Construction companies and the evolution of industrialized techniques in Italy in the second half of the 20th century: the Borini experience (1960-80)

Francesco Spada

doi:10.3989/ic.7220

Autores/as

Francesco Spada University of Calabria https://orcid.org/0009-0002-7532-9110

DOI:

https://doi.org/10.3989/ic.7220

Palabras clave:

Historia de la Construcción, prefabricación pesada, encofrado mecanizado, optimización del proceso de construcción

Resumen

Este artículo pertenece a Historia de la Construcción y forma parte de una investigación en curso cuyo objetivo es comparar la evolución de las técnicas de construcción industrializada en Italia en la segunda mitad del siglo XX con el trabajo de algunas empresas constructoras. La experiencia de Borini se presta bien a este tipo de estudios, ya que se conservan los archivos originales de la empresa. Los primeros resultados de la investigación demuestran que Borini opera a través de la prefabricación y la industrialización, apuntando constantemente a la optimización del proceso constructivo. A través de dos casos de estudio, el análisis profundiza en el uso de técnicas de mecanización para el colado de hormigón armado, con diferentes grados de complejidad. A diferencia de otras empresas italianas, Borini ofrece un repertorio de diferentes técnicas constructivas industrializadas que combina y actualiza constantemente. Además, la amplia serie de resultados ofrece ideas para futuras investigaciones.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

T. Iori, “Le imprese di costruzioni italiane: una storia tutta da scrivere”, L’industria delle costruzioni, no. 477, 2021, pp. 4-9.

T. Iori and S. Poretti (eds), SIXXI. Storia dell’Ingegneria Strutturale in Italia, vol. 1-5. Rome, IT: Gangemi, 2014-2020.

L. Greco, Architetture autostradali in Italia. Progetto e costruzione negli edifici per l’assistenza ai viaggiatori. Rome, IT: Gangemi, 2010.

VV. AA., La obra de Eduardo Torroja. Madrid, ES: Ed. Instituto de España, 1977.

J. M. Armisén, “Carlos Fernández Casado”, Informes de la Construcción, vol. 40, no. 396, pp. 79-86, June 1988,

E. Alarcón, A. Fraile and L. Hermanns, “El cálculo de estructuras en la obra de Carlos Fernández Casado”, Informes de la Construcción, vol. 60, no. 509, pp. 45-56, March 2008.

E. Currà, I. Giannetti and M. Russo, “Self-supporting thin Shells in Italy. Space and Structure of the Industrial Buildings (1930-1970)”, Informes de la Construcción, vol. 76, no. 575, Article ID 6893, 11 pages, Dec. 2024,

Association Eugène Freyssinet, Eugène Freyssinet. A Revolution in the Art of Construction. Paris, FR: Presses Ponts et Chaussées, 2004.

M. Russo. Costruire con leggerezza. Giorgio Baroni e la forma dell’ingegneria. Siracusa, IT: LetteraVentidue, 2023.

R. Nelva and B. Signorelli, Avvento ed evoluzione del calcestruzzo armato in Italia: il Sistema Hennebique. Milan, IT: Edizioni di scienza e tecnica-AITEC, 1990.

P. Desideri and F. Salsano, “La Nervi e Bartoli s.p.a. (1947-1961). La creatività applicata all’industria delle costruzioni”, in P. Desideri et al., La concezione strutturale. Ingegneria e architettura in Italia negli anni Cinquanta e Sessanta. Turin, IT: Allemandi, 2013, pp. 205-213.

G. Toffanin, I novant’anni della Grassetto. Padua, IT: Editoriale Programma, 1992.

Società Generale Immobiliare, Quaderni della Società Generale Immobiliare, vol. 1-35. Rome, IT: SGI, 1955-1977; Società Generale Immobiliare, Realizzazioni della Società Generale Immobiliare. Rome, IT: SGI, 1956-1973.

M. Pisanu, “L’architettura dell’acciaio in Italia negli anni Trenta. La Società Nazionale delle Officine di Savigliano”, PhD thesis (XXVIII PhD cycle, supervisor prof. P. Sanjust), University of Cagliari, Italy, 2015.

F. Spada. SGI-Sogene e la prefabbricazione in Italia. Strategie, tecniche e realizzazioni d’impresa (1945-1977). Rome, IT: Gangemi, 2024.

