Towards a standardisation of damage mapping system in historic buildings
DOI:
https://doi.org/10.3989/ic.7218Keywords:
damage mapping, documentation, diagnosis, graphic representation, previous studies, restoration projectAbstract
Conservation and restoration of architectural heritage require detailed preliminary studies that provide in-depth knowledge of the building before planning the intervention. Among these, pathological analysis is essential for establishing an accurate diagnosis and subsequent treatment. The graphical representation of the building’s pathological state will aid in the understanding of the damage and its extent. Considering the lack of standardized representation criteria for projects and reports, the article proposes a methodology and a coded graphic system for damage mapping, which simultaneously assigns a color and a pattern to each group of damages. The procedure, which improves the comprehension of the disease processes of the building, aims to streamline the work of all agents involved in the restoration process.
Downloads
References
AENOR-ISO (2009). UNE 41805-1 IN Diagnóstico de edificios. Parte 1: Generalidades. Asociación Española de Normalización (AENOR).
AENOR-ISO (2013). UNE 41808: 2013. Estructuras de madera existentes. Sistema de representación gráfica del estado constructivo de las estructuras de madera existentes. Asociación Española de Normalización (AENOR).
Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Carta de Cracovia (2000) "Principios para la conservación y restauración del patrimonio construido".
UNI, Ente Nazionale Italiano di Unificazione (2006). Norma UNI 11182-2006 Beni culturali - Materiali lapidei naturali ed artificiali - Descrizione della forma di alterazione - Termini e definizioni. Ente Italiano di Normazione (UNI).
C.N.R. Centri di Studio de Milano e Roma sulle casue di deperimento e sui metodi di conservazione delle opere d'arte y ICR Istituto Centrale del Restauro (1990). Raccomandazioni NorMal 1/88. Alterazione macroscopiche dei materiali lapidei: LessicoIcomos Illustrated glossary.
Delgado Rodrigues, J. (2015) Defining, mapping and assessing deterioration patterns in stone conservation projects. Journal of cultural heritage, 16, 267-275. https://doi.org/10.1016/j.culher.2014.06.007
Carbonara, G. (1990). Restauro dei monumenti. Guida agli elaborati grafici. Nápoles: Liguori.
Bellanca, C. (2008). A brief guide to graphic representations. En: C. Bellanca (Ed.) Methodical approach to the restoration of historic architecture (pp. 181-212). Roma: Alinea.
Dalla Negra, R. y Nuzzo, M. (2008). L'architetto restaura. Guida al laboratorio di restauro architettonico. Caserta: Spring.
Ortega Andrade, F. (1987). Código para la representación de fisuras producidas en paredes, sobre los planos de planta. RE, Revista de Edificación, 1, 23-26. https://doi.org/10.15581/020.1.35126
Comité Internacional de la Piedra de ICOMOS (2010). Glosario ilustrado de formas de deterioro de la piedra. Paris: ICOMOS.
Fitzner, B. y Heinrichs, K. (1996). Diagnóstico de daños en monumentos pétreos: documentación, mapeo y registro. En: Técnicas de diagnóstico aplicadas a la conservación de los materiales de construcción en los edificios históricos (pp. 123-141). Sevilla: Junta de Andalucía.
Fitzner, B. y Heinrichs, K. (2002). Damage Diagnosis on Stone Monuments- Weathering Forms, Damage Categories and Damage Indices. En: Prikryl, R. y Viles, H. A., (Eds.), Understanding and Managing Stone Decay, Proc. Int. Conf. "Stone Weathering and Atmospheric Pollution Network (SWAPNET 2001)" (pp. 11-56).
Praga: The Karolinum Press.
Álvarez, S., Esbert, R. M. & al (2005). Santa Cristina de Lena, un monumento enigmático del prerrománico asturiano: piedras, deterioro y sugerencias de conservación. Loggia, Arquitectura & Restauración, 18, 70-87. https://doi.org/10.4995/loggia.2005.3482
Martínez-Monedero, M. (2015). Estudio constructivo de las ruinas de San Miguel de Sacramenia, como base para su restauración. Informes de la Construcción, 67(539)e099. https://doi.org/10.3989/ic.14.074
Ramos Molina, J., Durán Suárez, J. A., Sebastián Pardo, E.y Sáez Pérez, M.ª P. (2016). Estudio del estado de conservación de las yeserías del Oratorio de la Madraza de Granada. Identificación, evaluación y análisis. Informes de la Construcción, 69(545): e175, https://doi.org/10.3989/ic.16.088
Cigola, M. y Gallozzi, A. (2003). Il rilevamento per la conoscenza e la tutela. En M. Docci (Ed.) Gli strumenti di conoscenza per il progetto di restauro (pp. 186-191). Roma: Gangemi.
Almagro Gorbea, A. (2004). Levantamiento arquitectónico. Granada: Universidad de Granada
Martín Talaverano, R. (2014). Documentación gráfica de edificios históricos: principios, aplicaciones y perspectivas. Arqueología de la arquitectura, 11: e011. https://doi.org/10.3989/arq.arqt.2014.014
Sánchez Aparicio, L. J., del Blanco García, F. L., Mencías Carrizosa, D., Villanueva Llauradó, P., Aira Zunzunegui, J. R., Sanz Arauz, D., y García Gago, J. (2023). Detection of damage in heritage constructions based on 3D point clouds: A systematic review. Journal of Building Engineering, 77, 107440. https://doi.org/10.1016/j.jobe.2023.107440
Mileto, C. y Vegas, F. (2011). El análisis estratigráfico: una herramienta de conocimiento y conservación de la arquitectura En: Arqueología aplicada al estudio e interpretación de edificios históricos. Últimas tendencias metodológicas (pp. 145-157). Madrid: Ministerio de Cultura.
Banfi, F., Brumana, R., Landi, A. G., Previtali, M., Roncoroni, F., y Stanga, C. (2022). Building archaeology informative modelling turned into 3D volume stratigraphy and extended reality time-lapse communication. Virtual Archaeology Review, 13(26), 1-21. https://doi.org/10.4995/var.2022.15313
del Blanco García, F. L., González Cruz, A. J., Amengual Menéndez, C., Sanz Arauz, D., Aira Zunzunegui, J. R., Palma Crespo, M., García Morales, S., y Sánchez-Aparicio, L. J. (2024). A Unified Virtual Model for Real-Time Visualization and Diagnosis in Architectural Heritage Conservation. Buildings, 14(11), 3396. https://doi.org/10.3390/buildings14113396
Chen, Y., y del Blanco García, F. L. (2022). Constructive analysis and digital 3D reconstruction of the Yuanmingyuan Ruins: Wanfanganhe Pavilion (China). Virtual Archaeology Review, 13(27), 1-16. https://doi.org/10.4995/var.2022.16523
Banfi, F., Paolillo, F. R., Spallino, C., Viskovic, A., & Antonelli, L. (2023). Enhancing archaeological knowledge dissemination: The pivotal role of digital representation and BIM interoperability for preservation, FEA, and XR of Villa dei Quintili in Rome. Disegnarecon, 30(25).
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
Funding data
Comunidad de Madrid
Grant numbers APOYO-JOVENES-21-RCDT1L-85-SL9E1R
Universidad Politécnica de Madrid
Grant numbers 43824812127
