Théorique et Pratique de l'Art de Bâtir. Tome Troisième. Paris: Chez l'Auteur, enclos du Panthéon, (pp.358-372, Plancha LXXXXII).

(37) De Berwik, MMemoires du Maréchal de Berwik, duc et Pair de France, et Généralissimes des armées de sa majesté. Tome second. La Haye: Chez Pierre Paupie, (pp. 218-226).

(38) D'Échérac, P. (1908). Ja Jeunesse du Maréchal de Belle-Isle (1684-1722). Paris: Honoré Champion, Libraire-Éditeur(pp.76-79).

(39) Chevrier. F.A. (1762). La Vie politique et militaire de M. le Marechal Duc de Bellisle, Prince de l'Empire, Ministre d'État de S.M.T.C. La Haye: Chez la Veuve Van Duren., (pp. 58- 61).

(40) Joudiou G. (1987). Pierre Contant d'Ivry, En: Un cabinet d'architectes au siècle des Lumières, sous la direction de J.L. Baritou et D. Foussard. Paris: La Martinière, (pp. 115-121).

(41) Contant D'Ivry, P. (1769). Les Oeuvres d'architecture de Pierre Contant d'Ivry, architecte du Roi. Première partie. Paris: Chez Dumont professeur d'architecture. Paris: Chez Dumont Professeur d'Architecture, planchas, 24, 25, 27, 28, 29, 43, 47, 50, 52, 68).

(42) Ziskin. R. Sheltering Art: Collecting and Social Identity in Early Eighteenth-century. Paris: Pennsylvania: University Park, Pennsylvania State University Press, (pp. 16- 22).

(43) Joudiou. G. (1987). Deux réalisations de Pierre Contant d'Irvy à Paris et en Île-de-France: les hôtels Crozat place Nendòme (1743-1747): le chateâu de Chamarande et son parc (1739-1742), Bulletin de la Société de l'Historie de Paris et de l'Île-de France, (pp. 115-142).

(44) Joudiou. G. (1987). Pierre Contant d'Ivry. En: in Un cabinet d'architectes au siècle des Lumières, Baritou; Foussard (dir.), (. Paris: La Martinière, pp. 86-181).

(45) Decrossas, M. (2005) La basse-cour de l'hôtel du président Crozat de Tugny: quatre dessins inédits de Contant d'Ivry (1741-1744), Documents d'Histoire parisienne, n°4, (pp. 59-64).

(46) Joudiou. G. (1986). Saint-Wasnon et Saint-Vaast: deux remarquables églises de Contant d'Ivry. Revue du Nord, Numéro thématique: Architecture 1750-1800, 271, (pp. 835-858). https://doi.org/10.3406/rnord.1986.4259

(47) Oger-Leurent, A. (1015). L'hôtel de ville de Condé-sur-l'Escaut: entre modèles français et enjeux locaux (1773-1785), En; Hôtels de Ville. Architecture publique à la Renaissance, Salamagne (dir.). Tours: resses universitaires François-Rabelais, Presses Universitaires de Rennes, (pp. 345-365). https://doi.org/10.4000/books.pufr.8333

(48) R.P.D.B.J.A. (1750). Lettre a M. Rémond de Sainte-Albine, sur une nouvelle espece de Voûte» Mercure de France. Dédié ou Roy, abril, (pp 216-217).

(49) Lemonnier, H. (1922). Procès-verbaux de l'Académie royale d'architecture 1671-1793 publiés pour la Société de l'histoire de l'art français. Tome VII, 1759-1767. Paris: Librairie Armand Colin, (pp.323-324).

(50) Hautecoeur. L. (1950) Histoire de l'architecture classique en France, Tome III. Première moitié du XVIIIe siècle le style Louis XV. Paris: Éditions A. et J. Picard et Cie, (pp. 183).