G. Lecoque, “Alcune realizzazioni estere della Società generale immobiliare”, PhD thesis (XXX PhD cycle, supervisor prof. S. Mornati), University of Roma Tor Vergata, Italy, 2017.

E. Garda et al., Valigie di cartone e case di cemento. Edilizia, industrializzazione e cantiere a Torino nel secondo Novecento. Turin, IT: Celid, 2015; E. Garda and M. Mangosio, “Prefabrication and public housing in Turin between 1960 and 1980”, in Conference Proceedings of Italian Concrete Days (AICAP days and C.T.E. Conference, Rome, 27th-28th October 2016). Erba, IT: Gwmax, 2016, pp. 351-358.

L. Greco and F. Spada, Dalla prefabbricazione d’importazione all’industrializzazione made in Italy. Alcune esperienze dell’impresa Borini costruzioni. Florence, IT: Firenze University Press, 2025.

M. Borini (ed), Memorie autografe di Carlo Borini 1833-1913. Turin, IT: Centro studi piemontesi, 2009; V. Marchis, Carlo Borini 1833-1913: una storia di frontiera. Turin, IT: Centro studi piemontesi, 2009; V. Marchis, Domenico Borini (1861-1919): un’impresa internazionale. Turin, IT: Centro studi piemontesi, 2013.

Ministero della Cultura (Italy)-Archivio di Stato di Torino, Borini Costruzioni collection (subsequent citations ASTO Borini), fund “Promozionali”, folders 1763-1764; fund “Brochures”, folder 3657.

ASTO-Borini, funds: “Pratiche Cemento Armato vecchia serie 1956-1983”; “Disegni”; “Contratti”; “Cantieri”.

I. Bertels and M. Chrimes, “Construction contractors. New perspectives on the culture of construction from the 18th to the late 20th century”; R. May, “Avant-gardists sunken into oblivion—The Berlin steel construction company Breest & Co. and its ingenious engineer Hans Schmuckle”; G. Buchenau and S. Kuban “Early reinforced concrete contractors in Germany—A history of expert knowledge, courage and an open mindset”, in S. Holzer et al. (eds), Construction Matters. Proceedings of the 8th International Congress on Construction History (8ICCH). Zurich, CE: vdf Hochschulverlag AG, 2024, pp. 383-389; 399-406; 407-414.

“Borini Costruzioni”, promotional brochures dated 1997 and 2004. In: ASTO-Borini, fund “Promozionali”, folder 1764/3; fund “Brochures”, folder 3657.

“Borini Costruzioni: il futuro di una tradizione”, in Il Sole 24 ore, 28th January 2002, p. 12.

“Lo Studio di Ingegneria”, undated document. In: ASTO-Borini, fund “Brochures”, folder 3657.

M. Borini, “La costruzione della piscina coperta al Parco Solari in Milano”, L’industria italiana del Cemento, Sep. 1967, pp. 619-626.

M. Gennari, “Un’opera di Oscar Niemeyer a Torino: la nuova sede della Soc. FATA”, L’industria italiana del Cemento, no. 2, 1982, pp. 79-100; M. Marandola, “Niemeyer a Torino. La FATA a Pianezza”, FAmagazine, vol. 25, 2014, pp. 46-51.

G. Bologna (ed), Realizzazioni italiane in cemento armato precompresso: 1966-70. Rome, IT: AITEC, 1970, pp. 248-253; G. Zanoni, “Elegante paraboloide iperbolico”, L’industria delle Costruzioni, Jul-Aug. 1970.

C. De Gregorio, “Sistemi francesi di prefabbricazione introdotti in Italia”, Edilizia Popolare, no. 53, 1963, pp. 5-25.

A. Bertolazzi and I. Giannetti, Architettura industrializzata a Milano. Prototipi e modelli per l’edilizia residenziale pubblica (1945-1965). Milan, IT: FrancoAngeli, 2024, pp. 49-133.

C. Mele, “Prefabrication between tradition and innovation: the first nucleus of Mirafiori Sud in Turin”, TEMA, vol. 11, no. 1, pp. 77-86, 2025.