(51) Capuchinos, F.M. (1644). Constituciones de los Frailes Menores Capuchinos de San Francisco, aprobadas y confirmadas por nuestro muy santo Padre el Papa Urbano VIII. Traducidas de lengua italiana al castellano. Madrid: Carlos Sánchez, (pp. 31-32).

(52) Rousset, C. (1868). Le comte de Gisors 1732-1758. Étude Historique. Paris: Librairie acdémique Didier et Cie, (pp. 27-43).

(53) Du Resnel Du Bellay, J.F. (1749). Discours prononcés dans l'Académie françoise, le lundi 30 juin MDCCXLIX à la réception de M. le maréchal duc de Belle-Isle. A Paris: De l'Imprimerie de Bernard Brunet.

(54) De La Cheze. M. (1759). Lettre De M. de la Cheze Ingénieur en chef de Thionville, à M. le Marquis de Rougé, Maréchal des Camps etArmées du Roi. Le Mercure de France. Dédié ou Roy, junio, T1, (pp. 47-55).

(55) D'Artezet de la Sauvagère. (1740). Recherches sur la nature et l'étendue d'un ancien ouvrage des Romains, appellé communement Briquétage de Marsal: avec un abrégé de l'histoire de cette ville, et une description de quelques antiquités qui se trouvent à Tarquinople. Paris: Chez Charles-Antoine Jombert, (pp. 11-12, plancha PLV).

(56) De La Sauvage, M. (1750). Lettre De M. de la Sauvage, Ingénieur en chef du Port Louis, à M. Remond de Sainte Albine. Le Mercure de France. Dédié ou Roy, junio, T1, (pp. 43-47).

(57) D'Espie, F.F. (1777). Mémoires de la guerre d'Italie, depuis l'année 1733 jusqu'en 1736 par un ancien militaire qui s'est trouvé à toutes les actions de ces trois fameuses campagnes. Paris: Chez la Veuve Duchesbe.

(58) Inzerra Bracco, M.S. (1994). San Lorenzo di Tigliole: storia e attualità di un restauro. Torino: Stamperia Artistica nazionale.

(59) Tomasoni, E. (2008). Le Volte in Murata negli edifici storici: Tecniche costruttive e comportamiento strutturale. Tesis Doctoral Universita' degli studi Trento. Dottorato ricerca Ingegneria delle strutture. Modellazione, Conservazione, Controlo Materiali delle Struttore, dirigida Ezio Giuriani, Irene Giustina y Dina Francesca D'Ayala, (pp. 69-80).

(60) La Chesnaye-Desboi, F.A.A. (1783). Dictionnaire de la noblesse. Contenant les généalogies, l'histoire et la chronologie des Families nobles de France. Tome VI. Paris: Chez Boudet, (pp. 107).

(61) D'Espie, F.F. (1756). Réflexions du Comte D. Offcier d'Infanterie, Chevalier de l'Order Royal et Militare de St. Louis. Sur l'établissement de l'École militaire. (S.I.).

(62) Polge, M. (1986). Les combles briquetés du comte d'Espie, L'Auta que bufo un cop cado més, septiembre, n°518, (pp. 207-213).

(63) Figeac, M. (1999). Les nobles, acteurs du paysage urbain de la fin du XVIIe à la fin du XVIIIe siècles. Cahiers de la Méditerranée, nº 59, (pp. 49-73). https://doi.org/10.3406/camed.1999.1260

(64) Bergeret, A. (et. alt.). (2014). Le couvent des Franciscains de Perpignan: données historiques et archéologiques. En: Un palais dans la ville: Actes du colloque tenu à Perpignan du 20 au 22 mai 2011. Volume 2: Perpignan des rois de Majorque. Passarrius, O. (et. alt). Perpignan: Éditions Trabucaire, (pp. 301-314).

(65) Charrett-Dykes, A. (2016). El modelo per Perpinyà Jaume Marial, «Mestre de isglesias». La vie et l'oeuvre d'un maître maçon catalan du XVIIe siècle. Locvs Amoenvs 14, (pp. 131-144). https://doi.org/10.5565/rev/locus.268

(66) Torreilles, P. (1893). Le Collège de Perpignan despuis ses origines jusqu'a mos jours. Perpignan: Imprimerir de Charles Latrobe., (pp. 32-53).

(67) Taillefer, M. (2014). Études sur la sociabilité à Toulouse et dans le midi toulousain de l'Ancien Régime à la Révolution. Toulouse: Presses universitaires du Midi, (pp. 273-295). https://doi.org/10.4000/books.pumi.14722

(68) Mesuret, R. (1960). Evocatión du vieux Toulouse. Paris: Éditions de Minuit, (pp. 413).

(69) Mesuret, R. (1966). Documents et références sur Pierre Arnal, élève de l'Académie Royale de Toulouse et architecte de la Maisond'Albe, (pp. 73-81). Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, n°6. https://doi.org/10.3406/carav.1966.1135

(70) Etxepare, L. (et. alt.) (2016). Obras de Juan Pedro Arnal en Jaizkibel (1804). Los caseríos de Lete y Saratsaga. Academia, 118, (pp.19-34).

(71) Guillin, M. (2010). L'enseignement de l'architecture à l'Académie royale de peinture, sculpture et architecture de Toulouse. Les Cahiers de Framespa, 5. https://doi.org/10.4000/framespa.177

(72) Le Mercure De France (1754). Beaux Arts. Le Mercure de France Dédié ou Roy, mayo, (pp. 149-15).

(73) Lemonnier, H. (1920). Procès-verbaux de l'Académie royale d'architecture 1671-1793 publiés pour la Société de l'histoire de l'art français. Tome VI, 1744-1758. Paris: Librairie Armand Colin, (pp. 234-235).

(74) M. Da Vinha, R. Masson (2015). Versailles: Histoire, Dictionnaire et Anthologie. Paris: Éditions Robert Laffont S.A.

(75) H. L. Duhamel Du Monceau, (et. alt.). (1763). L'art du tuilier et du briquetier, par MM. Duhamel, Fourcroy et Gallon. Collection. Descriptions des arts et métiers, par MM. de l'Académie royale des sciences, (pp. 1-2.).

(76) Gallon, J.G. (1735). Machines et inventions approuvées par l'Académie Royale des Sciences, depuis son établssement jusqu'à present

avec leur description. Dessinées et publiées du consentement de l'Académie par M. Gallon. A Paris: Chez Gabriel Martin, Jean-Baptiste Coignard, Hippolyte-Louis Guerin, 1735 -1777. 7 volúmenes.

(77) Fourcroy De Ramecourt, M. (1761). Art du chaufournier, par M. Fourcroy de Ramecourt. A Paris: Chez Saillant et Nyon

(78) De Croÿ, E. (1776). Mémoire pour empêcher les incendies; par M. le Duc de Croy, Le Mercure de France. Dédié ou Roy, Vol 2. (pp. 178-183).

(79) Villar, A. (1988) Arquitectura cordobesa del neoclasicismo al posmoderno. Córdoba: Caja Provincial de Ahorros (pp. 346-373).

(80) De Villanueva, D. (1766). Colección de Diferentes Papeles Críticos sobre todas las partes de la Arquitectura. Valencia: Impreso por Benito Monfort.

(81) Gloeser, M. (1786). Recette del'enduit de M. Gloeses, contre les incendies. Recueil de secrets surs et expérimentés, à l'usage des artistes, De Pierre Joseph Buc'hoz, Volume 3, (pp. 50-55).

(82) D'Espie, F.F. (1788). Comble carrelagé, ou Construction d'un nouveau comble appelé carrelagé, de l'invention de M. le comte d'Espie. Avec des Plans gravés en Taille-douce. Toulouse: De l'Imprimerie de Me. de Jean-Florent Baour.