G. Peguiron, “Industrializzazione nell’edilizia scolastica in Italia: problemi e realizzazioni”, L’Industria Italiana del Cemento, no. 5, 1966, pp. 529-574.

I. Giannetti, Esercizi di industrializzazione. Sperimentazione costruttiva per l’edilizia scolastica. Milan, IT: FrancoAngeli, 2024, pp. 75-135.

G. Bologna (ed), Industrializzazione dell’edilizia e prefabbricazione. Rome, IT: AITEC, 1977, pp. 354-356.

A. M. Talanti, L’industrializzazione edilizia in Italia. Volume 2°: 1955-1974. Milan, IT: AIP, s.d.

“Strutture a fungo”, undated promotional brochure. In: ASTO-Borini, fund “Promozionali”, folder 1764/7.

“Costituzione del Consorzio Edilizia Industrializzata”, document dated 12 October 1981. In: ASTO-Borini, fund “Contratti”, folder 3605.

“Progetto Quarta Dimensione”, document undated. In: ASTO-Borini, fund “Contratti”, folder 3624; G. Marvelli, “Affari nel sottosuolo, ci provano in quaranta”, in Il Corriere della Sera, 23th November 1991.

V. Travi, “La tecnologia di Borini”, Costruire, no. 243, 2003, pp. 88-90.

“Progettazione e realizzazione della nuova aerostazione internazionale di Torino-Caselle”, promotional brochure dated 1993. In: ASTO-Borini, fund “Promozionali”, folder 1764/7; P. C. Poma, “Il parcheggio pluripiano della nuova aerostazione di Torino”, L’industria Italiana del Cemento, no. 654, 1991, pp. 220-231.

G. Bologna (ed), Industrializzazione dell’edilizia e prefabbricazione. Rome, IT: AITEC, 1977, pp. 349-350.

N. Sinopoli, “Cinquant’anni di innovazioni tra domanda e mercato”, in N. Sinopoli and V. Tatano (eds), Sulle tracce dell’innovazione. Tra tecniche e architettura. Milan, IT: FrancoAngeli, 2002, pp. 21-42.

Certificato di idoneità delle strutture a pannelli-parete realizzate secondo il Sistema “Borini”. Rome, IT: Ministero dei Lavori Pubblici, 1966.

I. Capitini, “Edificio scolastico a Fabriano”, L’industria Italiana del Cemento, no. 1, 1976, pp. 19-26.

M. Pica Ciamarra, “Ruolo della prefabbricazione nel processo di progettazione della prima unità polifunzionale dell’Università della Calabria”, Prefabbricare, no. 4, 1975, pp. 34-43.

F. Mellano, “Il centro di formazione professionale e sperimentale del settore tessile-laniero a Biella”, L’industria italiana del Cemento, no. 4, 1983, pp. 249-262.

P. A. Caponago del Monte, “Nuovi magazzini Olivetti a Massa Apuania”, L’industria italiana del Cemento, no. 11, 1972, pp. 781-792.

G. Bianchino and D. Costi (eds.), Cantiere Nervi. La costruzione di una identità. Storie, geografie, paralleli. Milan, IT: Skira, 2012, pp. 134-138.

C. Faber, Las estructuras de Candela. México, MX: Continental, 1970.

A. M. Talanti, L’industrializzazione edilizia in Italia. Volume 2°: 1955-1974. Milan, IT: AIP, s.d., p. 101; pp. 124-143.

Acceptance test and inspection of the first buildings in the Turin-Mirafiori Sud discrict. In: ASTO-Borini, fund “Pratiche Cemento Armato vecchia serie 1956-1983”, folder 894/58.

Gestione case per lavoratori, Norme tecniche di esecuzione delle costruzioni, con speciale riferimento alla progettazione. Rome, IT: Gescal, 1965.

M. Borini, “Prefabbricazione e industrializzazione dell’edilizia in Italia”, Cronache Economiche, no. 278-279, 1966, pp. 51-62.

D. Vitale, “Le cooperative emiliane”, Lotus, no. 10, 1975, pp. 56.

T. Iori, “Préfabrication et industrialisation made in Italy”, in F. Graf and Y. Delemontey (eds), Architecture industrialisée et préfabriquée: connaissance et sauvegarde. Lausanne, CH: EPFL Press, 2012, pp. 73-85.